หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ค่อยๆเปิด อย่าดึงอออก รูดซิปเปิดกระเป๋า

1. ค่อยๆเปิดหนังสือ จะได้ไม่ยับ

2. ดื่มน้ำแล้วทำให้สดชื่น

3. ขอยืมกระติกน้ำสักครู่นะจ๊ะ แล้วจะคืนให้หนู

4. แม่จะคาดผมให้หนูนะ อย่าดึงออกสิ

5. วิธีรูดซิปเปิดกระเป๋า หนูต้องใช้มือข้างหนึ่งจับที่มุมกระเป๋าก่อน และใช้มืออีกข้างจับซิป แล้วรูด

6. เครื่องดนตรีที่รูปร่างคล้ายpin ของ bowling เรียกว่าอะไรคะ

7. ค่อยๆเล่นสิจ๊ะ อย่าเขย่าแรง ระวังมันจะตีถูกหัวหนูนะ

8. หนูหาของเล่นไม่เจอ เพราะหนูนั่งทับมันอยู่

9. น้ำในแก้วนั้นเป็นของพ่อ ไม่ใช่ของหนู

10. หนูมีน้ำมูก และไอ หนูจึงกินน้ำเย็นและน้ำแข็งไม่ได้ เพราะจะทำให้หนูไอมากขึ้น และมีเสมหะด้วย

ขอบคุณค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by YuhKha on September 5, 2010 at 2:20am

1. ค่อยๆเปิดหนังสือ จะได้ไม่ยับ
Gentle please. so the book is not damaged.

2. ดื่มน้ำแล้วทำให้สดชื่น
Fresh up your self with water.

3. ขอยืมกระติกน้ำสักครู่นะจ๊ะ แล้วจะคืนให้หนู
can I borrow your water bottle? and I will return it shortly.

4. แม่จะคาดผมให้หนูนะ อย่าดึงออกสิ
I am going to put the headdress for you. don't take it off

5. วิธีรูดซิปเปิดกระเป๋า หนูต้องใช้มือข้างหนึ่งจับที่มุมกระเป๋าก่อน และใช้มืออีกข้างจับซิป แล้วรูด
I show you how to zip up/zip down. you need to put one hand on the other end and one hand on the zip and zip up/zip down.

6. เครื่องดนตรีที่รูปร่างคล้ายpin ของ bowling เรียกว่าอะไรคะ Rattle

7. ค่อยๆเล่นสิจ๊ะ อย่าเขย่าแรง ระวังมันจะตีถูกหัวหนูนะ
gentle and careful not to hit your head

8. หนูหาของเล่นไม่เจอ เพราะหนูนั่งทับมันอยู่
you can't find your toy because you sit on it.

9. น้ำในแก้วนั้นเป็นของพ่อ ไม่ใช่ของหนู
the glass is for daddy not yours.

10. หนูมีน้ำมูก และไอ หนูจึงกินน้ำเย็นและน้ำแข็งไม่ได้ เพราะจะทำให้หนูไอมากขึ้น และมีเสมหะด้วย
You can't drink cold water and ice because you have got running nose and coughing. These things will make it worse./Ice and cold water will make your cold worse. you will terribly cough and get phlegm

Permalink Reply by Mommy Dearest on September 5, 2010 at 1:28pm

1. Open gently so you won't get a wrinkle in the book.
2. Drinking water will refresh you.
3. Can I borrow your water canteen for a second?
4. I will put a headband on your head. Please don't pull it off.
5. This is how you close the zipper.First, use you hand to hold one corner of the bag. Then use another hand to hold the zipper and pull the zipper across.
6. maracas
7. Shake gently. Becareful. You might hit yourself in the head.
8. You can't find it because you sit on it.
9. That glass of water is your dad not yours.
10. You cough and have runny nose so you can't drink cold water or eat ice yet. Drinking cold water may make you cough more and have phlegm.

Permalink Reply by Praewa's mom on September 7, 2010 at 8:55pm