หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

รอกี่นาที/นานไหม/สะบัดข้อมือ/มัดถุงแกง/เวลานอก

1.จะให้แม่รอนานกี่นาที - ลูกแกล้งอบขนมปังอยู่ค่ะ บอกเราว่า Wait a minute,please
2.10 นาทีนี่นานไหมคะแม่ - ลูกยังไม่ได้ถามคำถามนี้ แต่ขอเก็บข้อมูลไว้ก่อน เดี๋ยวต้องถามแน่ๆ
3.เวลาแปรงฟัน ฟันบนให้สะบัดข้อมือลงล่าง ฟันล่างปัดขึ้นบน - หรือแค่ brush it down, brush it up??
4.อธิบายวิธีมัดถุงแกงด้วยหนังยาง - อ้อมหนังยางแล้วผูกไว้แล้วก็หมุนๆๆๆแล้วมัดไว้ (นึกออกกันป่ะ)
5.แม่ขอเวลานอก 10 นาที - เล่นกันซะเหนื่อยเลยขอพักหน่อย Give me a rest? จะใช้time out มันก็ซ้ำกับที่ทำโทษลูกอ่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on July 23, 2009 at 10:25am

1 How long do you want me to wait? How long do you bake your bread?
2 Is 10minutes long enough?
3 How to Brush:

1 Hold the brush with the bristles pointing toward the gums.
2 Move the brush so it sweeps over the gums and teeth toward the biting surfaces
3 Brush the teeth of each jaw separately - the upper teeth downward, the lower teeth upward.
4 Use a scrubbing motion to clean the chewing surfaces.
5 Brush the inner as well as out surfaces.
6 Brush each area at least 10 times.

4 งึ่มมมมมมมมมม
5 Give me 10 minutes break!

Permalink Reply by แม่เปิ้ล on July 23, 2009 at 11:05am

1. How long do you give me for waiting.
2. 10 minutes. Is it too long ?
4. Look, Momy will show you slowly, how to tie the plastic bag by rubber band.
(แล้วทำท่าช้า ๆ ให้ดู) ถ้าไล่ที่ละstep ยากจังค่ะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on July 23, 2009 at 11:23am

เอ๊..มานั่งคิดว่าคุณเล็กอยากได้คำว่า สะบัดข้อมือ ใช่ป่ะค่ะ งั้นเป็นแบบนี้ดีมั้ยค่ะ

Brush your upper teeth by flicking your wrist downward.

Permalink Reply by แม่น้องเนย on July 23, 2009 at 11:36am

1.คือลูกบอกว่า wait a minute. เราก็อยากแกล้งถามค่ะว่ากี่นาที เค้าใช้ว่า How many minutes? ไหมคะ หรือเราคิดลึกไป ใช้แค่ how long ก็ดีอยู่แล้ว
2.ที่คุณอ๊อบกับคุณแม่เปิ้ลตอบมันคงคนละความหมาย คือสมมุติว่าลูกไม่รู้ว่า 10 นาทีนี่นานเท่าไหน แล้วลูกถามเรา เราก็อาจตอบว่าก็นานเท่ากับต้มไข่ 1 ลูกประมาณเนี้ย
3.ใช่แล้วคุณอ๊อบ สะบัด= flicking
4.คุณแม่เปิ้ลคะ ใช่เลยค่ะอยากได้ทีละ step ใครช่วยได้มั่ง จะใช้ turn the rubber ring around the bag and tie it. and turn around many times and tie it. ฮ่าฮ่าฮ่า

Permalink Reply by แม่เปิ้ล on July 23, 2009 at 12:07pm

How long is for 10 minutes ?
It takes time about one boiled cooked egg.

เห็นด้วย คงใช้ใด้มั๋ง แม่เปิ้ลอ่านแล้วก็มองภาพออก เด็กก็คงมองออก ฮิฮิฮิ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on July 23, 2009 at 12:58pm

1 How many minutes? ได้ค่ะ
2 Is 10 minutes a long time?
As long as a boiled egg is done.

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on July 23, 2009 at 12:50pm

How/what about ten minutes?

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on July 23, 2009 at 12:51pm

What about 10 minutes ,can you wait?

Permalink Reply by Jija on July 23, 2009 at 9:34pm

1. How long do I have to wait, honey?
2. How about 10 minutes? Could you wait for 10 minutes?
4. When you want to tie up a bag with a rubber band, you can do like this
- round the rubber band around the bag
- then you swing the band around like this (explain while doing it) a few times
- then you finish by making a knot like this
พอได้มั้ยคะ
5. Could mommy have a 10 minute rest?

Permalink Reply by แม่น้องเนย on July 23, 2009 at 10:40pm

ขอบคุณค่ะคุณสุภาพร คุณจิ๊
คำตอบคุณจิ๊ข้อ.4 เข้าท่ามั๊กมักค่ะ เฮ้ เราได้คุณครูคนใหม่อีกหนึ่งท่านแล้ว

Permalink Reply by Pat on July 28, 2009 at 4:50pm