กลับมาฮึดใหม่อีกครั้ง เก็บคำถามไว้เยอะเลยค่า

[กุลกันยา]

1. ถูกปากถุงด้วยครับ

 

2. มาช่วยกันเก็บของเล่น

 

3. แม่ต้องแปรงฟันให้หนูไปอีกนานเท่าไหร่เนี่ย ( บ่นค่ะ)

 

4. เอาโทรศัพท์คืนคุณพ่อได้แล้ว

 

5. ตามแม่ลงมาเดี๋ยวนี้เลย เดี๋ยวหนูแอบหลับต่อ ( ปลุกตอนเช้า)

 

6. แม่กำลังปอกผลไม้

 

7. แม่กำลังโทรถามคุณพ่อว่าจะกลับมากินข้าวเย็นกับเรามั๊ย

 

8. แม่ไปเปิดประตูไม่ทันคุณตาเลย ( คือคุณตาแย่งทำก่อนอ่ะค่ะ)

 

9. แม่ไม่แน่ใจว่าเค็มไปรึเปล่า เดี๋ยวชิมก่อนนะ

 

10. หนูมาลงรถด้านนี้

 

11. วันนี้หนูเจริญอาหารจัง ทานได้มากกว่าทุกวันเลย

 

12. ถึงไหนแล้วลูก (ถามเวลาเค้ากำลังทำนู่นทำนี่อยู่)

 

13. หนูทำทุกอย่างที่หนูต้องทำเรียบร้อยรึยัง

 

14. หนูเตรียมชุดที่ต้องใส่พรุ่งนี้รึยัง

 

15. มานี่แม่เป่าผมให้

 

16. ทางไหนทางขึ้น ทางไหนทางลง

 

17. วันนี้หนูดื่มน้ำน้อยมาก เหลือในกระติกเต็มเลย

 

18. อย่าเดินข้าม / ค้ำหัวผู้ใหญ่

 

บางประโยดก้อคิดเองได้บ้างค่ะ แต่ดูมันไม่กระชับ เลยอยากได้ประโยคสวยๆอ่ะค่ะ

ขอบคุณค่า

[Clamp ka]

1. ถูกปากถุงด้วยครับ

Pleae seal the bag, honey.

 

2. มาช่วยกันเก็บของเล่น

Let's clean up.

Let's tidy up.

 

3. แม่ต้องแปรงฟันให้หนูไปอีกนานเท่าไหร่เนี่ย ( บ่นค่ะ)

 How long do i have to brush your teeth, sweedy? You are old enough to brush them by yourself.

 

4. เอาโทรศัพท์คืนคุณพ่อได้แล้ว

Please take the phone back to daddy.

Please bring the phone back to daddy.

Please give the phone back to daddy.

 

5. ตามแม่ลงมาเดี๋ยวนี้เลย เดี๋ยวหนูแอบหลับต่อ ( ปลุกตอนเช้า)

 Follow me now. I will not let you go back to bed.

 

6. แม่กำลังปอกผลไม้

I am peeling the fruit. 

 

7. แม่กำลังโทรถามคุณพ่อว่าจะกลับมากินข้าวเย็นกับเรามั๊ย

I am on the phone asking daddy if he wants to have dinner with us. 

I am asking daddy if he wants to have dinner with us.   (ถือโทรศัพท์อยู่ในมือแล้ว ไม่ต้องบอกลูกว่าโทรศัพท์ก็ได้มั้งคะ ไม่แน่ใจ)

 

 8. แม่ไปเปิดประตูไม่ทันคุณตาเลย ( คือคุณตาแย่งทำก่อนอ่ะค่ะ)

Grandpa reached the door first. Then i have to let ho

 

9. แม่ไม่แน่ใจว่าเค็มไปรึเปล่า เดี๋ยวชิมก่อนนะ

I am not sure if it is too salty (or not). Let me taste it first.

 

10. หนูมาลงรถด้านนี้

 Honey, you should get off here.

Sweeddy, please get off the car this way.

 

11. วันนี้หนูเจริญอาหารจัง ทานได้มากกว่าทุกวันเลย

You have a good appitite today. You ate more than usual. 

 

12. ถึงไหนแล้วลูก (ถามเวลาเค้ากำลังทำนู่นทำนี่อยู่)

How is it going?

How is everything?

 

13. หนูทำทุกอย่างที่หนูต้องทำเรียบร้อยรึยัง

Did  you do everything you have to do? 

 

14. หนูเตรียมชุดที่ต้องใส่พรุ่งนี้รึยัง

Did you prepare your clothes for tomorrow? 

 

15. มานี่แม่เป่าผมให้

Let me dry your hair? 

 

16. ทางไหนทางขึ้น ทางไหนทางลง

Which way's up? Which way's down? 

 

17. วันนี้หนูดื่มน้ำน้อยมาก เหลือในกระติกเต็มเลย

You drank so little today. There are plenty of water left in your water canteen/bottle.

 

18. อย่าเดินข้าม / ค้ำหัวผู้ใหญ่

Do not walk pass the elder while they are sitting. It's not polite. 

[อรนัย รักในหลวง]

1 Tie the bag, honey.

2 Let's help put those toys away.

3 How long do I have to brush your teeth?...huh!

4 Give it back to daddy.

5 Follow me or you'll go back to sleep again. เหมือนลูกชายบ้านนี้เลยค่ะ..ฮึ่มม

6 I'm peeling a fruit (ใส่ชื่อผลไม้ไปเลยค่ะ)

7 I'm asking daddy whether he'll come back to have dinner with us. ถามต่อนะค่ะ ต้องมี Or not ต่อมั้ยคะ ปกติมักจะติดปาก..

8

9 Let me see if it's too salty. ใช้ see ได้เลยแม้จะชิม

10 Get off (the car) from this way/side.

11 Wow! You really have a good appetite today.

12 Where are you now?

13 Have you completed your task?

14 Did you get your school uniform ready?

15 Come to me, let me dry your hair.

16 Which is the way up/down?

17 There is plenty of water left in your bottle, you drank so little today.

 

 

[กุลกันยา]

ขอบคุณค่าน้องป๊อบ น้องอ๊อบ นางฟ้าขี่ม้าขาวมาตลอดเล้ย^^

[ฉัตรมาลิน]

ไม่ได้มาช่วยตอบค่ะ (คุณครูคนสวยทั้งสองท่านมาตอบไปเรียบร้อยแล้ว) แต่มาแซวเจ้าของกระทู้ มา มะ พี่หน่อย จับมือไว้แล้วไปด้วยกันอีกครั้งค่ะ 555 (ฮึดบ่อยๆนะพี่ คำถามพรั่งพรูดีจัง)

[แม่แอม]

คุณหมอคนสวยแว๊บไปแว๊บมาเป็นนินจาสาวเลยนะคะ