แดดส่องหน้า/ไม่เด็ดดอกไม้/เดินชิดขอบถนน

[Mama Moo-wan]

พึ่งเริ่มพูดกะน้องหมูหวานเป็นภาษาอังกฤษมาได้ 1 อาทิตย์ แล้วค่ะ รบกวนช่วยตอบให้ด้วยนะคะ

1. แดดจ้ามากก็เลยทำให้ลูกแสบตา

2. ห้ามเด็ดดอกไม้นะ อยู่บนต้นมันสวยอยู่แล้ว

3. เดินชิดๆ ขอบถนนหน่อย รถกำลังมา

4. ปลาตัวที่มีหนวด เรียกว่าปลาดุกจ๊ะ

5. เด็กดีไม่ร้องไห้นะ เพื่อนๆ ไม่เห็นร้องเลย

ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

[ลูกลิงทั้งสอง]

1.Do you hurt your eyes?
Bright sunlight can cause sore/irritated eyes.

2.Leave it where it belongs.or Just leave the flower on the tree as it is.

[Anyamanee K.]

1. Too much sun can make your eye pained.
2. Don't pick the flowers from the tree, it' so nice there.
3. Walk close the edge of road, the car is coming.
4. The fish which whisker is called " catfish"
5. Good girl/boy don't cry, look! no one cry.

ลองแชร์กันนะคะ

[May, แม่น้องเอินเอิน]

1. แดดจ้ามากก็เลยทำให้ลูกแสบตา
Sunshine is so strong. It might irritate your eye.

2. ห้ามเด็ดดอกไม้นะ อยู่บนต้นมันสวยอยู่แล้ว
You should better not pick the flowers. They are nice on the tree. Leave them where they belongs.

3.เดินชิดๆ ขอบถนนหน่อย รถกำลังมา
Walk on the footpath. The car is coming.

4. ปลาตัวที่มีหนวด เรียกว่าปลาดุกจ๊ะ
The fish which has whisker is the catfish

5. เด็กดีไม่ร้องไห้นะ เพื่อนๆ ไม่เห็นร้องเลย
Don't cry, sweetie. Look! nobody cry.

[Patiwat]

ขอลองน่ะครับ

1. ถึงแม้ว่า sunshine จะหมายถึงแสงแดด แต่ผมไม่แน่ใจว่า The sunshine is too strong จะใช้ได้หรือไม่ครับ เพราะเท่าที่เคยได้ยิน ก็จะพูดกันว่า The sun is too strong. (ข้อสงสัยนี้คงต้องรบกวนผู้รู้ช่วยแนะนำอีกทีครับ)

2,4,5.ลอกครับ

3. (ทางเลือก) Stick on the roadside, the car's coming.

[May, แม่น้องเอินเอิน]

ขอบคุณค่ะที่มาช่วย share
ไปหามา
sunshine (n)- the rays of the sun
a. The light or the direct rays from the sun.
b. The warmth given by the sun's rays.
c. A location or surface on which the sun's rays fall.

synonym: sunlight, sun
รอผู้รู้แนะนำค่ะ

[Rush Love the King IX]

1. ขออนุญาติใช้ Adjective Cause นะครับ เพิ่มผ่านตามาแวบๆๆ The sun is too strong which cause you get irritage eyes.

[Rush Love the King IX]

2. ห้ามเด็ดดอกไม้นะ อยู่บนต้นมันสวยอยู่แล้ว Don't pick the flower from the tree. Let it stay right where it was. ประโยคหลังดัดแปลงมาจาก Caillou the Dinosaur Hunter ตอนที่ Caillou หลงกับคนอื่นครับ

[May, แม่น้องเอินเอิน]

ชอบค่ะ "Let it stay right where it was."

[Rush Love the King IX]

3. ชิดซ้าย/ขวา Keep left/right ชิดขอบ Keep close the edge. The cars are comming.

[แม่แอม]

ถ้าบอกว่าแดดเข้าตาแล้ว The sonshining/sonlighting into your eyes.it might be irritaged your eyes.

[Mama Moo-wan]

ขอบคุณทุกคนมากนะคะ ที่ช่วยตอบเข้ามา เริ่มเรียนพร้อมลูกคงจะมีคำถามมาถามบ่อยๆ ค่ะ :)