หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ถอยหลัง แสบตา พื้นลื่น และอื่นๆค่ะ

ถามคุณครูทุกท่านอีกเช่นเคยค่ะ

1.ถอยหลังค่ะ นั่ง-แล้วถอยหลัง ยืน-ถอยหลังออกไป

2.แสบตา
2.1 แสบตา จากแสงแดด
2.2 แสบตา จากยา หรือสบู่

3.พื้นลื่น
3.1 พื้นลื่นจากการเปียกน้ำ
3.2 พื้นลื่นจากพื้นกระเบื้อง

4.เมื้อกี๊
คนไทยชอบใช้คำวว่าเมื่อตะกี๊ เช่น เมื่อกี้มีปู่มาหา เมื่อกี้แม่เจอนั่น..เจอนี่น่ะค่ะ
ใช้ Just a moment หรือเปล่า ใช้ได้บ่อยๆก่อนเล่าเรื่องไหมค่ะ ใช้เหมือนภาษาไทยหรือเปล่า

5.Hold กับ Hang ค่ะ ใช้ต่างกันอย่างไรค่ะ
เช่น ถือกระเป๋าเองนะ

6.ลูกเราสามารถเรียกพ่อแม่ว่า Honey Sweetie Darling ได้ไหมคะ คือผู้น้อยเรียกผู้ใหญ่ได้ไหม

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Pat on May 22, 2009 at 10:13am

ได้ค่ะ

Permalink Reply by แม่น้องเนย on May 22, 2009 at 10:07am

แอบขำ รูปของคุณแพทอ่ะ

ตกลงว่าข้อ 2.1 The sunlight stinging our eyes.
2.2 Is the soap stinging your eyes? ถูกเปล่าคะ

Permalink Reply by Pat on May 22, 2009 at 10:12am

2.1 Irritate. I got the sun in my eyes. (ฝรั่งรู้เรื่องว่าแดดเข้าตา แสบตาจ๋า)

2.2 Sting or Irritate

Permalink Reply by Mommy Dearest on May 22, 2009 at 10:35am

เหมือนคุณแพทเลยค่ะ รีใช้ the sun is in my eyes.

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on May 22, 2009 at 10:48am

เออ แบบนี้ง่ายทำไมคิดไม่ออก คิดลึกไปใช่ป่ะคุณรี

Permalink Reply by Mommy Dearest on May 22, 2009 at 10:50am

555 แหมมบางทีอยู่ใกล้ตามากมองไม่เห็นนะคะคุณอ๊อบ

Permalink Reply by ubonsruang on May 22, 2009 at 10:53am

แอบมาลอกการบ้านบ้าง อิอิ

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on May 22, 2009 at 11:48am

ขอบคุณทุกท่านมากนะคะ

Permalink Reply by แม่น้องเนย on May 24, 2009 at 6:17am

ได้ใช้เลยค่ะ The sun got in your eyes. พอดีออกไปข้างนอกแล้วแดดส่องตาลูกพอดี เค้าต้องหยีตาหลบแสงค่ะ
พูด 3 ครั้งก็คล่องปากแล้วค่ะ เดี๋ยวก็จำได้แล้ว

ขอบคุณ คุณอรดา เจ้าของกระทู้ค่ะ และขอบคุณทุกคนที่ให้ความรู้ใหม่ๆเสมอค่ะ