ขอถามประโยคเกี่ยวกับการซื้อ-ขาย-ลูกหนี้นะค่ะ

[น้องไน้ซ์ของแม่]

คำถามมีดังนี้คะ

1.ตอนนี้คุณมียอดค้างชำระ อยู่ 84 บาทนะค่ะ
รายละเอียด มีดังนี้
วันที่ 12 กันยายน 2ถัง 1ลัง เป็นเงิน 58 บาท แก้วเป็นคนส่ง
วันที่ 5 ตุลาคม 1ลัง เป็นเงิน 26 บาท พี่น้อย เป็นคนส่ง รวมทั้งหมดที่ค้างนะค่ะ เท่ากับ 84 บาืท
ลดเหลือ 80 นะค่ะ
รับมา 100 บาท ทอน 20 บาท ขอบคุณค่ะ

2.เดี๋ยวจะรีบไปส่งให้นะค่ะ

3.เดี๋ยวจะบอกคนส่งให้นะค่ะ

4.ตอนนี้คนส่งเอาไปส่งให้คุณที่บ้านแล้วนะค่ะ

5. 1ลัง ฝาเล็ก หรือ ฝาใหญ่ค่ะ มีซิลไหม

6.ถ้าไม่อยู่ รบกวนเอาถัง เอาลังไว้นอกบ้านนะค่ะ คนส่งจะได้เอาน้ำให้ได้

ขอรบกวนช่วยให้คำตอบเราทีนะคะ เป็นประโยคที่เราอยากรู้มาก ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

[Rawadee Niamkrod]

1.ตอนนี้คุณมียอดค้างชำระ อยู่ 84 บาทนะค่ะ / Your outstanding dept is 84 Baht
รายละเอียด มีดังนี้ / details as below;
วันที่ 12 กันยายน 2ถัง 1ลัง เป็นเงิน 58 บาท แก้วเป็นคนส่ง /
(เขียนให้เป็นภาษาพูดนะคะ) On the twelfth of September; 2 buckets and 1 box equal 58 Baht were delivered by Kaew
วันที่ 5 ตุลาคม 1ลัง เป็นเงิน 26 บาท พี่น้อย เป็นคนส่ง รวมทั้งหมดที่ค้างนะค่ะ เท่ากับ 84 บาืท / On the fifth October; 1 bucket equal 26 Baht were delivered by P'Noi. well...the total payment is 84 Baht
ลดเหลือ 80 นะค่ะ / and I give you 4 Baht the discount equal 80 Baht
รับมา 100 บาท ทอน 20 บาท ขอบคุณค่ะ / I've got 100 baht, this is your change 20 Baht, thank you.

2.เดี๋ยวจะรีบไปส่งให้นะค่ะ / Your new order will be delivered as soon as possible.

3.เดี๋ยวจะบอกคนส่งให้นะค่ะ / I'll tell the delivery staff as your mention.

4.ตอนนี้คนส่งเอาไปส่งให้คุณที่บ้านแล้วนะค่ะ / Your products have been delivered to your home as well.

5. 1ลัง ฝาเล็ก หรือ ฝาใหญ่ค่ะ มีซิลไหม / 1 bucket with small lid or big lid, are there any sealing?

6.ถ้าไม่อยู่ รบกวนเอาถัง เอาลังไว้นอกบ้านนะค่ะ คนส่งจะได้เอาน้ำให้ได้ / In case of nobody is in home, Could you please leave the bucket outside?

[น้องไน้ซ์ของแม่]

ขอบคุณมากเลยนะค่ะ นึกว่าจะเป็นกระทู้ลิงหลับ ไม่มีใครมาตอบซะแล้ว T T