ขอเบอร์โทร/จดใส่กระดาษ

[พัชรินทร์ นพณัฐธนากุล]

1.ลูก-แม่วันนี้ฟ้าได้เบอร์โทรครูโชว์เด็ดมาแล้วแต่ลืมไว้ที่ตู้ที่โรงเรียน

2.แม่-ฟ้าเอาเบอร์ครูมาทำไม

3.ลูก-อ้าวก้อแม่เคยบอกว่าอยากจะคุยกับครูโชว์เด็ด

4.แม่-นั่นก้อใช่และพอแม่โทรคุยกับครูเสร็จแล้วหนูก้อคุยกับครูต่อนะ

5.ลูก-ทำไมงะ

6.แม่-แม่ก้ออยากเห็นฟ้าคุยกับครู ฟ้าบอกฟ้าคุยกับครูได้ไม่ใช่หรือ

7.ลูก-เงียบ

8.แม่-เล่าให้ฟังซิตอนฟ้าขอเบอร์โทรครูว่าพูดว่างัย

9.ลูก-โชเด็ดวัดนัมเบอร์ยัวเทลโรโฟน แล้วคุณครูก้อจดใส่กระดาษให้มา

10แม่-เก่งมากลูก แม่จะเอาเรื่องนี้ไปเล่าให้พ่อฟังว่าฟ้าเก่ง

 

[Anfield's mommy]

1.ลูก-แม่วันนี้ฟ้าได้เบอร์โทรครูโชว์เด็ดมาแล้วแต่ลืมไว้ที่ตู้ที่โรงเรียน
Mommy, I've got teacher โชว์เด็ด's phone number but i forgot it at school today.

2.แม่-ฟ้าเอาเบอร์ครูมาทำไม
Why did you get that?

3.ลูก-อ้าวก้อแม่เคยบอกว่าอยากจะคุยกับครูโชว์เด็ด
You've told me that you want to talk with teacher โชว์เด็ด.

4.แม่-นั่นก้อใช่และพอแม่โทรคุยกับครูเสร็จแล้วหนูก้อคุยกับครูต่อนะ
All right. When I finish talking with her/him you talk then.
5.ลูก-ทำไมงะ
Why?

6.แม่-แม่ก้ออยากเห็นฟ้าคุยกับครู ฟ้าบอกฟ้าคุยกับครูได้ไม่ใช่หรือ
I want to know when you talk with her/him. You've told me that you can speak with her/him.

7.ลูก-เงียบ
silent

8.แม่-เล่าให้ฟังซิตอนฟ้าขอเบอร์โทรครูว่าพูดว่างัย
Tell mommy how did you ask her/him for the phone number?

9.ลูก-โชเด็ดวัดนัมเบอร์ยัวเทลโรโฟน แล้วคุณครูก้อจดใส่กระดาษให้มา
I ask her/him and then she/he wrote me the number.

10แม่-เก่งมากลูก แม่จะเอาเรื่องนี้ไปเล่าให้พ่อฟังว่าฟ้าเก่ง
Great job! I'll tell daddy that you've done.

ลองตอบดูนะคะ รอคุณครูด้วยค่ะ^^

[Clamp ka]

1.ลูก-แม่วันนี้ฟ้าได้เบอร์โทรครูโชว์เด็ดมาแล้วแต่ลืมไว้ที่ตู้ที่โรงเรียน
Mom, I got teacher โชว์เด็ด's phone number, but i forgot it at the school.

2.แม่-ฟ้าเอาเบอร์ครูมาทำไม
Why did you get her number?

3.ลูก-อ้าวก้อแม่เคยบอกว่าอยากจะคุยกับครูโชว์เด็ด
You told me that you wanted to talk to her.

4.แม่-นั่นก้อใช่และพอแม่โทรคุยกับครูเสร็จแล้วหนูก้อคุยกับครูต่อนะ
OK. Then after I finish taking to her, you can have a small chat with your teacher.

5.ลูก-ทำไมงะ
Why?

6.แม่-แม่ก้ออยากเห็นฟ้าคุยกับครู ฟ้าบอกฟ้าคุยกับครูได้ไม่ใช่หรือ
I want to see you talk to the teacher on the phone. You told me you could do that, didn't you?

7.ลูก-เงียบ
-----(เงียบ น้องไม่พูด)

8.แม่-เล่าให้ฟังซิตอนฟ้าขอเบอร์โทรครูว่าพูดว่างัย
So can you tell me how you got the phone number? What did you say to the teacher?

9.ลูก-โชเด็ดวัดนัมเบอร์ยัวเทลโรโฟน แล้วคุณครูก้อจดใส่กระดาษให้มา
I said " โชเด็ด what's number your telephone? " Then she wrote it down and gave it to me.

10แม่-เก่งมากลูก แม่จะเอาเรื่องนี้ไปเล่าให้พ่อฟังว่าฟ้าเก่ง
Good job! I will tell daddy how good you are.