หยอดกระปุก/ปั่นสามล้อเอง/กระเถิบ/ขยับ/

[พ่อน้องเพชร พัฒนสัณห์]

1 ป๊าให้เงิน 20 บาท เอาไปหยอดกระปุกนะ

2 นี่เหรียญ 5 บาท 2 เหรียญ เหรียญนี้ฝากครู เหรียญนี้หยอดกระปุกนะ

3 ไปเล่นปั่นสามล้อกัน เดี๋ยวป๊าจะดันให้นะ

4 ปั่นเองได้มั้ย ลองดูสิ

5 กระเถิบไปหน่อยสิ

6 ขยับแก้วน้ำหน่อย

7 ได้เวลาให้อาหารปลาแล้ว

8 บ้วนปาก/ล้างปาก/เช็ดปาก

9 หยิบแปรงสีฟันกับยาสีฟันมา

10 บีบยาสีฟันลงไปนิดนึง แค่นี้พอ

 

แถมอีกอันนะครับ it's time to take a bath. ได้เวลาอาบน้ำแล้ว ถ้าแปรงฟัน ใช้ it's time to brush (your) teeth.

เราไม่ใช้คำว่า your ได้มั้ย พูดว่า brush teeht. เฉย ๆ ได้มั้ยครับ

[หนึ่งค่ะ*-*]

อ่านไปพลางๆ ระหว่างรอครูมาตรวจนะคะ^^

 

1 ป๊าให้เงิน 20 บาท เอาไปหยอดกระปุกนะ

Daddy give you 20 baht. Put it into your piggy bank.

 

2 นี่เหรียญ 5 บาท 2 เหรียญ เหรียญนี้ฝากครู เหรียญนี้หยอดกระปุกนะ

This is five baht coin and two baht baht coin. This coin leave it with your teacher and put this coin into your piggy bank.

 

3 ไปเล่นปั่นสามล้อกัน เดี๋ยวป๊าจะดันให้นะ

Let's  go for a bike ride. I'll push you.

 

4 ปั่นเองได้มั้ย ลองดูสิ

Try to riding yourself.

 

5 กระเถิบไปหน่อยสิ

Move a little please.

 

6 ขยับแก้วน้ำหน่อย

Move the glass please.

 

7 ได้เวลาให้อาหารปลาแล้ว

Time to feed a fish.

 

8 บ้วนปาก/ล้างปาก/เช็ดปาก

บ้วนปาก   Gargle or Rinse your mouth

ล้างปาก Wash your mouth

เช็ดปาก Wipe or Clean your mouth.

 

9 หยิบแปรงสีฟันกับยาสีฟันมา

Pick up a toothbrush and toothpaste.

10 บีบยาสีฟันลงไปนิดนึง แค่นี้พอ

Squeeze a little toothpaste .

[เอ๋]

ลองแก้เล้กน้อยนะคะ^^

1.Daddy gives

2 These are five baht coin and two baht coin. Give Five baht to your teacher and keep two baht coin in your pocket

4 Try to ride by yourself

 

[พ่อน้องเพชร พัฒนสัณห์]

 2. ผมหมายถึง เหรียญ 5 บาท 2 เหรียญ น่ะครับ ไม่ใช่เหรียญ 5 บาท กับเหรียญ 2 บาท

[แม่อ๋อ]

two five-baht coins

[Pat]

7. มีปลาตัวเดียว!!

9. Get a toothbrush and toothpaste.

[พ่อน้องเพชร พัฒนสัณห์]

7, ถ้างั้นต้องเป็น fishes ใช่มะครับ

[Pat]

Time to feed the fish.

 

เรื่องเกี่ยวกับ fish เติม S หรือไม่

http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

[ma ma]

เคยจดไว้น่ะค่ะ  

กระเถิบไปทางนี้หน่อยซิ

Can you move this way a little bit?

 

นอนกระเถิบไปทางนี้หน่อยน่ะ คุณพ่อจะตกเตียงอยู่เเล้ว

Can you roll this way a little bit? Your Dad is almost falling off the bed.

[แม่อ๋อ]

ขอเพิ่มเติมนะคะ

roll นี้ต้องมีกรรมมารับด้วยค่ะ เช่น roll yourself, roll your body

[แม่อ๋อ]

brush the teeth ก็ได้ค่ะ ในฐานะที่คุณพ่อกำลังจิ้มอยู่ว่าหมายถึงฟันใคร ^^

[บุหลัน]

ถ้าเป็นกระปุกออมสินที่ไม่ใช่รูปหมูใช้  piggy bank ได้ไหม ?

[Pat]

ได้ค่ะ แต่ถ้าไม่อยากใช้ก็ใช้ penny bank or money box or saving box ก็ได้ค่ะ