สอยดาว

[คุณแม่เอ๋]

รบกวนแปลหน่อยนะคะ

-วันนี้ที่โรงเรียนหนูมีงานคริสต์มาสมีซุ้มสอยดาวด้วย 

-วันนี้ลูกทำได้ดีมากมากเลยค่ะ  เต้นเก่งมากมาก  มาม๊าดูหนูเต้นอยู่บนเวทีวันนี้่

-สะพานลอยเรียกว่าอะไรคะ  เวลาหนูจะข้ามถนนต้องใช้สะพานลอยนะคะ

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

 

[Fafah]

-วันนี้ที่โรงเรียนหนูมีงานคริสต์มาสมีซุ้มสอยดาวด้วย

Today your school have Christmas party.

 

ไม่รู้ว่าซุ้มสอยดาวใช้อะไร อาจบอกว่า

There have game for you to play.If you lucky you will get a present.

 

-วันนี้ลูกทำได้ดีมากมากเลยค่ะ  เต้นเก่งมากมาก  มาม๊าดูหนูเต้นอยู่บนเวทีวันนี้่

Today mama watched you danced on stage.you danced very good.you are fantastic today.I'm very proud  of you.

เพิ่มเติมให้อีกนิดค่ะ

 

-สะพานลอยเรียกว่าอะไรคะ  เวลาหนูจะข้ามถนนต้องใช้สะพานลอยนะคะ

Every time if you want cross a road you must go to overpass.

 

[คุณแม่เอ๋]

ขอบคุณนะคะ

[Clamp ka]

There is a Christmas party at the school. They also got Lucky draw for you to play.

 

You did very well today. You danced very/pretty well.I was watching you all the time.

 

If you want to cross the stress, you have to use/take the overpass.

[คุณแม่เอ๋]

ขอบคุณค่ะ คุณClamp  Happy new year  2011ค่ะ