สอบถามค่ะ

[anutra bualuang]

สวัสดีค่ะในสถานการณ์จริงแล้วนึกไม่ออกเลยได้แต่นึกในใจว่าจะพูดกับลูกว่าไงดี..เลยเก็บมาถามค่ะ

คือว่าคุณพ่อ.ออกไปทำธุระข้างนอกแล้วยังไม่กลับซักทีน่ะค่ะ

 

1.เอ..พ่อไปไหนน๊าทำไมไปนานจังเลย

2.เลยเวลากลับตั้งนานแล้วน๊า

3.โทรติดต่อก็ไม่ได้..เฮ้อเป็นห่วงคุณพ่อจังค่ะ

4.เลยไปที่อื่นต่อรึเปล่าน๊า

5.หนูเป็นห่วงคุณพ่อไหมคะ

6.นั่นไง..คุณพ่อกลับมาแล้ว..หนูไปดูซิค่ะ (ออกไปดูที่ประตูบ้านน่ะค่ะ)

7.ถามคุณพ่อซิค่ะ..ว่าไปไหนมา (ถ้าบอกให้ลูกถามอีกต่อนึง กับเราถามเองนี่รูปประโยคต่างกันไหมคะ)

8.พ่อแวะซื้อของเหรอคะ

9.ซื้ออะไรมาบ้างเอ่ย

10.มือถือแบตฯหมด

11.เราต้องชาร์ตแบตฯเตรียมไว้เผื่อฉุกเฉินนะคะ

 

แค่นี้ก่อนค่ะนึกไม่ออกแล้ว

 

ขอบคุณค่ะ ^___^

[Chananya]

3. I cann't connect to daddy, I worry about daddy. (ยังไม่แน่ใจ ว่าถูกรึเปล่านะค่ะ)
10. the cellphone out of battery.

อยากลองแต่งประโยคดูค่ะ แต่ไม่แน่ใจว่าถูกรึเปล่า รอเพื่อน ๆ มาช่วยกันตอบนะค่ะ

[Yee]

ลองตอบให้ค่ะ

1.เอ..พ่อไปไหนน๊าทำไมไปนานจังเลย
Well, where's daddy? Why has he gone for a long time?

2.เลยเวลากลับตั้งนานแล้วน๊า

Normally , he should be back by this time.

3.โทรติดต่อก็ไม่ได้..เฮ้อเป็นห่วงคุณพ่อจังค่ะ
I can't contact him. I'm so worry about him.

4.เลยไปที่อื่นต่อรึเปล่าน๊า

Did he go somewhere else too?

5.หนูเป็นห่วงคุณพ่อไหมคะ

Are you worry about daddy?
6.นั่นไง..คุณพ่อกลับมาแล้ว..หนูไปดูซิค่ะ (ออกไปดูที่ประตูบ้านน่ะค่ะ)

There he comes! Can you go out and check please?

7.ถามคุณพ่อซิค่ะ..ว่าไปไหนมา (ถ้าบอกให้ลูกถามอีกต่อนึง กับเราถามเองนี่รูปประโยคต่างกันไหมคะ)

Let's ask daddy, where has he been to? อันนี้ทั้งสองคน ใครถามก็ได้
I 'll ask daddy, where has he been to? แม่ถาม
Can you ask daddy that where has he been to? ให้ลูกถาม

8.พ่อแวะซื้อของเหรอคะ

Did you stop (ไม่แน่ใจว่า stop at, stop over, หรือ stop by) at the shop to buy some stuffs?
9.ซื้ออะไรมาบ้างเอ่ย

What did you buy?

10.มือถือแบตฯหมด

The mobile phone ran out of battery
11.เราต้องชาร์ตแบตฯเตรียมไว้เผื่อฉุกเฉินนะคะ
We have to re-charge the battery for emergency case

[anutra bualuang]

ขอบคุณค่ะ ^____^