เอาผมขึ้น/กระติกน้ำแข็ง

[แม่น้องเนย]

1.แม่เอาผมขึ้นให้หนูหน่อยค่ะ - เนยผมยาวเวลานอนหมอนแล้วเค้าอยากให้รวบไว้ข้างบน แต่ไม่ได้ผูกนะคะ
Mommy could you curl my hair up? มันเหมือนไม่ได้ม้วนนะ หรือจะ put my hair up?

2.ผมมันชอบตกลงมา - ต่อจากข้อ.1 (มันก็ต้องตกลงมาอยู่แล้วแหละลูกจ๋า)

3.กระติกใส่น้ำแข็ง อันเล็กๆ เค้าเรียกอะไรคะ มั่วไปว่า ice box

ขอบคุณค่ะ

[Mommy Dearest]

1. would you lift my hair up?
2. we didn't tie it up that's why it fall down.
3. a cooler

[อรนัย รักในหลวง]

cooler cooler ลืมได้ไงเนี่ย

[อรนัย รักในหลวง]

1 Mommy please raise my hair upon the pillow.
2 My hair's alway slide down.
3 Ice container

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะคุณรี คุณอ๊อบ
ชอบลืมกริยา ยก lift raise ทุ้กทีเลยค่ะ
คำว่า cooler ก็เหมือนทับศัพท์ก็ยังลืมอีก
เฮ้อ....ต้องพิจารณาแล้ว