ขี้สงสัย/แกล้ง/

[แม่น้องนโมท์]

รบกวนด้วยค่ะ

1.ทำไมหนูชอบทำหน้าสงสัยจัง

2.หนูสงสัยอะไรรืเปล่าจ๊ะ

3.ใครแกล้งหนู บอกแม่ซิจ๊ะ

4.ป่ะป๊าทำหน้าเหมือนอะไรเอ่ย

[Pat]

1. Why do you like to make a wondering face?

2. Are you curious about something?

3. Tell mommy, who hurt/annoy you?

4. Daddy's making funny face.  What does daddy's face look like?

[แม่น้องนโมท์]

ขอบคุณมากค่ะคุณ Pat

3.ถ้าบอกว่า tell me,Who tease you? จะได้ไหมคะ

[Pat]

ได้ค่ะ พอดีเมื่อกี้นึกคำนี้ไม่ออก

[แม่อ๋อ]

tease ออกแนวล้อเลียน ล้อเล่น แซว หรือเปล่าคะ

ถ้ามีการแกล้งแบบถึงเนื้อถึงตัวก็มี bully (อย่างเจ็บเลย) หรือ pick on (น่าจะแกล้งแหย่เล่นๆ) หรือ unkind (น่าจะเบาสุด)

bully เป็นคำนามได้ด้วย หมายถึงคนที่แกล้ง

 

รอผู้รู้มาแก้นะคะ

 

ขออนุญาตแก้ของคุณแม่น้องนโมท์ (ชื่อเท่ห์จริงๆ ค่ะ) เป็น Who teased you? หรือ Who is teasing you?

[แม่น้องนโมท์]

ขอบคุณนะคะ ได้ความรู้เพิ่ม ดีจังเลยค่ะเพราะไม่ค่อยเก่งอังกฤษเท่าไหร่