ดูไม่สดชื่น/นอนไม่เต็มอิ่ม/บังไม่มิด/วิ่งมาชน/แอบคุยอะไร

[แม่น้องเนย]

1.วันนี้หน้าตาหนูดูไม่สดชื่นสดใสเลยค่ะ - ไม่ได้หมายถึงหลังตื่นนอนนะคะ คือกำลังจะออกไปเที่ยว
2.หรือว่าหนูนอนไม่เต็มอิ่ม - Did you sleep enough??
3.ตัวหนูบังแม่ไม่มิดหรอก เพราะว่าหนูตัวเล็กกว่าแม่
4.รถคันนั้นกำลังวิ่งมาชนรถเราค่ะ - กำลังขับรถกันไปเที่ยว ลูกมองไปที่กระจกด้านหลังรถ เห็นรถที่วิ่งตามมาค่ะ
5.สองพ่อลูกแอบคุยอะไรกัน - คือเค้าก็คุยกันปกติ แต่พอเห็นเราเดินมาก็พูดเบาลงแล้วทำท่ากระซิบกระซาบ
ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 You look tired!
2 or you didn't have enough sleep?
3 You can't block me cos you're smaller than me.
4 That car is about to crash us. ฟังดูแหม่งๆเนอะ 555
5 Are you guys talking behind my back?

[Mommy Dearest]

4. That car is about to carsh into us. or That car is running into us.

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะคุณอ๊อบ คุณเก๋ คุณรี
talk behind my back หมายถึงประมาณนินทา หรือเปล่าคะ

[อรนัย รักในหลวง]

ไม่ได้นินทา แค่พูดลับหลังเองงงงงงงงง 5555++++

[Woody]

1. You don't look too good, what happens?
2. Or you didn't have enough sleep. (เหมือนของคุณอรนัยเปี๊ยบ)
3. You are still very small, you can't cover me.
4. That car is running to hit us.
5. What you two gentlemen are talking about?