เวลาทำกิจกรรมปั้นแป้งกับลูกค่ะ ช่วยแปลมีนะค่ะกลัวพูดไม่ถูก

[น้องปริม]

แม่ : มาเล่นปั้นๆ กันเถอะ

ลูก : ปั้น lizard ให้หน่อย  (ลูกเรียก จิ้งจกว่า lizard ค่ะ)

แม่ : ม๊าปั้นไม่เป็น   เดี๋ยวเรียกปะป๊า มาช่วยปั้นนะ 

      ........ เรียกปะป๊า ..........

แม่ : ปะป๊าช่วยปั้น (จิ้งจก) ให้ลูกหน่อย

ลูก : ม๊าปั้นๆๆๆ spider (อ๊าว! เปลี่ยนไปตัวอื่นอีกล่ะ)

แม่ : ลูกปั้นเองด้วยสิ  บีบๆ คลึงๆให้เป็นวงกลม เหมือนที่ม๊าทำ ช่วยกันนะจ๊ะ

 

เนื้อหาประมาณเนี้ยะแหล่ะค่ะ แล้วจะเปลี่ยนสัตว์ไปเรื่อยๆ ขอบคุณล่วงหน้านะค่ะ

[Rawadee Niamkrod]

M : Let's mold the animals
S: can you mold the lizard for me please?
M : I can't do that, I'll ask your daddy to do it instead.
M : could you please make a lizard for him?
S : mommy, I want a spider
M : I think you should mold it by yourself, just make it round like this

[น้องปริม]

ขอบคุณค่ะ ใจดีจริงๆ

[Clamp ka]

ทางเลือกนะคะ

Mom : Let's play the play-doh/playdough/ play clay.
kid : Can you make me a lizard?/ Can you make a lizard for me?
Mom : I afraid i can't. How about asking daddy to make it?

Mom : Can you make the house lizard for ปริม, please.
Kid : Mom, make the spider, please.
Mom : You can do it yourself. Roll it between your hands like this.

[น้องปริม]

ขอบคุณมากนะค่ะ แล้วนำไปปรับใช้ดูค่ะ