ที่ร้านขายของชำ

[สายปัญญา ศรีสวัสดิ์]

1 หนูอยากได้ตังค์กับแม่เหรอ

2 จะเอาไปทำอะไร

3 เอาไปซื้อของร้านน้านุชเหรอ

4 ซื้ออะไร

5 ตอบก่อน เดี๋ยวแม่ให้

6 ไปจ่ายตังค์ ที่โต๊ะก่อน

7 หลีกทางรถหน่อย ระวังรถชน

[May, แม่น้องเอินเอิน]

1,2,3,4,5,6

Child:     Can you please give me some money ?

 

Mommy: Honey, Do you ask for the money ? Why?

              (Why do you ask for the money from Mommy?)

 

Child:     I want ('d like) to buy something in aunt Nuch store.

 

Mommy: What do you want to buy?  Tell me. Then I will let you buy.

 

Child: I want to buy ........ . / I want to get ........ .

 

Mommy:  OK. You can get it. Go to pay money at the table.

 

7. A car is coming. Get on the sidewalk

 

ระหว่างรอครูค่ะ

[รัชนี]

ขอลองตอบนะคะ

1. Do you want some money?

2, 4. What do you want to buy?

3. I want to buy the snack at Aunt Nuch shop.

5. Tell me first, then I will give you some money.

6. Pay money at the counter/ table.

7. Be careful, the car is coming. The car will hit you, walk on the footway please.

[Clamp ka]

ขออนุญาตตอบบ้างค่ะ

 

1. หนูอยากได้ตังค์จากแม่เหรอ

Do you want to get some money from me?

Do you wanna have some money?

 

2 จะเอาไปทำอะไร

What do you want to do with it?

 

3 เอาไปซื้อของร้านน้านุชเหรอ

Do you want to buy something at aunty nuch's store?

 

4 ซื้ออะไร

What do you want to buy?

 

5 ตอบก่อน เดี๋ยวแม่ให้

Please answer me, first. Then i will give you some money.

Tell me first. I will give the money to you later.

 

6 ไปจ่ายตังค์ ที่โต๊ะก่อน

Let's pay at the counter.

Please pay at the counter.

 

7 หลีกทางรถหน่อย ระวังรถชน

Get out of the way!! The car is coming. You might get car accident.