ภายในรถยนต์ / ถือขวดนม

[แม่น้องเมตร]

1. "หนูห้ามนั่งด้านหน้า" (เบาะด้านหน้า คู่คนขับเรา) เราจะเรียกว่าอย่างไรคะ

2. "หนูนั่งได้เฉพาะด้านหลัง"

3 กดปุ่มหน้าต่างลง (ในรถ)  push the window switch down  (มั่วเองคะ)

4ถือขวดนมเองซิ  hold on เฉยๆ ได้ไหมคะ 

5อย่าเลียขา Don't เลีย my leg

6ไปเดินเล่นข้างนอก ดุนกกัน go outside for walk and see bird ใช้ see หรือ watch

หน้า บ้าน กับ หลังบ้าน (คือบ้านเป็นทาวเฮาส )

7หน้าบ้านที่ยังมีหลังคาคลุมอยู่ ไม่พ้นรั่วบ้าน

8หน้าบ้านที่ออกจากรั่วบ้านมา (บนถนนหน้าบ้าน)

9หลังบ้านที่อยู่ในตัวบ้าน  (ไปหลังบ้านหาอาม่ากัน  let's go to หลังบ้าน to see grand ma)

รบกวนด้วยคะ

 

[Clamp ka]

1.  You are not allow to sit in the front seat.

 

2.   You have to sit only in the back seat.

 

3   Press the control button to open the window, honey.

 

4  Hold the bottle by yourself.

    Hold the bottle, honey.

 

5 Do not lick my leg.

 

6 Let's go for a walk. You might see many birds out side.

หน้า บ้าน กับ หลังบ้าน (คือบ้านเป็นทาวเฮาส ) front yard, back yard.

 

7 front yard 

 

8 the area/ the road in front of the house.  ภาษาไทยยังไม่มีคำเรียกเลยอ่ะค่ะ คือว่าป๊อปเรียกไม่ถูก

 

9 หลังบ้านแบบไหนอ่ะคะที่ยังอยู่ในตัวบ้าน ห้องครัวหรือว่าอะไรคะ

 

 

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

อันนี้เป็นแบบนี้หรือเปล่าคะ

1.You are not allowed to sit in the front seat.

[Clamp ka]

ใช่ค่ะ ขอบคุณค่ะ

[แม่น้องเมตร]

9 หลังบ้าน เป็นห้องครัวคะ

แล้ว ถ้าเราจะบอกเค้าว่าอย่าเลีย พื้น/โทรศัพท์ เราก้อ don't lick the floor/ the phone เลยได้ไหมคะ

แล้ว 1 เราจะบอกให้สั้นกว่านี้ได้ไหมคะ Don't sit in the front seat /or You don't sit in the front seat

แล้ว 6 เราใช้แค่ Let's go for a walk and see the bird สั้นๆ แค่นี้ได้ไหมคะ

 

รบกวนด้วยคะ

[Clamp ka]

หลังบ้าน เป็นห้องครัวคะ  งั้นก็บอกน้องว่า Let's go to see grandma in the kitchen.

Don't sit in the front seat. ก็ได้ค่ะ คือ อย่านั่งข้างหน้า คือเป็นการห้ามไปทีละอย่างทีละสถานการณ์

ถ้าใช้ You are not allowed to sit it the front seat. คือ หนูไม่ได้รับอนุญาตให้นั่งข้างหน้า ยังไงก็ไม่มีทางได้นั่งจนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลง

 

ข้อ 6 ได้ค่ะ หรือ

Let's go for a walk to see some birds.

[แม่น้องเมตร]

อ้อ เริ่มเข้าใจแล้วคะ ขอบคุณคะ 

คือ ตอนนี้ยังไม่ถนัด ประโยคยาวๆ คะ กะว่าเริ่มสั้นๆ ก่อน

เดี๋ยวพอคล่อง ค่อยพัฒนา ขอบคุณอีกครั้งคะ ไว้จะรบกวนใหม่นะคะ