ร้อน ตากแดด

[แม่น้องลัลลา]

วันนี้ขอ 2 ข้อนะคะ ช่วยด้วยจ้า

1.ถ้าเราต้องการบอกว่าแม่ร้อนจังเลย หนูร้อนมั๊ย จะพูดว่าอย่างไรคะ เคยฟังจากรายการคุณคริส เค้าว่า i'm hot ความหมายมันจะไม่ดี แล้วเราควรจะพูดว่าอย่างไรคะ

2.อย่ายืนตากแดด หลบเข้าร่มเดี๋ยวนี้

[Clamp ka]

It's very hot here. Do you think so?

Don't stand in the sunlight. Let's get under the shade.

[Clamp ka]

ร่มนี่คือ ร่ม หรือ ที่ร่มคะ ข้างบนคือที่ร่มนะคะ

[แม่น้องลัลลา]

ขอบคุณค่ะ ที่ร่มค่ะ แล้วถ้าสมมุติว่าเป็นร่ม พูดว่ายังไงคะ

[Clamp ka]

let's put the umbella up. กางร่มกัน

Let's get under the shade of the umbella. มาหลบในร่มเร็ว

[แม่น้องลัลลา]

ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ ตอนแรกคิดแค่หลบในที่ร่ม ไปๆมาๆ เลยได้หลบในร่มด้วย ขอบคุณค่ะ

[Samita Srimachaporm]

ฝรั่งเค้าไม่พูดว่า I’m hot ค่ะเวลาเค้าร้อน แต่พูดว่า I feel hot ค่ะ
เวลาพูดว่าใคร hot นั่นหมายถึงว่าคนๆนั้น ดูร้อนแรง สวย หล่อ หรือ เซ็กซี่ ค่ะ เช่น

Look at the girl over there, she’s hot! ดูสาวคนนั้นสิ เซ็กซี่ซะ!
เวลาเราจะบอกว่าอากาศร้อน หรือเรารู้สึกร้อน เราก็พูดว่า “I feel hot” หรือไม่ก็ “It’s so hot” ก็ได้ค่ะ

[แม่น้องลัลลา]

ขอบคุณค่ะ ได้ศัพท์เพิ่มอีก ขอบคุณค่ะ