ความเป็นเจ้าของ ของหาย อ๊อกซิเจน ตำหนิ

[แม่น้องลัลลา]

1. รองเท้าของคุณพ่อ  ( แม่พูดบอกลูก )

2. รองเท้าของแม่พี่หนึ่งเค้า (แม่พูดบอกลูก)

3. เวลาให้นอนก็ไม่นอน เห็นมั๊ยมาง่วงเอาเวลานี้ แล้วจะตื่นเวลาไหน

4. หนูต้องการให้แม่ทำอ็อกซิเจนให้ปลาใช่มั๊ย ตักน้ำใส่ถัง แล้วก็เทออก ดูฟองพวกนั้นสิ เค้าเรียกว่าอ็อกซิเจน

    มันช่วยให้ปลาหายใจได้ เหมือนคนเราถ้าขาดอ๊อกซิเจน ก็ตายเหมือนกัน

5. ขอทานเรียกว่าอะไรคะ

6.ของเล่นหายไปสองสามชิ้น หนูจำได้มั๊ยว่าเอาไปเล่น แล้วเอาไปไว้ไหน

7.คุณแม่บอกแล้ว ว่าเล่นเสร็จทุกครั้ง ให้เก็บให้เรียบร้อย

8.เห็นมั๊ยเวลาหนูทำแบบนี้ ทำให้คุณพ่อตำหนิแม่ หาว่าคุณแม่เลี้ยงหนูไม่ดี

 

[Prim & Poom]

1. This shoes belong to daddy.
2. This shoes belong to P' 1 's mommy.
3. See !!! you're sleepy now because you didn't sleep at the time you should. When you are going to get up, huh ?

4. Do you want me to make oxygen for the fish tank? Put water into bucket and pour it out then you will see the bubbles. We call those bubbles "Oxygen". Fish need oxygen to breathe like us. We can't survive without oxygen also.

5. beggar
6. There are few toys missing. Do you remember where did you put it last?
7. I 've already told you several times to tidy up all your toys after finish playing.
8. Daddy will blame me that I didn't teach you in the proper way if you keep doing like this.

แอบยากนะเนี่ย .. รอผู้ชำนาญมาตรวจหน่อยละกันนะคะ

[Clamp ka]

1. รองเท้าของคุณพ่อ ( แม่พูดบอกลูก )
These are daddy's shoes.

2. รองเท้าของแม่พี่หนึ่งเค้า (แม่พูดบอกลูก)
These shoes belong to mother of p'1.

3. เวลาให้นอนก็ไม่นอน เห็นมั๊ยมาง่วงเอาเวลานี้ แล้วจะตื่นเวลาไหน
You didn't take a nap in napping time and that makes you feel sleepy now. If you sleep right now, when will you wake up?

4. หนูต้องการให้แม่ทำอ็อกซิเจนให้ปลาใช่มั๊ย ตักน้ำใส่ถัง แล้วก็เทออก ดูฟองพวกนั้นสิ เค้าเรียกว่าอ็อกซิเจน

มันช่วยให้ปลาหายใจได้ เหมือนคนเราถ้าขาดอ๊อกซิเจน ก็ตายเหมือนกัน


Do you want me to fill Oxygen into water? Put some water in the bucket and gently pour it out into the fish tank.The downpour breaks the surface and drives oxygen bubbles down to the mid section of the water.As it bubbles back to the surface, the oxygen disolves and is absorbed by the fish. Fish need oxygen just like us.

5. ขอทานเรียกว่าอะไรคะ beggar

6.ของเล่นหายไปสองสามชิ้น หนูจำได้มั๊ยว่าเอาไปเล่น แล้วเอาไปไว้ไหน
There are some/several toys missing. Can you remember when was the last time you played/saw them and where did you played them?


7.คุณแม่บอกแล้ว ว่าเล่นเสร็จทุกครั้ง ให้เก็บให้เรียบร้อย
I told you many times that after playing your toys, you had to put them back in the storage/ you have to tidy them up/ you have to clean up.


8.เห็นมั๊ยเวลาหนูทำแบบนี้ ทำให้คุณพ่อตำหนิแม่ หาว่าคุณแม่เลี้ยงหนูไม่ดี

If you do this , daddy will blamed that I didn't teach you to clean up after playing.

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

6.ของเล่นหายไปสองสามชิ้น หนูจำได้มั๊ยว่าเอาไปเล่น แล้วเอาไปไว้ไหน
There are some/several toys missing. Can you remember when was the last time you played/saw them and where did you played them?อันนี้ใช้ play เฉยเฉยหรือเปล่าคะ ไม่ต้องเติม ed เพราะว่าตามหลัง did อยู่แล้ว

8.เห็นมั๊ยเวลาหนูทำแบบนี้ ทำให้คุณพ่อตำหนิแม่ หาว่าคุณแม่เลี้ยงหนูไม่ดี
If you do this , daddy will blamed that I didn't teach you to clean up after playing. อันนี้ ใช้ blame เฉยเฉยหรือเปล่าคะ เพราะว่าตามหลัง will อยู่

[อรนัย รักในหลวง]

6 where did you play them? อย่างที่อ้อมว่าเลยจ้า
8 blame เฉยๆใช่แล้วจ้าอ้อม

[Clamp ka]

ใช่แล้วค่ะ ขอบคุณที่ช่วยแก้ไขให้นะคะ

There are some/several toys missing. Can you remember when was the last time you played/saw them and where did you play them?

If you do this , daddy will blame that I didn't teach you to clean up after playing.

[แม่น้องลัลลา]

ขอบคุณค่ะ ขอบคุณจริงๆ

[เมธาวี ตันวัฒนะพงษ์]

ขอร่วมแจมค่ะ ^^

1. รองเท้าของคุณพ่อ ( แม่พูดบอกลูก ) = It’s your daddy’s shoes.

2. รองเท้าของแม่พี่หนึ่งเค้า (แม่พูดบอกลูก) = These shoes belong to mummy of brother Nueng.

3. เวลาให้นอนก็ไม่นอน เห็นมั๊ยมาง่วงเอาเวลานี้ แล้วจะตื่นเวลาไหน = When it is time for bed, you do not sleep. Now, you are sleepy. When will you wake up?!

4. หนูต้องการให้แม่ทำอ็อกซิเจนให้ปลาใช่มั๊ย ตักน้ำใส่ถัง แล้วก็เทออก ดูฟองพวกนั้นสิ เค้าเรียกว่าอ็อกซิเจน มันช่วยให้ปลาหายใจได้ เหมือนคนเราถ้าขาดอ๊อกซิเจน ก็ตายเหมือนกัน = Would you like me to make some oxygen for the fish? Please put the water in the bucket and pour it out. Look at all those bubbles, it is oxygen. Oxygen is needed by fish (Fish needs oxygen) to survive. Like human (us), if we lack of oxygen, we will die.

5. ขอทานเรียกว่าอะไรคะ = beggar

6.ของเล่นหายไปสองสามชิ้น หนูจำได้มั๊ยว่าเอาไปเล่น แล้วเอาไปไว้ไหน = There are a few toys missing. Do you remember where did you leave them?

7.คุณแม่บอกแล้ว ว่าเล่นเสร็จทุกครั้ง ให้เก็บให้เรียบร้อย = I told you to tidy up every time you finish playing.

8.เห็นมั๊ยเวลาหนูทำแบบนี้ ทำให้คุณพ่อตำหนิแม่ หาว่าคุณแม่เลี้ยงหนูไม่ดี = Do you know that daddy always blame me every time you do this?

ครู Robert
Native Speaking Kids