เมื่อไหร่จะถึงสักทีคร๊าบเนี้ย / มั่วจริงๆ

[อติกานต์]

 

1 เมื่อไหร่จะถึงสักที

2 อีกไกลไหมครับ

3 ใกล้ถึงหรือยังครับ

4 อีกไกลค่ะ หนูนอนไปก่อน

5 ถ้าถึงแล้วแม่จะบอก

6 หนูไม่ลืมของใช่ไหม (Do you forget anything? อันนี้ประมาณว่าใช้ถามก่อนออกจากบ้านใช่ไหมค่ะ พอดีลอกมาจากหนังสือ หรือมีทางเลือกอื่น บอกด้วยนะค่ะ)

7 หนูลืมอะไรหรือเปล่า (เช่น ลืมกอดกันก่อนนอน ไม่แน่ใจว่าจะใช้เหมือนข้างบนไห๊มค่ะ )

8 หนูลืมกอด / หนูลืมฉี่ / หนูลืมปิดประตู

9 ขึ้น/ ลงมอไซด์ ใช้ get in the car  / get off the car หรือเปล่าคะ

10 รองเท้าควรวางไว้ที่ไหนค่ะ (บนชั้น)

11 ร้องเท้าควรใส่ไว้ที่ไหนค่ะ  (ที่เท้า)        (แหะๆ อยากรู้ว่าจะใช้ put on เหมือนกันหรือเปล่าอะค่ะ ข้อ 10,11)

12 มั่วนี่นา , มั่วนิ่ม  , มั่วแล้ว  (แบบว่ามั่วกันทั้งบ้าน ใช้ประจำเลยคำนี้ อิอิภาษาอังกฤษใช่ว่าอะไรค่ะ ขำๆ

 

ขอบคุณมั๊กๆค่ะ ^-^

 

[อรนัย รักในหลวง]

Are we there. yet? โกรธด้วย...ถามอยู่ได้ งุงิๆ (หมายถึงโกรธเวลาเด็กๆถามนะค่ะ ^^ )

[แม่อ๋อ]

12. http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=tinglish&month=05-2006...

[Pat]

ใช่ค่ะ คำว่ามั่ว จริงๆแล้วภาษาอังกฤษไม่มีนะค่ะ ต้องขึ้นอยู่กับสถานะการณ์นะค่ะ

[บุหลัน]

take a nap กับ catch a nap เหมือนกันไหม?

[Pat]

ได้ค่ะ

[บุหลัน]

ขอบคุณคะ คุณ Pat

[อติกานต์]

ขอขอบคุณทุกคำตอบมากๆเลยนะค่ะ ที่ช่วยตอบ ดิฉันก็พยายามค้นหากระทู้เก่าๆดู แต่บางทีชื่อไม่ตรง หรือพิมพ์ชื่อสั่นไป มันก็หาไม่เจอ

มันติด มันขัด ก็ไม่รู้จะหันหน้าไปถามใครจริงๆ เลยลองเข้ามาถามในนี้ดู(จริงๆ เป็นแฟนคลับเวปนี้มานานแล้ว) แต่ก็กลัวว่าจะไปถามซ้ำกับคนอื่น กลัวว่าคนตอบเขาจะรำคาญ (ถามอยู่นั่นแหละ ไม่รู้จักค้นมั้งเลย แหะๆ คิดเอง) แต่ก็รู้สึกซาบซึ้ง กับคนตอบ ว่าทำไมเขาช่างใจดี๊..ใจดี

ข หย๊าน..ขยัน..เข้ามาตอบจริงๆเลย คนตอบก็หน้าเดิมๆ ไม่หนีไหน ไม่รู้เขาได้อะไรกันเนอะ แต่ที่แน่ๆดิฉันคิดว่าพวกคุณได้ชอบช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ ช่วยให้คนมีความรู้ ช่วยคุณแม่ๆ ได้พูดอังกฤษได้  ช่วยเด็กๆที่เป็นอนาคตของชาติ ได้รู้ภาษาที่ทัดเทียมกับต่างชาติ ถ้าคุณแม่ในเมืองไทยทุกคน ได้รู้ได้อ่านเหมือนคุณแม่ในเวปนี้ทุกคนก็คงจะดี เด็กไทยคงจะพูดอังกฤษได้สบายเลย ยังไงก็ให้บุญกุศลที่คุณๆผู้ตอบคำถาม ที่ได้กระทำไว้ในเวปนี้ ขอให้คุณผู้ตอบจงมีความสุข ความเจริญ ขอให้รวยๆ ทั่วทุกคนเทอญ ส๊าธุ...^_^ 

[Pat]

สาธุ...

อาเมน..... (เป็นคาธอลิกค่ะ แต่พรดีๆรับหมดแหละ อิอิ)

[MamaNoi&Porjai]

มาช้า...มากกกกก

 

แพทหมายถึง มอเตอร์ไซด์ กลายมาเป็น มอไซด์ ใช่มั้ย

[Pat]

เอางัยดีละ เหมือนเวลาไอ้หนุ่ม 2 คนคุยกัน

คนที่1 ชี้ไปที่รถมอเตอร์ไซด์ - เป็นงัยพี่สวยไหม รถผม

คนที่ 2 - ไหนรถแก ฉันเห็นแต่มอเตอร์ไซด์

คนที่ 1 - ก็นี่งัย รถผม รถมอเตอร์ไซด์อะ

 

555 ลองสังเกตุดูว่ามีใครเรียกมอเตอร์ไซด์สั้นๆว่าอะไรบ้าง ภาษาไทยนะค่ะ 

[ริวโค]

ขออนุญาตเสริมอีกตัวเลือกนะค่ะ

1.Are we nearly there?

2.How far is it? (10 km)/ How long will it take?(10minutes)

4. Not yet dear. Still a long way. ...................

7. Have you forgotten anything?

8. I forgot to hug you/to go to the toilet/to lock the door.

11.Put on your shoes. Where should you wear your shoes? (feet)

12.You are talking nonsense. You are just guessing. You are not thinking.