หนูทำ น้ำ / นม หก

[แม่น้องปัณณ์]

หนูทำ น้ำ / นม หก ใช่ใหม่

แม่ๆ น้ำ/นม หก

ไปเอาผ้ามาเช็ดค่ะ

เช็ดให้สะอาดนะ

เช็ดอีกค่ะ ยังไม่สะอาดเลย

สะอาดแล้วนะ

อย่าเทนมออกจากขวดค่ะ มันเปื้อนเลอะเทอะ

 

[สุชารัตน์ สุคนธวัฒน์]

หนูทำ น้ำ / นม หก ใช่ใหม่

- Did you spill water/milk?

แม่ๆ น้ำ/นม หก

Momy! water/milk spilled!!

ไปเอาผ้ามาเช็ดค่ะ

Go and get a cloth to wipe it off. 

เช็ดให้สะอาดนะ

Wipe it so that it is clean and tidy!

 

เช็ดอีกค่ะ ยังไม่สะอาดเลย

Clean it good. It is still not tidy!

 

สะอาดแล้วนะ

OK. Now it is clean.

 

อย่าเทนมออกจากขวดค่ะ มันเปื้อนเลอะเทอะ

Don't pour out milk from the bottle. It will make the floor unclean.   

[แม่น้องปัณณ์]

ขอบคุณนะค่ะ