เล่นต่อบล็อคกับลูก

[คุณแพร&คุณพิม]

เหมือนว่าจะเคยเห็นประโยคที่ใช้ในการเล่นต่อบล็อคค่ะ  แต่พอหาเข้าจริงๆ หาไม่เจอค่ะ  ใครรู้ช่วยบอกหน่อยค่ะ อยู่ตรงไหน

[แม่อ๋อ]

ในกระทู้รวมคำถามมีอยู่นิดเดียวจ้ะ

ใครทำตึกถล่มลงมา -ต่อบล๊อกไม้สูงๆ	How did the tower fall down? /// Who beat (knock) the tower down?
เพราะว่ามันมีชิ้นส่วนอันนึงหายไป ถ้ามีมาเติม ก็จะเท่ากันค่ะ	If you put the missing one here, it will balance.
ตัวต่อเลโก้	lego- Do you want to play lego?
มาเล่นเรียงบล็อกกันนะ	Let's play with blocks
ค่อยๆ ปล่อยมือจากบล็อกช้าๆค่ะ	Slowly leave your hand from the block. /// Slowly./// Let it go slowly./// Let your hand off slowly.
หนูจัดวางโดมิโนเรียงเป็นตั้งเลยหรือ	stack of domino?? ///Wow, did you stack up all the pieces (of Domino) yourself?
ข้างล่างแคบ ต่อข้างบนกว้าง มันก็เลยล้ม	The base was smaller than the top. That's why it fell. ///the lower part is narrower than the top/ upper part, so it collasps. /// If the base is narrow, there is a high chance of falling
ต่อด้านใดด้านหนึ่งมาก มันจะหนักกว่าอีกข้าง มันก็เอียงไปด้านนั้น มันจะล้มไปด้านนั้น	The side that you put more lego is heavier, so your legos will fall . /// if you put too many legos on any side, that side will be heavier than another side and it will fall dawn
หนูต่อสูงมากโอกาสล้มก็มีมาก	The taller you stack up, the easier it falls. ///If you stack it up too high, it can be easily fall down.
เวลาลูกเล่นตัวต่อ หรือ จิกซอ ถ้าเราจะบอกให้ลูก "พลิกหรือว่าหงายขึ้นมา"	turn it over/ Upturned your lego / Turn your lego over
ทำไมอันนี้เตี้ยกว่าอันนี้	Why does this one is shorter than that one?
เอียง - ทำไมมันเอียงล่ะคะ (กำลังต่อเลโก้ ) ก็เพราะว่าหนูต่อไม่แน่นค่ะ	Why isn't it straight? Why does it bend? Because you didn't push it in/hard enough.
ถ้าหนูอยากให้เด็กสูงขึ้น (ต่อรูปเด็ก) หนูก็ต่อข้างล่างเพิ่มเรื่อยๆ เหมือนอีกตัว ก็จะสูงเท่ากัน	You can make it bigger by putting/adding some more legos. So they get/have the same height. ///If you want this kid higher , you have to stack it from down like another
หนูต้องจับมันกลับหัวกลับหางกันคะ (เล่นตัวต่อกันคะ)	You have to turn it upside down. /// Turn it around. Turn it over.
ต้องพยายามต่อให้ ข้างเท่าๆกัน	You need to make both ends equal. ///You need to balance both sides./// you should try to stack it and balance both sides

[คุณแพร&คุณพิม]

จัดเต็มเลย ขอบคุณมากค่ะ

[แม่แอม]

ไม่ printไม่ได้เจ้า ขอบคุณคุณอ๋อมากเจ้า

[ธาร&ธันย์]

ขอบคุณมากนะคะ กำลังเล่นกับลูกอยู่เหมือนกัน

 

[ริวโค]

ขอบคุณมากค่ะ กำลังเล่นกับลูกอยู่พอดี ขออนุญาติเอาไปขยายความ ไว้ที่ห้องญี่ปุ่นบ้างได้ไหมค่ะ