เหตุการณ์ในสถานการณ์ที่เกิดขึ้นจริง แต่แม่พูดไม่เป็น

[ณัฐกานต์ ขจรศิลป์]

สถานการณ์ในเซเว่น

- เอา(ขนม)อันไหนค่ะ

- เอา(ขนม)อันไหนอีกค่ะ (ได้แล้ว 1 อย่าง ให้เลือกอีก 1 อย่าง)

- ไม่เอาอันนี้

- อันนี้กินไม่ได้ (เพราะมันเหนียว เป็นลูกอม)

- พอแล้วค่ะ (ไม่เอาเพิ่มแล้วแค่นี้พอ)

- มาให้พี่คิดตังค์ก่อน/จ่ายตังค์ก่อนค่ะ

- แบ่งให้น้องด้วยนะ

 

ใส่เสื้อผ้า

- ใส่ชุดไหนค่ะ

- ไม่เอาชุดนี้

 

รับกลับบ้านหลังเลิกเรียน

- สวัสดีคุณแม่ก่อนค่ะ/สวัสดีคุณแม่หรือยัง

- สวัสดีคุณครูด้วยค่ะ

- บอกคุณครูด้วยค่ะว่าน้องพริ้งจะกลับบ้านแล้ว

 

- ไปหยิบจานให้แม่หน่อยค่ะ

- (ตอนเช้า) แม่ไปทำงานก่อนนะ

- ตอนเย็นแม่ไปรับ

- ไม่งอแงนะค่ะ

- ให้พ่อไปส่งที่โรงเรียนนะค่ะ

- ไม่ใช่ของเรา (ของเล่น, ขนม)

- แบ่งขนมแม่ได้ไหม

- ขอแม่กินขนมด้วยได้ไหม

 

 

ขอบคุณล่วงหน้านะค่ะ

 

[อรนัย รักในหลวง]

สถานการณ์ในเซเว่น

- เอา(ขนม)อันไหนค่ะ - Which one do you want? Which one do you like to have?

- เอา(ขนม)อันไหนอีกค่ะ (ได้แล้ว 1 อย่าง ให้เลือกอีก 1 อย่าง) - Anything else?

- ไม่เอาอันนี้ - No! not this one.

- อันนี้กินไม่ได้ (เพราะมันเหนียว เป็นลูกอม) - It's too chewy! not good for your teeth.

- พอแล้วค่ะ (ไม่เอาเพิ่มแล้วแค่นี้พอ) - That's enough.

- มาให้พี่คิดตังค์ก่อน/จ่ายตังค์ก่อนค่ะ - Let's pay first.

- แบ่งให้น้องด้วยนะ - Share some to your sister.

[อรนัย รักในหลวง]

ใส่เสื้อผ้า

- ใส่ชุดไหนค่ะ - Which one do you like?

- ไม่เอาชุดนี้ - Not this one, honey!

[อรนัย รักในหลวง]

รับกลับบ้านหลังเลิกเรียน

- สวัสดีคุณแม่ก่อนค่ะ/สวัสดีคุณแม่หรือยัง - Have you sawasdee/greeted Mommy yet?

- สวัสดีคุณครูด้วยค่ะ -Pay respect to Teacher.

- บอกคุณครูด้วยค่ะว่าน้องพริ้งจะกลับบ้านแล้ว - Tell her that you're gonna go home now.

- ไปหยิบจานให้แม่หน่อยค่ะ - Go get me the plate, please. Go+get ใช้ได้ในปย.คำสั่งเป็นภาษาพูดค่ะ

- (ตอนเช้า) แม่ไปทำงานก่อนนะ - I'm going to work. or just I'm leaving. ลากเสียงยาวๆหน่อย

- ตอนเย็นแม่ไปรับ - I'll pick you up or I'll see you at school.

- ไม่งอแงนะค่ะ - Be good, honey!

- ให้พ่อไปส่งที่โรงเรียนนะค่ะ - Let daddy drive you to school.

- ไม่ใช่ของเรา (ของเล่น, ขนม) - That's not ours.

- แบ่งขนมแม่ได้ไหม - Could you share some to me?

- ขอแม่กินขนมด้วยได้ไหม - Could I eat some of it?

[ณัฐกานต์ ขจรศิลป์]

ขอบคุณมากค่ะ

[Apple]

เข้ามาขอจด ๆ ด้วยคนค่ะ ขอบคุณคุณอรนัย ม๊าก ๆเลยค้าาา ..^_^..

[อรนัย รักในหลวง]

ยินดีค่ะ

[นางนัฏตวันน์]

ขอบคุณด้วยคนค่ะ ขอบคุณค่ะ