ไม่เหมือนกัน / น่าใจหาย

[แม่น้องเนย]

1.หนูจะไม่ทำแบบนี้อีกแล้ว....แม่ก็ไม่เหมือนกันจ้า (คุยกันหลังจากกลายร่างเป็นแม่มด อิอิ)

2.พูดไปก็น่าใจหายนะ...น้าจอยจะลาออกกระทันหัน

3.ส้วมเต็ม ราดไม่ลง (ห้องน้ำสาธารณะ) เหม็นหน่อยนะ คำถามนี้

 

ขอบคุณค่ะ

 

[Pat]

1. I'm not going to do this ever again. (I'm not going to be like this) ลูกพูดเอง

ํYou are not ......... แม่พูดแทนลูก  Mommy too. มี not อยู่ในประโยคแรก mommy too ก็ไปยืม ไม่ ของประโยคหน้ามาใช้ว่าแม่ก็เหมือนกัน จะไม่ทำแบบนี้อีก

2. นึกไม่ออก ปกติจะใช้ Surprise, surprisingly นะค่ะ

3. Toilet overflow/blocked

[อ้อม&ปาล์มมี่]

ขออนุญาตพี่เล็กนะคะ

คุณแพทคะ

ข้อ 1 ใช้ I won't do that again. ได้รึเปล่าคะ  ขอบคุณค่ะ

[Pat]

will not เข้าขั้นรับปากมากกว่าค่ะ

[Pat]

แปลว่าดีนะค่ะ

[อ้อม&ปาล์มมี่]

ขอบคุณคุณแพทค่ะ

[ย่าใบเตย]

ย่าเอามาฝากค่ะ

[Pat]

อิอิ หน้าดำเลย I won't do that again แบบว่าสาบานว่าจะไม่ทำแล้ว (จริงๆนะ แต่ดูท่าตานี่ต้องลองอะไรใหม่ๆอีกแน่เลย)

[อ้อม&ปาล์มมี่]

ขอบคุณคุณย่าด้วยค่ะ (คิดถึงคุณย่านะคะ)

เห็นด้วยกับคุณแพทค่ะ เข้าต้องทำอะไรใหม่ๆอีกแน่เลย 55555

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะแพท อ้อม ย่าใบเตย

ดูวีดีโอ ตกใจจริงๆตอนระเบิด 5555 สมกับคำนี้นะคะ I won't do that again.

ในกรณีของเล็ก จะต่อว่า I won't either. ได้เปล่าคะแพท

[Pat]

ได้ค่ะ

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

ข้อ  หนึ่ง  ตอบแบบนี้ได้ไหมคะ  เคยได้ยิน แต่ไม่แน่ใจว่าเขาใช้กันยังไง

child :  i won't do it again.

mommy  :  me neither.  /   so do I.  /   neither do I.

 

[Pat]

me neither.  /   neither do I. ได้

 

 so do I.  คิดว่าได้ ต้องระวังเรื่องการตอบประโยคปฏิเสธนะค่ะ เหมือนตอบ Yes or No.