หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม
รบกวนคุณครูช่วยตรวจหน่อยค่ะ
เอ๋มีหนังสือภาษาอังกฤษที่ใช้สอนเด็กว่าอะไรควรทำและอะไรไม่ควรทำ แต่มีแค่รูปภาพและคำว่าyes/noนะค่ะอยากรบกวนคุณครูใจดีในห้องengตรวจให้หน่อยค่ะว่าพูดประมาณนี้ถูกหรือยังและช่วยเกลาให้ด้วยนะคะ
ยาวหน่อยนะคะ /ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
This book shows you which way you can do it and which way you can not do it.
-The baby plays with food while he is eating.
Is that good or bad? That's bad thing to do.
He should eat some food neatly,right.
-The baby scribbles on the wall.
He should write on the book,right.
-The baby picks on his nose.
He should wipe his nose with a tissue paper.
-The baby eats some dog's food.It 's for a dog,not for the baby
He should eat a banana instead.A banana is good for your health.
-The baby put the toys down in the toilet bowl.
It 's better to use it to take a pee or a poo.
-The baby pick on his friend.
It's not nice to do like that. Let's play the toys,together.
-The baby pick on the cat.He pull the cat's tail.
Let's pet it , gently.
-The baby plays with some scissors to cut his hair.
It uses for cutting a piece of paper.
-The baby runs away from Daddy.
He should hold Daddy's hand when they go outside.
-The baby tear off/rip the book.
He should read the book,instead.
-The baby splashes the water around the bathtub.
He should play in the bathtub, neatly.
This is the way that you can do it
play with Daddy's hat.
play with a drum.
play with a blocks.
play with friend,nicely.
hold the blankket and cuddle it.
This is the way that you can not do it.
put the tissue paper out.
play with the outlets.
play with the toothpaste.
play with mommy's lipstick.
pick up the leave from the plant.
Views: 853
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by Pat on
-
ลองดูนะค่ะ
แกรมม่าไม่เก่ง แต่น่าจะใช้คำว่า Should แทนคำว่า Can ค่ะ Can คือสามารถทำได้ Should น่าจะ ควรที่จะทำ
The baby picks his nose
It 's better to use the toilet bowl for take a pee or a poo.
The baby picks on his friend. น่าจะเติม s นะค่ะ
The baby plays with a scissor to cut his hair. เล่นหลายอันเลยเหรอค่ะ
It is for cutting a piece of paper. แพทใช้แบบนี้นะ (ง่ายกว่า)
picking leave from the plant.
play with the toothpaste. อันนี้นี่หมดเป็นหลอดๆเลยค่ะ เผลอไม่ได้ -
-
Permalink Reply by Clamp ka on
-
ใช่เล่มนี้หรือเปล่าคะ วันนี้เพิ่งจะฟัง Teacher Tammy อ่านมา
(ว่าแต่ว่า น้องกี่ขวบคะเนี่ย)
อาจจะเริ่มด้วยประมาณว่า
Let's read this book. Yes yes no no. เพราะว่าเด็กเรียนรู้ได้เองเลยค่ะ
Look.!!! The baby put the food on his head.
แล้วเราก็ทำเสียงแบบว่า No No No โน โน โน แบบจริงจังดังดังน่ะค่ะ แบบสายตาจริงจังทำหน้าดุดุ
แต่พออีกหน้านึง
This baby is eating on his high chair.
แล้วเราก็แบบว่า ทำหน้ายิ้มแย้ม ทำเสียงตื่นเต้นแบบว่า Yes Yes Yes แล้วแบบยิ้มยิ้มทั้งหน้าเลย มองลูกเรา
Oh, he is writing on the wall. แล้วก็ทำหน้าแบบว่าดุดุ No No No อาจจะโบกมือแบบว่า อย่าทำอย่าทำ
He is writing on the paper. Yes Yes Yes
Oh!!! The baby put the finger in his nose. แล้วเราก็ทำเสียงแบบว่า โน้ โน โน No No No แล้วส่ายหน้าด้วยนะคะ
He is using the tissue paper. Yes Yes Yes
ถ้าคุณแม่จริงจังเกินไป หนังสือเล่มนี้จะดูน่าเบื่อได้นะคะ พยายามเล่นเสียงให้เยอะๆค่ะ ถ้าน้องยังเล็กไม่เกินสามขวบ การอธิบายยืดยาว จะทำให้คุณแม่อ่านไม่จบเล่มได้ค่ะ เพราะน้องจะหนีไปซะก่อน แรกเริ่มพยายามทำให้ง่ายเข้าไว้ค่ะ
พอน้องโตขึ้นค่อยเพิ่มเนื้อหาอธิบายให้เยิ่นยาวค่ะ -
-
Permalink Reply by Pat on
-
บ่จ้ายคนเหนือ แต่ปี่สาวน่าฮักอู้กำเมืองกะหนูทุกวัน จนหยู้จะอู้ได้อยู่แล้วนะกะ
-
-
Permalink Reply by Clamp ka on
-
อันนี้ขออนุญาตตรวจนะคะ
This book shows you what you should do and what you should not do.
(อันนี้ขอเปลี่ยนเป็นควรกับไม่ควรทำนะคะ ใช้ can เหมือนกับว่า สามารถทำได้ ไม่สามารถทำได้
can นี่ใช้ในเรื่องของ ability (ความสามารถ) หรือ ความเป็นไปได้
Use of Can
can: Possibility and Ability
We use can to talk about what is possible, what we are able or free to do:
•She can drive a car.
•John can speak Spanish.
•I cannot hear you. (I can't hear you.)
•Can you hear me?
Normally, we use can for the present. But it is possible to use can when we make present decisions about future ability.
A.Can you help me with my homework? (present)
B.Sorry. I'm busy today. But I can help you tomorrow. (future)
แล้วก็ขออนุญาตแก้ can not ช่วยเขียนติดกันด้วยนะคะ cannot
สามารถศึกษาเพิ่มเติม หากมีเวลาได้ที่นี่ค่ะ
http://www.englishclub.com/grammar/verbs-modals_can_1.htm
-The baby plays with food while he is eating.
Is that good or bad? That's bad thing to do.
He should eat it neatly,right.
(ขออนุญาตเอา some food ออก เพราะว่าถ้าใส่จะแปลว่า หนูควรจะทานอาหารบางอย่างโดยเรียบร้อยนะคะ นั่นก็แสดงว่า มีอาหารบางอย่างที่ทานได้แบบไม่ต้องเรียบร้อย อ่ะค่ะ คุณแม่)
-The baby scribbles on the wall.
He should write on the book,right.
-The baby picks on his nose.
He should wipe his nose with a tissue.
tissue เฉยๆได้เลยค่ะคุณแม่ แต่ถ้าคุณแม่อยากใส่ paper ต้องเอา a ออก เพราะว่า paper นับไม่ได้ค่ะ
ใส่ว่า a piece of tissue paper ส่วนคำว่า tissue เป็นได้ทั้งนามนับได้และนับไม่ได้ค่ะ
เช่น She handed me a tissue just as I sneezed.
I always keep a box of tissues in the car.
He used a piece of tissue to clean his sunglasses.
-The baby eats some dog's food.It 's for a dog,not for the baby
He should eat a banana instead.A banana is good for his health. And it is good for your health too.
อันนี้ขอปลี่ยนบางคำค่ะ เนื่องจากเราพูดถึง baby อยู่ แล้วกำลังบอกว่า ให้เด็กกินกล้วย แล้วกำลังให้เหตุผลว่า กล้วยนี่ดีต่อสุขภาพ เราก็ควรจะบอกว่าดีต่อสุขภาพของbaby ก่อน แล้วค่อยโยงมาหาน้องค่ะ ไม่งั้นมันจะเป็นประโยคที่ งง งง ได้ค่ะ
-The baby put the toys in the toilet bowl. ขอเอา down ออกค่ะ
You should use the toilet bowl for peeing and pooing. Remember it's not the placce for the toys.
-The baby picks on his friend.
It's not nice to do like that. Let's play the toys,together.
สำนวน pick on someone ขอสงวนไว้ใช้กับคนนะคะ
ถ้ารังแกสัตว์ขอแนะนำคำว่า abuse >>> He is abusing the cat.
-The baby is pulling the tail of the cat.
It's not good to do that
Let's pet it gently. อันนี้ถ้าจำเป็นต้องเอาไปใช้เขียน รบกวนเอา , ออกด้วยนะคะ -
-
Permalink Reply by Clamp ka on
-
The baby uses the scissors to cut his hair.
หรือ The baby uses a pair of scissors to cut his hair.
They uses for cutting a piece of paper. กรรไกร เป็นพหูพจน์เสมอรบกวนเปลี่ยนเป็น they
-The baby runs away from Daddy.
He should hold Daddy's hand when they go outside.
-The baby tears off/rips the book.
He should read it instead.
-The baby splashes the water around the bathtub.
He should play in the bathtub neatly.
There are things that you should do
play with Daddy's hat.
play with a drum.
play with a blocks. ตกลงน้องจะเล่นblock กี่อันคะ Play with blocks.
play with friends nicely.
hold the blanket and cuddle it. >>>> Keep the blanket with you.
These are somethings that you shouldn't do.
pull the tissue paper out.
play with the outlets. สามารถเรียกว่า socket ก้ได้ค่ะ นิยมเรียกแบบนี้ที่ US ทาง UK นิยม wall outlet
play with the toothpaste.
play with mommy's lipstick.
pick leaves from the plant.
คุณแม่ พยายามอย่าลืมนะคะว่า cannot มันไม่ต้องเขียนแยกกัน
baby ประธานของประโยคมีคนเดียว กริยาคุณแม่อย่าลืมเติม s
แล้วก็comma ไม่ต้องใส่หน้าคำขยายกริยานะคะ (adv) ยกเว้นว่ามีคำขยายหลายตัว เราใส่คั่นคำขยายแต่ะอัน แต่ถ้ามีคำเดียว ไม่ต้องคั่นค่ะ
You should play quitely, gently and tenderly. -
-
Permalink Reply by คุณแม่เอ๋ on
-
ขอบคุณมากมากค่ะคุณclamp แบบว่าเอ๋ยังค่อนข้างอ่อนเรื่องภาษาอังกฤษโดยเฉพาะแกรมม่า ได้คุณclampมาช่วยตรวจแบบนี้
จะได้เรียนรู้เพิ่มขึ้นค่ะ ขอบคุณที่ช่วยเช็คให้ค่ะ เล่มเดียวกับคุณแชมป์เลยค่ะ แต่คิดว่าพูดแบบสั้นๆที่คุณclampเขียนตอนแรกน่าจะสนุกกว่า -
-
Permalink Reply by ตาชัย on
-
If you don't mind, I'd like to say something, Calmp ka.
The Washington State University language site says:
These two spellings [cannot/can not] are largely interchangeable, but by far the most common is “cannot” and you should probably use it except when you want to be emphatic: “No, you can not wash the dog in the Maytag.”
http://www.dailywritingtips.com/cannot-or-can-not/ -
© 2024 Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.
Powered by
