นี่เจ้าที่...เล่นไม่ไดนะครับ

[JaJa]

ขอถามหน่อยค่ะ ว่าจะพูดเป็นภาษาอังกฤษว่างัยค่ะ
1.นี่เจ้าที่...เล่นไม่ได้นะครับ
2.อิ่มแล้วยัง
3.หม่ามี๊เปลี่ยนผ้าอ้อมให้ก่อนนะครับแล้วค่อยเล่น
4.มาฝึกนั่งกระโถน อึ/ฉี่กันดีกว่า
5.เดิน/คลานมาหาหม่ามี๊เร็ว เดี๋ยวหม่ามี๊อุ้ม

ตอนนี้น้องจิ๊กซอว์กำลังจะ 7 เดือนค่ะ คุณแม่อยากฝึกพูดให้ชำนาญค่ะ พอเค้าเริ่มพูดได้ คุณแม่ก็จะได้พูดคล่องค่ะ
ขอบคุณนะคะ

[Jija]

1. Don't play around here. Here is guardian spirit place. (อันนี้ไม่แน่ใจค่ะ)
2. Are you full?
3. Let mommy change your diaper first, they you can go and play
4. Let's try this new potty potty
5. Come quickly, catch mommy and I'll pick you up

เจ็ดเดือนกำลังน่ารักเลยนะคะเนี่ย

[Suwasa Prapaipichit]

3. Let mommy change your diaper first, THEN you can go and play

น้องจิ๊กซอ อายุเท่าน้องเวนิสเลย แต่ยังไม่คลานอ่ะ ประมาณว่าขี้เกียจ มีแต่คนชอบอุ้ม เรื่องไรหนูจะคลานให้เหนื่อย

[Jija]

ขอบคุณที่แก้ให้ค่า พิมพ์ผิดอีกละ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

รอครูตรวจอีกทีนะคะ
1. Please dont' play เจ้าที่ , you have to worship เจ้าที่
2. Have you finished your meal?
3. 4. same as K Ji
5. Let's make steps.

[อรนัย รักในหลวง]

Thai spirit house

<
"ตี่จู้เอี๊ยะ คือเทพที่ใกล้ชิดมนุษย์มากที่สุด ท่านเป็นผู้ที่ทำหน้าที่ดูแลปกปักษ์รักษาผู้อยู่อาศัยในบ้าน"
น่าจะเรียกว่า " Guardian angel house"

[แม่น้องเนย]

อันนี้แหละเนยชอบเล่นด้วยที่สุด เพราะความสว่างไสว แสงไฟสวยๆ
วันนี้เพิ่งรู้ว่ามีศัพท์ภาษาอังกฤษด้วย ขอบคุณมากค่ะสำหรับเจ้าของกระทู้
และคนตอบที่น่ารัก พร้อมภาพประกอบสวยๆ

[Woody]

1. หาคำอธิบาย/ เหตุผลอื่นบอกลูกดีกว่าครับ เลือกเอาที่มันมีเหตุผล เช่น เปื้อน มีเชื้อโรค เดี๊ยวไม่สบาย ถ้าไม่งั้น เด็กก็คงจะไม่เข้าใจ และไม่ทำตาม ขอโทษที่ให้ความเห็นแบบนี้นะครับ

[อรนัย รักในหลวง]

อ๊อบว่าคุณ woody ไม่ต้องขอโทษหรอกค่ะ คิดต่างได้ค่ะ :)

[JaJa]

ขอบคุณทุกๆ คนมากนะคะ ที่ช่วยแนะนำ
คราวนี้เวลาน้องจิ๊กซอว์พุ่งเข้าหาตี่จู้ คุณแม่จะพูดทันทีเลยค่ะ :)
น้องจิ๊กซอว์ก็ยังไม่คลานค่ะ ได้แต่กระดึ๊บ กระดึ๊บค่ะ คืบเอาค่ะ
คงเหมือนน้องเวนิส ชอบให้อุ้ม แต่คุณแม่อุ้มไม่ค่อยไหวค่ะ หนักมาก

[แม่อ๋อ]

3. change your nappy, change your nappy,
carefully, carefully
throw it to the dust bin, throw it to the dust bin
now you're clean, nice and clean

ทำนอง หนิ่วโปงอยู้ไหน่
ประโยคสุดท้ายเปลี่ยนเป็น

now you're clean, go and play

ก็ได้ค่ะ ดำๆ ไป

4. potty time!

[แม่น้องเนย]

โหย..คุณอ๋อ..ยอดคุณแม่อีกคนล่ะ แต่งเพลงเองอีกล่ะ

[Suwasa Prapaipichit]

ทำเหมือนกันเลยคะคุณอ๋อ ใช้ทำนองเดียวกันแต่ของตั๋มเปลี่ยนเป็น
Are you sleepy ? Are you sleep?
Yes I am Yes I am
Do you want to go to bed? Do you want to go to bed?
Yes I do Yes I do
ไว้ร้องเวลาก่อนพาลูกเข้านอน
ทำนองเดียวกันก็เปลี่ยนไปเร่อย
เช่น Are you hungry? Are you hungry?
Yes I am Yes I am
... แล้วก็แล้วแต่ว่าจะบอกเค้าว่าไงคะ