ช่วยหน่อยค่ะ

[Siriporn]

- อย่าซนซิลูก

-อย่ากัดแม่ แม่เจ็บนะ

-อย่าดึงผมแม่

-คลานมาหาแม่เร็ว แม่อุ้ม

-มานอนข้างแม่เร็ว

-กินข้าวให้หมดนะ เดี่ยวแม่จะพาไปเที่ยว

-อย่าเล่นนะมันไม่ใช่ของเล่น

-ระวังนะลูกเดี่ยวล้ม

-เสียงรถใครมานะ ไปดูซิ ใช่ป๋าป่าเปล่า

-แปปหนึ่งเดี่ยวแม่มานะ

-แม่อยู่นี้จ้า

 

ขอบคุณมากค่ะ

 

[แม่มิ้นมาย]

ชอบจัง คำถามถูกใจ

[Clamp ka]

- อย่าซนซิลูก 

Behave yourself, honey.

Be good boy/girl, honey.

 

-อย่ากัดแม่ แม่เจ็บนะ

Don't bite me. I am hurt.

 

-อย่าดึงผมแม่

Don't pull my hair.

 

-คลานมาหาแม่เร็ว แม่อุ้ม

Come to me, honey. I will pick you up.

 

-มานอนข้างแม่เร็ว

Please lie dowm beside me.

 

-กินข้าวให้หมดนะ เดี่ยวแม่จะพาไปเที่ยว

Please finish your meal. After that, i will take you to out/ I will take yyou to the park/ I will take you to the front yard.

 

-อย่าเล่นนะมันไม่ใช่ของเล่น

That's not a toy. Don't play with it.

 

-ระวังนะลูกเดี่ยวล้ม

Be careful. You might fall down.

 

-เสียงรถใครมานะ ไปดูซิ ใช่ป๋าป่าเปล่า

What sound is that? Does it sound like daddy's car? Let's check it out.

 

-แปปหนึ่งเดี่ยวแม่มานะ

Please wait a minute. I will be back.

 

-แม่อยู่นี้จ้า

I am here.

Mommy is here.

[Siriporn]

ขอบคุณมากค่ะ คุณแม่ไม่เก่งภาษา แต่พยายาม