หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

กระทู้รวมเทคนิคและเครื่องมือในการหาคำตอบ

ขอเชิญคุณครูมาช่วยกันบอกเทคนิคและเครื่องมือที่ใช้ในการหาคำตอบ สำหรับคนที่มาใหม่และคนที่อยากลองช่วยเพื่อนๆ หาคำตอบนะคะ
มีขั้นตอนการคิดอย่างไร มี website หรือ dictionary ไหนดี ช่วยมารวม link ไว้ที่นี่เลยค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by แม่อ๋อ on August 24, 2009 at 1:43pm

คุณ suntharee คะ อยากรู้เรื่อง dictionary.com เพิ่มค่ะ เช็ค pronounce ยังไงคะ หาไม่เจอ รบกวนหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ

Permalink Reply by แม่น้องกันต์ on August 24, 2009 at 12:20pm

หลังจากได้คำศัพท์แล้วก็เอามาสร้างประโยค แล้วไป check กับ google ว่า make sense มั้ย

เช็คยังงัยคะ ขอความรู้ด้วยค่ะ

Permalink Reply by แม่อ๋อ on August 24, 2009 at 1:46pm

พิมพ์ทั้งประโยคลงไปเลยก็ได้ค่ะ แต่ถ้ามันขึ้นผลแบบกระจัดกระจาย (แต่ละคำไม่อยู่ติดกันอย่างที่เราสร้างประโยค) ก็ค่อยใส่อัญประกาศกั้นหน้าหลัง " "
ถ้ายังไม่เจออีก ก็ไม่ต้องเอาทั้งประโยค ตัดประธานออก ตัด s ออก เป็นต้น (ของอ๋อจะเริ่มจากบรรทัดนี้ก่อนเลย เพราะถ้าพิมพ์ทั้งประโยค มักไม่ค่อยเจอ)

Permalink Reply by วุฒิไกร on August 24, 2009 at 1:32pm

เริ่มง่ายๆจากหนังสือจำพวก Picture Dictionary ครับ มีหลายสำนักพิมพ์ เลือกมาสักหลายๆเล่มแล้วลองเรียนรู้ไป จะพบว่ามีศัพท์แปลกๆที่เราไม่รู้เยอะมากครับ ศัพท์ต่อไปนี้ผมไม่เคยได้เรียนเลยจากห้องเรียน (ยกเว้น frog กับ toad แต่แค่เปรียบเทียบให้ดู)
ช่อดอกไม้ = a bouquet of flowers
เสื้อผ้าร่มกันลม = windbreaker
เสื้อกันหนาวแบบสวมหัว = pullover sweater
ศาลาพักร้อน = bower
frog =กบ, คางคก = toad, อึ่งอ่าง = bullfrog
ปลาปักเป้า = porcupine fish
ข้อพับแขน = crook in the arm
นกกระสา = stork, นกกระเรียน = crane
นกเขา = dove, นกพิราบ = pigeon
กว่าง = scrarab
โถฉี่ผู้ชาย = urinal, โถฉี่ผู้หญิง = bidet (บิ เด)

ผมว่ามันคงเป็นการเริ่มต้นที่ดี ถ้าเราเรียนรู้ศัพท์พวกนี้ไว้ให้มากๆ เพราะลูกจะต้องถามแน่นอน ผมไปดูที่ B2S ก็มี่ SE-ED ก็มี หนังสือภาพของ Oxford Press ก็มีครับ แพงหน่อยเล่มละ 300 กว่าบาท มีอีกเล่มเป็น 3 ภาษา หรือ 5 ภาษา เป็นหนังสือภาพเหมือนกัน แต่ผมว่ามันมากไปหน่อยก็เลยไม่ได้ซื้อ

Permalink Reply by แม่อ๋อ on August 24, 2009 at 1:39pm

จริงค่ะ หนังสือภาพ work มากๆ (แต่อ๋ออ่านแล้วมักจำไม่ได้ จนกว่าจะเจอกับตัว หุหุ)
อยากแนะนำของ SE-ED ได้ 4 ภาษาเลย ราคาไม่เเพงด้วยค่ะ

Permalink Reply by Jija on August 24, 2009 at 8:13pm

หายไปสองวัน กลับมาเห็นกระทู้คุณอ๋อ ดีจังเลยค่ะ ส่วนตัวของจิ๊ ถ้าไม่รู้ศัพท์ ก็จะเข้าไปที่ http://dict.longdo.com/ ชอบเพราะว่า เค้ามีศัพท์ที่ค่อนข้างครบค่ะ และใช้ง่าย แต่บางครั้งก็ต้องระวังเพราะอาจเป็นศัพท์ที่ไม่ได้ใช้กันทั่วไป

ส่วนเรื่องรูปประโยคก็ทำอย่างที่คุณอ๊อบกะคุณอ๋อบอกค่ะ คือ recheck ในกูเกิ้ลอีกทีค่ะ

Permalink Reply by mom_jenita on August 25, 2009 at 12:05am

ดีมากเลยค่ะ คุณอ๋อกระทู้นี้ และเห็นด้วยที่ชอบให้คนมาถามใน eng club เยอะๆ หลายคำถามโดนใจ บางคำถามตอนแรกไม่ได้ใช้ แต่ต่อมาก็มาเจอกับตัว เดี๋ยวจะลองไปฝึกฝนเทคนิคที่บอกมานะคะ ขอบคุณมากค่ะ

Permalink Reply by suntharee on August 25, 2009 at 11:21am

โทษทีค่ะ คุณอ๋อ เพิ่งเข้ามาอ่านอีกทีนึง ปกติเวลาจะพิมพ์ประโยคสักหนึ่งประโยค ก็จะเข้าไปเช็คใน

http://dictionary.reference.com/ ซึ่งจะขึ้นแต่ละประโยคมาเยอะมาก แล้วก็จะคอยเช็คว่า ประโยคแบบนี้เค้าใช้กันแบบนี้นะ ส่วนการออกเสียง เช็คตรงรูปลำโพงค่ะ แถมมี translate แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาอังกฤษด้วย ยกตัวอย่างง่ายๆ คำว่า turn down the noice ก็พิมพ์เข้าไปเลยแล้วเช็คว่าเค้าใช้กันอย่างไร ตัวอย่างอาจจะพื้นๆ นะคะ ลองดูได้ค่ะ หรือบางทีจะแต่งประโยคเป็นทางการ อย่างเวลาออกจดหมายเชิญ เนี้ย อยากเพิ่มความสวยหรู ก็จะเข้ามา check ในนี้ค่ะ ก็จะได้คำว่า cordially invite you to.... เพิ่มเข้ามา หรืออีกเวบที่ใช้บ่อย คิือ longdo อันเดียวกะที่คุณจิ๊ใช้ค่ะ