หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

มาตอบกันหน่อยเร้ววววว

1.ฝาขวดน้ำอัดลม - เรียกอะไรคะ lid หรือ cap?? what else??

2.ลูกคนเดียว - Do you have any brothers or sisters? No.I don't. I'm.................. ถามลูกแล้วก็ตอบไม่ได้เอง..แป่ว..
จะตอบแบบว่า I'm only a daughter in the family??

3.สายยางฉีดล้างก้น - มีชื่อเรียกไหม เค้าเรียก hoses เหมือนสายยางฉีดดับเพลิงไหมคะ

4.หัวหน้าห้อง - เรียกว่าอะไรคะ

5.fall down กับ fall off- ใช้ต่างกันยังไงคะ

fall down ใช้กับการหกล้ม ล้มลง อย่างเดียวหรือเปล่าคะ ถ้าตกจากที่สูงก็ยังใช้ได้ใช่ไหมคะ
fall off เหมือนแปลว่าตกลงมาจาก..... ใช่ไหมคะ เหมือนเพลง Five little monster jumping on the bed.One fell off and bump his head.

Replies to This Discussion

Permalink Reply by ไตเติ้ล on May 21, 2009 at 5:28pm

หุหุ .. bidet มะกล้าใช้เจ้าค่า

Permalink Reply by ไตเติ้ล on May 21, 2009 at 5:30pm

ปกติ bidet เนี่ย ทางแถบตะวันออกกลางจะชอบใช้กันมาก ห้องน้ำทุกที่ จะต้องมีเจ้า bidet เนี่ยอยู่คู่โถเลย อิอิ

Permalink Reply by Pat on May 21, 2009 at 5:41pm

Bidet นี่หมายถึงสายฉีดน้ำล้างก้นด้วยนะค่ะ ที่เมืองไทยก็มีเกือบทุกบ้านเลยละค่ะ
ช่างที่มาติดให้แพททีบ้านที่นิวซีแลนด์นี่ยังบอกเลยว่าระวังเข้าห้องน้ำตอนเช้าๆจะตาสว่างเลย

Permalink Reply by Choltisa on May 21, 2009 at 6:58pm

sorry na ka I can't type in Thai today. umm.. we also call it" bidet" in Korea. I think it's correct because it's for cleaning that part but little bit different in here. it can not only clean and dry that part but also make toilet seat worm during winter. so it make our life quite more convenient in winter. ^ .~

Permalink Reply by แม่น้องเนย on May 21, 2009 at 11:02pm

ดีใจจังเลยค่ะ ได้ศัพท์ใหม่อีกแล้ว bidet เพิ่งรู้จักเนี่ยแหละค่ะ มันออกเสียงประมาณว่า บี๊-เด่ ใช่ปะคุณแพท

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on May 21, 2009 at 11:19pm

คุณแพทหลับแล้วอ๊อบช่วยตอบนะคุณเล็ก
อ่านว่า บิเด้ ประมาณนี้อ่ะค่ะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on May 22, 2009 at 12:54am

สนใจติดซักเครื่องมั้ยค่ะคุณเก๋ อิอิอิ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on May 22, 2009 at 1:14am

Permalink Reply by แม่หนูนานา on October 13, 2010 at 11:27am

ขอบคุณทั้งคนถาม คนตอบเลยค่ะ search หาสายชำระอยู่น่ะค่ะ

Permalink Reply by ตาชัย on October 13, 2010 at 9:30pm

"search หาสายชำระอยู่น่ะค่ะ"
สายชำระ = rinse spray hose
(ยากเกินไปไหมครับ)

ขอแถมอีกนิดนะครับ
bidet noun /ˈbiː.deɪ//bɪˈdeɪ/ n [C]
a small low bath in which a person washes their bottom and sex organs
(Definition of bidet noun from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary)

Permalink Reply by Pat on October 14, 2010 at 9:18am

ฝรั่งใช้ bidet เวลาเรียกสายชำระล้าง(ส่วนล่าง) ด้วยค่ะ ไม่ได้ใช้แค่เรียกโถนั่งล้างเท่านั้น

Permalink Reply by ตาชัย on October 14, 2010 at 8:09pm

Thanks for your posting,Pat!