หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

หัวโน ตกใจหมดเลย และอื่นๆ

ขอถามดังนี้นะคะ

1. หัวโน มีศัพท์เรียกเฉพาะไหมคะ เช่น ลูกหัวชนโต๊ะ หัวโนเลยลูก พูดอย่างไรคะ

2.ตกใจหมดเลย เช่น ลูกทำแบบนี้แม่ตกใจ(ใจหาย) หมดเลย พูดยังไงคะ

3.หนูต้องล้างตัว หนูจะได้เป็นคนสะอาด เป็นเด็กสะอาด

4. ลูกชิ้นเจ้านี้ไม่อนามัยเลย (สกปรกน่ะค่ะ) เดี๋ยวเราไปซื้อเจ้าทีสะอาดดีกว่านะ

ขอบคุณมากนะคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on July 30, 2009 at 12:36pm

1 Ouch!! เจ็บมั้ยค่ะน้องเคท

2 อันนี้เคยมีคนถาม อ๊อบเอามาแปะเลยนะค่ะ
http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

3 You need to wash yourself so that you will look nice & clean.

4 I think the porkball from this shop is not clean(hygeine) enough, we'd better buy from the other shop.

Permalink Reply by น้องแพง รักในหลวง on July 30, 2009 at 4:03pm

ลองตอบดูนะคะ

1.ใช้ swollen / swelling ได้มั้ยคะ

your head knocking on this table, see! you got a swollen head.

Permalink Reply by Pat on July 31, 2009 at 2:53am

swollen head ระวังจะเหมือน

มันแปลได้ว่าบวมแค่ที่โน หรือ บวมทั้งหัวเลยนะค่ะ

Permalink Reply by แม่น้องเนย on July 30, 2009 at 10:29pm

คุณดาคะเรื่องหัวโน คุณแพทเคยตอบให้ค่ะ lump

ตอบกลับโดย Pat เมื่อ 19/05/2009 เวลา 4:38pm
Lump แปลว่าหัวโนได้ด้วยนะค่ะ หรือปูดขึ้นมา หรือก้อนเนื้อที่นูนขึ้นมา เช่น I got a lump on my leg.

อ่านตามนี้เลยค่ะ
http://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:37611?groupUrl=e...

กรณีนี้ใช้ว่า You hit your head to the table,so you got a lump on your head,does it hurt? ได้ไหมเอ่ย

Permalink Reply by Pat on July 31, 2009 at 2:49am

ได้ค่ะ หรือเรียกว่า bump on your head ก็ได้ค่ะ

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on July 31, 2009 at 8:18am