รอถึงที่บ้านก่อน

[nucharee]

รบกวนท่านผู้รู้ทุกท่านค่ะ คือพาลูกไปซื้อเค้กแต่พอมาถึงที่รถ เขาก็จะแกะทานเลยค่ะ เลยบอกเขาไปว่า

" รอถึงที่บ้านก่อนได้มั้ยแล้วค่อยทาน " พูดว่าอย่างไรคะ Can you wait when we are home. หรือ You can eat when we are home. ได้หรือเปล่าค่ะ

ขอบคุณค่ะ

[แม่อ้อยกะน้องอิ๊บ]

Waiting until home and then you can eat .
ช่วยแก้ด้วยนะค่ะ ขอลองค่ะ

[love is all around]

Wait until ( we're ) home and then you can have it.

Can you eat it when we 're at home?

[แม่อ้อยกะน้องอิ๊บ]

ขอบคุณค่ะ ช่วยมาตรวจให้หนูบ่อย ๆ นะค่ะ ช้อบ ๆ ค่ะ

[Anfield's mommy]

ส่วนตัวจะพูดแบบนี้ค่ะ
we will eat/have it when we are/arrive home

รอครูนะคะ

[Pat]

(Just) Wait until you/we get home. Can't you wait until you get home?

[Anfield's mommy]

คิดถึงครูแพท ^^ (หนูเองแหละที่หายไป อิอิ)

[Pat]

[nucharee]

ขอบคุณทุกท่านค่ะ แต่ไม่เข้าใจประโยค ที่คุณแพทแนะนำ คือ Can't you wait until you get home? ความหมายของประโยคนี้คือ ไม่สามารถรอจนถึงบ้านได้ใช่มั้ย (คือไม่เข้าใจการใช้ Can't อ่ะค่ะ ว่ามันจะแปลว่าอะไร)
ขอบคุณค่ะ

[Pat]

Can't you wait until you get home? รอให้ถึงบ้านก่อนไม่ได้เหรอ
ออกจะบ่นๆกึ่งประชดเล็กน้อย แต่ใช่บ่อยค่ะ

[nucharee]

ขอบคุณมากค่ะคุณแพท