ถามต่อนะคะ

[mom_jenita]

1. วันนี้จับพ่อได้มั้ย (พอพ่อกลับจากข้างนอกทีไร ไม่แน่ใจว่าจับได้มั้ยต้องถามยังงี้ตลอด)
can I touch daddy? ได้มั้ยคะ

2.แม่ไม่รู้ค่ะ ขอเวลาแม่หาก่อนนะ เดี๋ยวแม่มาตอบให้ค่ะ บอกว่าไงคะ

3. ณิตาบอกว่า Can you do it like this? แล้วก็ทำท่าโน้น ท่านี้ให้แม่ทำตาม พอแม่บอก Yes,I can และทำตาม ก็จะหัวเราะชอบใจ ประมาณนี้ค่ะ

คือแม่คิดว่าน่าจะเป็น Can you do like this? และแก้ให้เค้า แต่แก้มาหลายวันแล้วเค้าก็พยายาม แต่ยังผิดอยู่ เหมือนติดแล้ว คาดว่า เค้าคงชินกับ I can do it.(พูดบ่อย) ต้องใช้ประโยคไหนคะ

4. วันนึงนั่งรถไปแล้วพูดขึ้นมาว่า Mommy look!! I คาบ a straw. 5555....
พ่อเค้าบอกเด็ก 2 ภาษาของแท้ต้องพูดแบบนี้ พูด 2 ภาษาพร้อมกันเลย 555..
ใช้ I hold a straw with my lip. ได้มั้ยคะ มันสื่อได้มั้ยคะ รึมีคำเฉพาะคาบมั้ยคะ

5. แม่ห่มผ้าห่มให้หนูหน่อยค่า พูดว่าไงคะ

ขอบคุณอีกครั้งค่ะ

[Suwasa Prapaipichit]

1. yes
2. I dont know, let me find the answer then I will get back to you.
3. Can you do like this?
4. I hold a straw in my mouth
5. Mommy can you please tuck me in ?

[อรดา พงศ์สุธนะ]

รอครูเช็คอีกรอบนะคะ

1. ok ka.
2. Wait a second ,I will find the answer for you,honey!
3. -
4. -
5. Let me tuck you in.ข้อนี้คุณรี เคยตอบไว้นะคะ

[ต่าย]

ข้อ 5 ของคุณsuwasa คุณลูกเป็นคนพูด แต่ข้อ 5 ของคุณอรดา คุณแม่เป็นคนพูด

[Woody]

1. จับอะไรครับ ฟังดูคล้ายว่าจับผิด :) ล้อเล่นนะครับ ถ้าเป็นแบบนี้ จะเข้าใจง่ายกว่าครับ Is it okay to touch daddy now?
2. I'm not sure, let me think what the answer is.
3. perfect ครับ ไม่ผิดครับ ตราบใดที่สือสารได้ เข้าใจได้
4. Look mommy, I hold a straw in my mouth.

[mom_jenita]

ขอบคุณมากค่ะ คุณ Suwasa คุณดา คุณเก๋ และคุณต่ายที่มาช่วยเพิ่มเติมค่ะ

คุณ woody คะ ถ้าจับผิดเนี่ยคงไม่ใช่ลูกพูดแล้วค่ะ ต้องเป็นแม่แล้ว 555...ขอบคุณนะคะ