ป้อนเร็วเกิน/กินไม่ทัน/กัดคําเล็กๆ/หมดหรือยัง

[Goimom]

รบกวนด้วยคะ
1.ลูกป้อนแม่เร็วเกินไปแล้ว แม่กินไม่ทันคะ
honey!! you feed mommy too quick,mommy haven't finished the old...?yet
2.กัด(แอปเปิ้ล)คําเล็กๆคะ เดี๋ยวติดคอ
3.กินหมดหรือยังคะ
4.ลูกเก่งขึ้นนะเนี่ย(กินยาเก่งขึ้น)
5.เวลาเราป้อนยา(หลายชนิด)เสร็จแล้วบอกลูกว่าit's all done!!ได้ไหมคะ
ขอบคุณคะ

[แม่แอม]

มาช่วยดันกระทู้เจ้า

[อรนัย รักในหลวง]

1 honey!! you feed mommy too quick,mommy haven't finished the old bite?yet
2 Take a little bite or you might choke.
3 Have you finished?
4 You're better at it.
5 ได้ค่ะ

ตอบตามความเข้าใจของตัวเองนะค่ะ ผิดถูกช่วยแก้ไขให้ด้วยนะค่ะ

[Goimom]

ขอบคุณคุณอ๊อบกะแม่แอมมากคะ คุณอ๊อบคะสงสัยข้อ4 you're better at it แปลประมาณว่า เก่งจัง หรือเปล่าคะ แล้วถ้าจะใช้ว่าyou are better than before. จะได้ไหมคะ ะอบคุณค่าา^

[อรนัย รักในหลวง]

be good at = เก่ง + Noun ---> it (having medicine) คือการกินยา
be better at = เก่งขึ้น

You are better than before จะแปลว่า หนูดีขึ้นกว่าเมื่อก่อน แบบทำตัวดีขึ้น good คำนี้จะเป็น adj ขยาย You

[อั้งเปา]

You are good at Teaching English....wow cool!!!

[Goimom]

ขอบคุณคะ เข้าใจแล้วค่าคุณอ๊อบ^^