หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

มีใครอยู่ไหมครับ/กัด/ไปดู

ขอความช่วยเหลือค่ะ

1.มีใครอยู่บ้างไหมครับ

2.ถ้าหากว่ามีส่งเสียงหน่อย

3.ว้า ไม่ไมใครอยู่เลย

4.น้องณัฐอยู่ไหมครับ

5.อย่ากัดแม่ครับ

6.ครับ (การตอบรับเวลาที่ลูกเรียกค่ะ)

7.ใครกัดกัน (ใช้เวลาที่ออกไปดูว่าสุนัขตัวไหนกันกันค่ะ)

8.ระวังสุนัขจะกัดเอา

9.ยุงกัดตรงไหนบ้างครับ

10.คันไหมครับคนเก่ง

11.โอ้โฮ หล่อจังเลย (ใช้ชมเวลาที่แต่งตัวค่ะ)

12.ใส่รองเท้าแล้วหล่อจังเลยครับ

13.คนเก่งของแม่

14.มาเร็ว แม่จะพาไปดู

15.ไปกับคุณป้านะ ป้าจะพาไปดูรถไฟ

ขอบคุณมากค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Gibby on August 26, 2010 at 2:24am

ลองดูแบบง่ายๆนะคะ

1.มีใครอยู่บ้างไหมครับ
anybody here?

2.ถ้าหากว่ามีส่งเสียงหน่อย
if anyone here please give me a sound

3.ว้า ไม่ไมใครอยู่เลย
too bad..why no one's here?

4.น้องณัฐอยู่ไหมครับ
Is Nad here?

5.อย่ากัดแม่ครับ
Don't bite mummy

6.ครับ (การตอบรับเวลาที่ลูกเรียกค่ะ)
yes

7.ใครกัดกัน (ใช้เวลาที่ออกไปดูว่าสุนัขตัวไหนกันกันค่ะ)
who's having a fight?which dog is having a fight?

8.ระวังสุนัขจะกัดเอา
Beware of the dog

9.ยุงกัดตรงไหนบ้างครับ
เคยตอบไปในกระทู้เก่าๆแล้วค่ะ เรือ่งยุงกัดตรงไหน ยุงกัดที่ไหน ลองไปเปิดหาดู

10.คันไหมครับคนเก่ง
Do you feel ichy dear?

11.โอ้โฮ หล่อจังเลย (ใช้ชมเวลาที่แต่งตัวค่ะ)
You look great!

12.ใส่รองเท้าแล้วหล่อจังเลยครับ
you look handsome on the shoes

13.คนเก่งของแม่
my goodness

14.มาเร็ว แม่จะพาไปดู
Come'on. I'll take you to see..

15.ไปกับคุณป้านะ ป้าจะพาไปดูรถไฟ
you go with aunty.She's taking you to see the train

Permalink Reply by pattanan on August 26, 2010 at 8:25am

ขอบคุณมากค่ะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on August 26, 2010 at 2:28am

11 What a handsome young man!!!

Permalink Reply by pattanan on August 26, 2010 at 8:27am

ขอบคุณมากค่ะ

คุณอ๊อบขอเพิ่มคำถามค่ะ อีก 2 ข้อ
1.อุ๊ย! ตัวอะไร
2.เอ๊ะ! ลูกใคร

ขอบคุณมากค่ะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on August 26, 2010 at 8:39am

1 Oops! What is that?
2 Hey! Who is your mother? คำว่า hey! บางทีอาจดูไม่สุภาพ แต่อ๊อบว่าถ้าเราลากเสียงยาวๆ แบบล้อเล่นก็น่าจะใช้ได้

Permalink Reply by zen's mommie on August 26, 2010 at 11:28am

ตามมาลอกค่ะ ขอบคุณทุกคนจ้า

Permalink Reply by chnrada@hotmail.com on August 26, 2010 at 2:24pm

แม่อะตอมชอบมากสำหรับคำถามและคำตอบ ขอลอกด้วยคนค่ะ ไม่ต้องคิดคำถามให้เสียเวลา แค่อ่านในกระทู้ที่ใจตรงกันกับเรา เอาเป็นว่าเสร็จ เพราะต้องดูน้องด้วยตอนนี้น้องนอนแต่พอตื่นขึ้นมาต้องดูแลพิเศษเลยไม่มีใครช่วย พ่อไปทำงาน พี่ไปเรียน แม่ดูน้อง บ้านอยู่ใกล้ถนนด้วยเดินไม่ถึง 10 ก้าวก็รถชนแล้ว บ้านเราเป็นร้านค้าด้วยปิดบ้านก็ไม่ได้ ขอบคุณแม่ ๆ ทุกคนที่ตั้งคำถามเผื่อ ขออนุญาติทำงานบ้านต่อนะค่ะเดี๋ยวตัวเล็กตื่น ขอบคุณค่ะ

Permalink Reply by Clamp ka on August 26, 2010 at 2:53pm

1. Are there anyone here?
Anyone here? here ขึ้นเสียงสูงหน่อยนะคะ

2. If someone is here, please answer me.
If someone here, please give me a sign?

3. oh, noboday is here./ onnoe's here.

4. Is น้องณัฐ here?

5. Don't bite mom. ถ้าเป็นป๊อป ป๊อปจะต่อว่า Mommy is for hugging and kissing. Mommy is not for biting. แล้วก็กอดลูก หนึ่งทีค่ะ

6. Yes

7. Who are flighting here?

8. Be careful. The dog might bite you.

9. Where are the mosqitoes' bite?

10. Do you feel ichy?

11. Wow. You look so handsome/cute/good/cool/awesome.

12. You are very/so handsome when wearing your shoes.
You are very/so handsome when you are wearing your shoes.
You are very/so handsome when you put your shoes on.

13. My good little boy.
My big boy.

14. Come on. i will show you....(the bus, the train)

15. Please go with your aunt. She will take you to see the train.

Permalink Reply by May, แม่น้องเอินเอิน on August 26, 2010 at 3:25pm