กินยา อย่าประมาท ลงแข่ง มีผมกี่เส้น

[กุลกันยา]

 

1. ถึงเวลากินยาแล้ว

 

2. หนูเล่นเก่งก็จริง แต่อย่าประมาท อาจมีคนเก่งกว่าหนู

 

3. ผมหนูยาวแล้วนะ

 

4. ผมของแม่มีกี่เส้นครับ ( hair เป็นนามนับได้หรือไม่ได้คะ)

 

5. หนูเสียใจมั๊ยที่ไม่ได้ถูกคัดเลือกให้ลงแข่ง  ปีหน้าลองใหม่นะ

 

ขอบคุณค่า

[ฉัตรมาลิน]

ลองตอบดูนะคะ ระหว่างรอครู

1. take medicine ใช้ในกรณีที่เด็กกินเองได้

    give medicine ใช้ในกรณีที่เด็กต้องการให้แม่ช่วย

    ถึงเวลากินยาแล้ว

    It's time to take some medicine.

    ได้ข้อเดียวนะพี่หน่อย ข้ออื่นยากน่ะ เดี๋ยวจะตามมาลอก อยากรู้เหมือนกันค่ะ

[Clamp ka]

1. ถึงเวลากินยาแล้ว
It's time to take medicine.

 

2. หนูเล่นเก่งก็จริง แต่อย่าประมาท อาจมีคนเก่งกว่าหนู

i know that you are good at this, however, you have to keep practising.

3. ผมหนูยาวแล้วนะ

You hair is long now.

You have long hair now.

 

4. ผมของแม่มีกี่เส้นครับ ( hair เป็นนามนับได้หรือไม่ได้คะ) เป็นได้ทั้งสองแบบค่ะ

How many hairs do you have, mom?

 

[กุลกันยา]

ขอบคุณจริงๆค่าน้องป๊อบ พี่ถอดใจไปแล้วนะเนี่ย คิดว่ากระทู้นี้ตกไปแล้ว อิ อิ

[wewan]

 take some medicine กับ take some drug

ใช้ต่างกันอย่างไรค่ะ ปกติมักจะพูดกับลูกว่า take some drug

ด้วยเหตุที่ว่า medicine มันหลายพยางค์ค่ะ แล้วลูกก็จะพูดว่า drug drug drug เวลาจะกินยาค่ะ

 

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

drug มีความหมายไปในเชิงยาเสพติดคะ

medicine ยารักษาโรคคะ

[wewan]

โอ้!!! ต้องแก้ซะแล้ว ขอบคุณ คุณต้นไม้ของแม่ ด้วยค่ะ

[Mommy Dearest]

2. There's always someone better (at .......) than you

[Clamp ka]

ขอบคุณค่ะพี่รี่ ป๊อปคิดไม่ออกแล้ว ฮ่า ฮ่า ฮ่า

[หนึ่งค่ะ*-*]

มารอข้อ 5 ค๊า ^_^

[Mommy Dearest]

5. Are you disappointed that you didn't get selected for the  competition. We can try again next year.