ข้าวจี่ ปลาเผา

[เปิ้ล]

ข้าวจี่ ปลาเผา ควรเรียกภาษาอังกฤษว่าอะไรคะ

ข้าวจี่ เป็นอาหารอีสานค่ะ เป็นก้อนข้าวเหนียวทำแผ่ๆ เสียบไม้ แล้วทาด้วยไข่ที่ตีไว้(ตีแบบทำไข่เจียว ใส่เกลือด้วย)
จากนั้นก็เอาไปอัง อังกับเตาค่ะ

ขอบคุณค่ะ

[พรณิชา]

ข้าวจี่ ตาม dictionary บอกว่า whole rice made into balls and baked

[Clamp ka]

จากประสบการณ์นะคะ อาหารพื้นเมือง พื้นบ้าน เค้าจะเรียกทับศัพท์ไปเลยค่ะ
Kao ji แต่อาจจะอธิบายเพิ่มเติมว่า
Kao ji is the grilled sticky rice. Before it was grilled, it was dipped into the egg .อารายอย่างนี้ค่า

ปลาเผา

barbeque fish

หิวเลยค่ะ

[เปิ้ล]

ขอบคุณคุณพรณิชา กับ คุณ Clamp ka มากค่ะ
ของโปรดลูกน่ะค่ะ