หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ไหว้สิลูก!!!

พาลูกไปไหว้พระ คำว่า

1. พนมมือ / สวดมนต์
2. ก้มหัว
3. กราบ

ภาษาอังกฤษเค้าว่ายังไงกันบ้างคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Pat on May 21, 2009 at 5:38pm

1. พนมมือ = put the palms of the hand ; press the hands together at the chest or forehead in sign of respect
สวดมนต์ = Pray, chant
2. bow
3. กราบไหว้ = worship ; pay respect ; pay homage ; pay obeisance to ; honour ; pray to
การกราบ = prostration ;
กราบพระ = prostrate oneself to wors ; worship

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on May 21, 2009 at 6:52pm

เวลาจะสอนให้จันทร์เจ้าไหว้สวยๆอ๊อบจะบอกว่า

Feet together, hand to gether and bend your head พร้อมกับทำไปด้วยเป็นตัวอย่างค่ะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on May 21, 2009 at 7:25pm

Bow (bou) บาว ค่ะ

Permalink Reply by แม่น้องเอมมี่ on May 22, 2009 at 1:12pm

ดีเลยคุณอ๊อบ จะเอาคำพูดประโยคนี้แหล่ะค่ะไปสอนเอมมี่...เพราะปกติจะบอกไปเลยว่า เอมมี่สวัสดีค่ะ หรือกราบพระค่ะทำตามแม่นะคะ พูดเป็นภาษาไทยเลยหล่ะค่ะ เพราะนึกไม่ออก ค่ะ

Permalink Reply by แม่น้องเนย on May 21, 2009 at 10:53pm

ของเล็กจะคล้ายๆคุณอ๊อบนะ ตามที่คุณแพทเคยบอกไว้ค่ะ แต่เล็กลืมเรื่องเท้าชิด ขอลอกคุณอ๊อบเลยล่ะกัน

put your hand up nicely
bend your knee
bow your head
say sawaddee

Permalink Reply by ไตเติ้ล on May 22, 2009 at 8:53am