หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

วันนี้อากาศครึ้มจังครับ พูดอย่างไรครับ..

รบกวนสอบถามหน่อยครับ

1.วันนี้อากาศครึ้มจังครับ

2.วันนี้ไม่มีตลาดนัดครับ : ไม่มีใช้ no have ได้เปล่าครับ

3.นั่นคนเก็บขยะและขายพวงมาลัยครับ

4.เราผ่านบิ๊กซีมาแล้วครับ

5.เราไปส่งคุณแม่ไปทำงานครับ

6.ลูกบอกว่ามองไม่เห็น เช่น มองไม่เห็นสุนัขโดยมีรถมอเตอร์ไซด์บังสุนัขอยู่ครับ

7.การใช้ no,not

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Yee on January 12, 2011 at 10:16am

รบกวนสอบถามหน่อยครับ

1.วันนี้อากาศครึ้มจังครับ

the weather is cloudy today

2.วันนี้ไม่มีตลาดนัดครับ : ไม่มีใช้ no have ได้เปล่าครับ

There is no flea market (เข้าใจว่าใช้คำนี้นะคะสำหรับตลาดนัด) today.

ใช้ no have ไม่ได้ค่ะ

4.เราผ่านบิ๊กซีมาแล้วครับ

We have passed BigC

5.เราไปส่งคุณแม่ไปทำงานครับ

We send mommy to work, to office

I cannot/could not see.

Permalink Reply by Clamp ka on January 12, 2011 at 11:50am

1. It is very cloudy today.

2. There is no flea market today.

3.Those are garbage collectors and Thai garland sellers.

Thai garland

4 We passed Big C already.

We have just passed Big C. ขึ้นอยู่กับว่าเราเน้นแค่ไหนค่ะ อันแรกคือ ผ่านไปแล้ว อันที่สองพึ่งผ่านมา

5. We are sending mommy to work. (กำลังไปส่ง)

We will send mommy to work. (เราจะไปส่งคุณแม่ไปทำงาน ขณะที่พูดยังไม่ได้ทำ แต่เดี่ยวจะทำ)

6. I can't see the dog. (the motorbike is blocking)

Permalink Reply by Clamp ka on January 12, 2011 at 11:51am

http://www.andrewbiggs.com/smf/index.php?PHPSESSID=c212a6aa0a2361e8...

เป็นคำถามที่โดนใจผมมากเลย เพราะเป็นคำถามระดับสูงสุดคืนสู่สามัญ... ชวนให้ผมนึกเหมือนกันว่า เออ แล้วจริงๆ แล้ว มันใช้แตกต่างกันยังไง... บอกตรงๆ นะครับ No กับ Not ผมเลือกใช้โดยอาศัยประสบการณ์การใช้เป็นหลัก พอต้องมานั่งคิดเหตุผลว่าทำไมใช้ No ทำไมใช้ Not เล่นเอาหัวปั่นเหมือนกันครับ

ผมจะลองสรุปลักษณะการใช้งานของ No กับ Not ดังนี้

การใช้ No

1) ใช้ตอบคำถาม Yes/No
เช่น Do you like pop music? ก็ตอบ No, I don't.

2) ใช้นำหน้าคำนาม ที่ไม่มี article นำหน้า เพื่อแสดงให้เห็นว่าคำนามนั้นไม่มีจำนวน
เช่น No one understand me. (ไม่มีใครเข้าใจฉันเลย) หรือ You have no reason to suspect me. (คุณไม่มีเหตุผลอะไรที่จะมาสงสัยฉัน)

3) ใช้นำหน้าคำคุณศัพท์ที่มีคำนามตามหลัง เพื่อแสดงให้เห็นว่าคำนามที่ลักษณะของคุณศัพท์ขยายนั้นไม่มีจำนวน
เช่น I have no worthy rival. (ฉันไม่มีคู่แข่งที่คู่ควรเลย) หรือ You have no good reason to suspect me. (คุณไม่มีเหตุผลดีๆ อะไรที่จะมาสงสัยฉัน)

อย่างไรก็ดี คำนามนั้นจะต้องไม่อยู่หลังคำคุณศัพท์ที่บอกจำนวน เช่น any, much, many, enough, some (ถ้าคำนามอยู่หลังคำพวกนี้ เราจะใช้ not แทน)

การใช้ Not

1) เอา Not ไว้หน้าคำนามที่มี article
เช่น Birds are not the carrier of this disease. (นกไม่ใช่พาหะของเชื้อโรคนี้)

2) เอา Not ไว้หน้าคำนามที่มีคำคุณศัพท์บอกจำนวนขยายอยู่ (เช่น any, much, enough หรือ some)
เช่น Not many people are allow to enter the stadium. (มีไม่กี่คนที่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในสนามกีฬาได้)

3) เอา Not ไว้ทำให้คำกริยากลายเป็นรูปปฏิเสธ
เช่น I don't like pop music. (ฉันไม่ชอบเพลงป๊อบ)

ดูๆ ไปแล้ว No กับ Not เหมือนจะเป็นตัวเสริมของกันและกันเลยใช่ไหมครับ อะไรที่ใช้ No ได้ ก็จะไม่ใช้ Not แต่เมื่อไหร่ใช้ No ไม่ได้ ก็จะใช้ Not แทน...

นอกจากนี้คำว่า No ก็ยังมีความหมายอื่นๆ เช่น

No = Not any
เช่น No parking = Not any parking is allowed

No = Very little
เช่น I can finish this job in no time. (ฉันสามารถที่จะทำงานให้เสร็จได้ในเวลาอันสั้น)

No = Not a หรือ Not an
เช่น He is no expert. = He is not an expert. (เขาไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ)