รบกวนคุณครูด้วยค่ะ

[แม่น้องโอม]

1. สอนการบ้านอยู่ค่ะ  แต่น้องทำถูกแล้วแต่เขาจะแก้

  ก็จะบอกเขาว่า " หนูทำถูกแล้ว  ไม่ต้องแก้/ไม่ต้องลบค่ะ"

2. ถ้าลูกจะพูดว่า "หนูทำการบ้านเสร็จแล้วค่ะ"

3. "ทำวิชานี้เสร็จแล้ว  ทำวิชาอื่นต่อค่ะ"

4. เขียนภาษาไทยแล้ววนหัวผิดค่ะ "หนูวนหัวผิดค่ะ / หัวต้องเข้าข้างในค่ะ"

5. "หน้านี้คุณครูยังไม่ได้ให้ทำค่ะ/หน้านี้ข้ามไปก่อน"

                                   ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

[รัชนี]

1. It's right, don't correct it / don't erase.

2. Did you finish your homework?

3. If you finish this subject, you should continue doing other subject.

4. It is a wrong side, It have to be inside.

5. The teacher have not ordered doing this page yet, skip it first.

[รัชนี]

ขอแก้ข้อ 2  คะ

ถ้าคุณแม่พูด  Did you finish your homework?

ถ้าลูกพูด  My homework is finished /  My homework is done.

[Samita Srimachaporm]

ไม่ใช่ครูนะคะแต่เคยใช้สอนลูกชายทำการบ้านเหมือนกันค่ะ

1. You have done it correctly, no need to put it revise, no need to rub it out.

2. My homework is done./ You have finished your homework. (ถ้าแม่พูดค่ะ)

3. You have finished this subject, so start up other subject.

4. You turn the wrong direction, the small circle must be inside.

5. You teacher didn't ask you to work on this page, so skip this this page.

[Samita Srimachaporm]

5. Your teacher (ขอแก้ไข You ค่ะ)

[แม่น้องAnAnt&AimAim]

เพิ่มเติมข้อ4 ใช้ศัพท์คำว่า clockwise กับ counterclockwise จะเห็นภาพมากกว่าไหมค่ะ

เพิ่มเติมข้อ5 ใช้คำว่า assignment จะได้ไหมค่ะ 

          ขอเชิญผู้รู้แนะนำให้ด้วย

[Tanakorn]

ความคิดเห็นส่วนตัวนะครับ คำศัพท์ที่ใช้กับเด็กเราควรจะเลือกใช้แบบสั้นๆ ง่ายๆ ศัพท์ระดับกลางๆ ที่เราเรียนรู้และคุ้นเคยสอนเขาถ้าไปสอนศัพท์ที่ยากเขาจะไม่เข้าใจและงง เปรียบเทียบง่ายๆ เหมือนเราเข้า รร. เราก็เริ่มที่อนุบาลก่อน แล้วก็ตามด้วย ป.1,2,3,4...ไปเรื่อยๆ และเวลาเขียนครูก็สอนให้เขียนดินสอก่อนปากกา และศัพท์นี้ก็ใช้ได้แต่เหมาะกับผู้ใหญ่มากกว่า เพราะเด็กเขาจะเรียนรู้แบบเป็นคำๆ ไป เช่น dog,cat ,rat...ถ้าเราไปคาดหวังกับเด็กมากเดี๋ยวเราจะไม่ได้อะไรเลย สำหรับเด็กแล้วเอาแบบสั้นๆ ง่ายๆ ดีกว่าครับ

[แม่น้องโอม]

ขอบคุณทุกคำตอบและกำลังใจค่ะ  ตอนนี้งานยุ่งมากๆๆ

เลยเข้าห้องนี้น้อยลง เรียนรู้จากห้องนี้น้อยลง 

ตอนนี้พยายามจัดเวลาใหม่ค่ะ ขอบคุณทุกท่านมากค่ะ