ถามหน่อยจ้า ไฟในตัวแม่กำลังคุอีกรอบจ้า ^^

[jinnylovetigtig]

-ลูกพูดว่าไม่มีแต่เราจะบอกว่ามีสิจ๊ะนี่ไงอยู่นี่ไงจ๊ะ แล้วคำว่าไม่มีพูดว่ายังไงคะ
-เล่นระวังหน่อยระวังหัวฟาดกำแพง
-เรียกให้ลูกนอนราบไปบนเตียง ใช้คำว่า lie down on the bed ได้มั้ยคะ
-ลูกอย่าทำอะไรหลายอย่างในเวลาเดียวกัน ถ้าหนูจะเล่นเกมส์ก็เล่น ถ้าจะดูดีวีดีด็ดู(ขอแบบสั้นๆแต่ได้ใจความก็ได้ค่ะ)
-ลงไปข้างล่างกัน ให้พี่ดาวอุ้มลงไปนะ เดี๋ยวแม่ตามลงไป
-ลูกดูสิเรือ2ลำแล่นสวนกัน

ขอบคุณมากค่ะ

[รัชนี]

1. There is no more left. /  We are out of ____ (ของที่หมด).

   No, I don't think so. Here it is.

2. Be careful, your head will hit the wall. Play gently.

3. ได้ค่ะ

4. One at a time. / Do one thing at a time. You can not concentrate on everything in the same time.

5. Let's go down, P' Dao will pick you up and take you to downstair. I will go after you in a few minutes.

6. Look, Two boats is opposite sailing.  ( ข้อนี้ ไม่แน่ใจนะคะ  รอท่านอื่นมาช่วยตรวจค่ะ)

[Clamp ka]

5. P Dao will pick you up and take you downstairs. ไม่ต้องมี to ค่ะ เพราะว่า downstairs ในที่นี้ทำหน้าที่เป็น adj ขยาย take

I will take you upstaris.

I will take you downstairs.

[รัชนี]

Thank  นะคะ

เพิ่งรู้ว่าตัวเองพูดผิดมาตั้งนานแล้ว เพราะพูดกับลูกว่า go to downstair เป็นประจำค่ะ 

ที่ถูกคือ  go downstair  ได้เลย 

แล้วช่วยดูข้อ 6 ให้ด้วยค่ะ  ว่าถูกไหม  

[jinnylovetigtig]

ขอบคุณมากค่ะ คุณรัชนี

[Clamp ka]

1. There is no + คำนามนับไม่ได้ เช่น there is no milk. There is no sugar.

    There are no + คำนามนับได้เติมs เช่น There are no apples. There are no limes.

 

    There are some apples left.  ยังมีอยู่

    There is some milk left.        ยังมีอยู่

 

    Here is it./here are they.

 

ตัวอย่างสถานการณ์

Kid : Mom, There are no apples in the fridge. I wanna have one. แม่ครับ ไม่มีแอปปเปิ้ลในตู้เย็นเลย ผมอยากได้สักลูกหนึ่งครับ

Mom : There are some. Look carefully, honey.  ยังพอมีอยู่นะลูก ค่อยๆหานะคนเก่ง

Kid:  I can't find them anyway.  หาไม่เจอเลยครับแม่

Mom : Let me find them for you......here they are. ให้แม่หาให้นะ นี่ไงครับ

 

2. Be careful while playing. You head might hit the wall.

 

3. Lie down on the bed.

 

4. Please do one thing at a time.

 

5. Let's go downstairs. P ดาว will carry you there and I will follow you

 

6. Look. There are two boats pass each other going in opposite directions.

[Praewa's mom]

ขอถามหน่อยค่ะ

 

 "ไม่มี" ใช้ "no have" ได้ไหมคะ  เคยได้ยินฝรั่งใช้ค่ะ

เช่น no have milk , no have apple

 

ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

คาดว่าฝรั่งคนนั้นคงล้อเลียนการพูดผิดๆนะค่ะ No have ไม่มีนะค่ะ

[jinnylovetigtig]

ขอบคุณมากค่ะคุณClamp ka และคุณรัชนี

[wewan]

1. อยู่นี่ไง .....  Here it is. หรือว่า Here is it. ค่ะ ? 

[jinnylovetigtig]

น่าจะเป็น here it is นะคะ เคยได้ยินในการ์ตูน caillouค่ะ

[Clamp ka]

พิมพ์ผิดค่ะ here it is ค่ะ ขอบคุณค่ะ

[jinnylovetigtig]

ขอบคุณมากค่ะ^^