แป๊บเดียว/ ข้ามหน้า/ไม่ให้ช่วย

[ฉัตรมาลิน]

ขอถามนิดนึงค่ะ

1. แม่ อุ้มหนูหน่อย แป๊บเดียว (อุ้มขึ้นหอม แล้วเอาลงเลยน่ะค่ะ)

2. หนูข้ามหน้านั้นไปเลย ยังไม่ต้องทำจ๊ะ (ให้ลูกทำแบบฝึกหัดค่ะ)

3. ทำไม แม่ไม่ให้ผมช่วยหั่นผักล่ะครับ

4.ประโยคนี้หมายความว่าอะไรคะ "I have to play hard to get.

  ขอบคุณค่ะ

[กุลกันยา]

ไม่ได้มาช่วย มาทักทายเฉยๆจ้า  เห็นรูปแล้วคิดถึงนะจ้ะ ^^

[ฉัตรมาลิน]

คิดถึงพี่สาวคนสวยเหมือนกันจ้า จะหมั่นเข้าห้องอิงลิชบ่อยๆ ไฟมอดไปพักใหญ่ๆเลย

[Tao's mamy รักในหลวง]

1. Mom, pick me up just a sec.
2. Skip that page, you don't have to do it right now.
3. Why don't you let me help you cut the vegetable?
4. -

[ฉัตรมาลิน]

ขอบคุณค่ะรัตน์ ข้อ 1 พี่คิดอยู่นานเลยนะนั่น

[Tao's mamy รักในหลวง]

รอดูคำตอบจากคนอื่นก่อนะคะ บางทีก็ไม่ถูกต้องเสมอไป แต่ไม่อยากให้รอนานน่ะค่ะ ^^

[อรนัย รักในหลวง]

4 play hard to get = เล่นตัว

I have to play hard to get = ชั้นต้องเล่นตัวหน่อยล่ะ

[ฉัตรมาลิน]

ขอบคุณจ้า คุณอ๊อบ