หมูยอทอด/น้ำมันกระเด็น/ถอยห่าง/พลิกกลับ/สะเด็ดน้ำมัน/เปลวไฟ

[ฉัตรมาลิน]

รบกวนช่วยตรวจและตอบด้วยนะคะ

1. แม่ หนูช่วยทำกับข้าวนะ

    Can I help you to cooking?

2. มื้อเย็น อยากทานอะไรคะ

    What would you like to have for dinner?

3. หนูอยากจะเป็นผู้ช่วย(ในการทำกับข้าว)ที่ดีมั้ยคะ

    What would you like to be a good helper?

4. หนูอยากทานหมูยอทอดค่ะ

    I would like to eat fried ........

    หมูยอ ภาษาอังกฤษยังไงคะ  Vietnamese sausage ใช่หรือเปล่า เห็นข้างห่อของยี่ห้อนึง

5. ระวังน้ำมัน(ที่ทอดหมูยอ)กระเด็นใส่หน้านะ

6. ถอยให้ห่างจากกระทะหน่อยค่ะ

7. พลิกกลับ (หมูยอ)เพื่อทอดอีกด้านให้สุก

8. อย่า(ใช้ปาก)เป่าเปลวไปที่เตาแก๊สสิลูก เดี๋ยวหมูยอจะสุกช้า

    Don't blow on........

9. เอาหมูยอที่ทอดแล้ว ใส่กระชอนพักเพื่อให้สะเด็ดน้ำมัน

ขอบคุณผู้รู้ล่วงหน้าค่ะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

เมื่อวานเพิ่งทานหมูยอไป อร๊อย อร่อย อิอิ
1. ไม่แม่นแกรมม่าค่ะ ต้องเป็น Can I help you cook? (Mommy, Let me help you cook.) หรือป่าว ถ้าทักผิดอย่าว่ากันนะคะ
2. Yes.
3. Do you want to be a good helper?
4-
5. Watch out for splatter hot oil.
6. Move back a little bit from the pan/the stove.
7. turn it over / flip it over
8. Don't blow the flame at stove..เดี๋ยวหมูยอจะสุกช้า
9. -

[ฉัตรมาลิน]

รัตน์ข้อ 3 พี่เพิ่งเห็นว่าตัวเองพิมพ์ผิด ตั้งใจว่า Would you like to be a good helper? ใช้ได้มั้ยน่ะ
ส่วนข้ออื่นๆ ขอบคุณมากจ้า

[Rawadee Niamkrod]

ขออนุญาตเพิ่มข้อ 1 นะจ๊ะรัตน์ + คุณฉัตรมาลิน
Can I help you to cook? หลัง to ตามด้วย v.inf จ้า
หรือถ้าไม่ใช้ to ก็
Can I help you preparing our dinner? v ซ้อน v ไม่ได้ต้องทำให้ v ตัวหลังเป็น n โดยการเติม ing

[Tao's mamy รักในหลวง]

อ่ะฮ้า ครูอ้อย สุดแม่นแกรมม่าเลยคับผม!! ขอบคุณฮับ

[ฉัตรมาลิน]

เห็นด้วยจ้า

[Rush Love the King IX]

4. ได้ครับ ยังมี Vietnamese Ham อีกคำครับ
5. Becareful the oil may splash to your face.
6. Keep far away from sausage pan./Step away from sausage pan.
7. Flip to the other side to cook it all over.
8. Don't blow the sparks of fire that will slow cooking.
9. Put ready ham on the strainer and dry all of the oil./ Put ready ham on the strainer for separating oil from ham.

[ฉัตรมาลิน]

ขอบคุณ คุณรัฐ คุณอ้อย ที่ช่วยตอบกระทู้ให้(อีกครั้ง)ค่ะ