หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ประโยคสนทนากันทางโทรศํพท์กับลูกค่ะ..รบกวน..

สวัสดีค่ะ พอดีลูกเริมพูดเก่งแล้วค่ะ อยากได้เป็นประโยคสนทนาค่ะรบกวน คุณครูในห้องนี้นี้ช่วยหน่อยค่ะ

แม่ : (โทรไปหาที่บ้าน) สวัสดีค่ะ...หนูทำอะไรอยู่คะ
ลูก : สวัสดีค่ะ...หนูเล่นอยู่ค่ะ...(ลูกชอบถามประโยคนี้มากเลยเวลาที่เราโทรไป)..แม่กินข้าวหรือยัง

แม่ : กินแล้วค่ะ หนูกินข้าวหรือยังคะ...
ลูก : (ชอบตอบว่ายัง) ...ยังไม่ได้กินค่ะ
แม่ : คุณยายทำอะไรให้ทานคะ
ลูก : ต้มจืดค่ะ
แม่ : อร่อยมั้ยคะ
ลูก : อร่อยค่ะ
แม่ : เดี๋ยวแม่โทรมาใหม่นะคะ แม่ทำงานก่อนค่ะ
ลูก : แม่รีบกลับบ้านนะคะ
แม่ : ค่ะ ..แม่รักหนูนะคะ
ลูก : หนูก็รักแม่ค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Pat on June 17, 2009 at 11:32am

Mom: What are you doing sweet heart?
Kid: Sawatdee ka mommy. I'm playing. Did you have lunch yet mommy? (or Did you have something to eat already mommy?

Mom: Mommy's already eaten. How about you?
Kid: Not yet mommy.
Mom: What did grandma cook today?
Kid: Soup ka.
Mom: Is it nice? (Is it yummy?, Is it delicious?)
Kid: Yes, it is.
Mom: Mommy got to go. I will call you again later.(or We'll talk again later.) Mommy has to go back to work.
Kid: Mommy hurry (back) home.
Mom: Yes, dear. Mommy love you.
Kid: I love you too, mommy.

Permalink Reply by แม่น้องเนย on June 17, 2009 at 11:37am

หนูทำอะไรอยู่คะ - What are you doing?
หนูเล่นอยู่ค่ะ - I'm playing.
แม่กินข้าวหรือยัง - Have mommy eaten yet?
กินแล้วค่ะ หนูกินข้าวหรือยังคะ - I'm finish.How about you?
ยังไม่ได้กินค่ะ - Not yet.
คุณยายทำอะไรให้ทานคะ - What did grandma cook for you?
ต้มจืดค่ะ - Soup. (ไม่รู้ค่ะ)
อร่อยมั้ยคะ / อร่อยค่ะ - Yummy? Yummy.
เดี๋ยวแม่โทรมาใหม่นะคะ แม่ทำงานก่อนค่ะ - I'll call you back. Mommy have to work now.
แม่รีบกลับบ้านนะคะ - go back home quickly. (ไม่แน่ใจ)
แม่รักหนูนะคะ/ หนูก็รักแม่ค่ะ - I love you sweetie,I love you too mommy. อืมมมม ซึ้ง... :)

Permalink Reply by ต่าย on June 17, 2009 at 11:42am

ครูแพท ครูอ๊อบ ตรวจการบ้านให้ด้วยนะจ๊ะ
Mom : Hello, honey. What are you doing?
Emmy: Hello,Mommy. I'm playing. Mommy, Have you eaten breakfast/lunch/dinner yet?
Mom: Yes. And how about you?
Emmy : Not yet.
Mom : What did granny cook for you?
Emmy: Soup.
Mom : Is it delicious/tasty?
Emmy: Yes, very much.
Mom : I've to go to work right now. I'll hang up and call you later.
Emmy : Mommy, hurry to come home.
Mom : OK. I love you, honey.
Emmy : I love you too.

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on June 17, 2009 at 12:52pm