ฝึกฟังคายุ (2) ฉบับแก้ไขแล้วค่ะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

กำลังฝึกฟังค่ะ แต่ฟังไม่ออกเยอะเลย ช่วยฟังให้ด้วยนะคะ ไม่เฉพาะที่ขีดเส้นใต้เท่านั้น
ที่ไม่ขีดเส้นใต้ บางช่วงก็เดาๆไป บางทีก็ผิดเทนส์ ตกๆหล่นๆ สะกดผิด
ช่วยแก้ไข และเพิ่มเติม ได้ตามสบายเลยนะคะ
จะได้เป็นประโยชน์กับคนอื่นๆด้วย

ขอบคุณมากๆค่ะ

---

แก้ไขเสร็จแล้วค่ะ ยกเครดิตให้พี่แพทและพี่รีค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

---

3. Caillou is afraid of the dark.

[Story time, kids. This all happened when Caillou was just three years old.
Today the story is called "Caillou is afraid of the dark."]

 Daddy:      Good night, Caillou. Have sweet dreams.
Mommy:    Sleep tight. Don't let the bed bugs bite.
Caillou:     Ok.  Sleep tight. Don't let the bed bugs bite. Bed bugs, Mommy!!
Mommy:    Caillou, what's wrong?
Caillou:     Bugs, Mommy.
Mommy:    There, all gone. There was just shadows.
Caillou:     But what about the scratchy monster.
Mommy:    I don't hear a scratchy monster.

Caillou:     There is a scratchy monster in here. (It/He)'s making scratchy sound.

Mommy:     I'm sure you think you heard something.
                But there is no need to be afraid of monsters.
                Do you know why? Because the monsters are unreal.
                They just make believe. Good night, dear.

Caillou:    I'm not afraid of monsters. I'm not afraid of monsters. Daddy!
Daddy:    It's ok, Caillou. It's just your toy, Snaky.
Caillou:    Yes, but (there/it) was a flying monster….(there was/and
the) a scratchy monster, it's in my room.

Daddy:    You probably just imagine you heard something, Caillou.
                 I can't find anything.
Caillou:    But this scratchy monster, he went (scratchy sound).

Daddy:    Try listening to the music box. It will make happy sound for you while you're asleep. Good night, Caillou.
Caillou:    Mommy! Daddy! The scratchy monster. He got me. Help!

              The two-headed monster. There was a …The music box... I heard a…eeee and scratching  noise and a …

Daddy:     The wind blow is making the tree branch hit the window.
               That was making a scary noise.

Mommy:    See, darling. Sometime ordinary things can seems scary.
Caillou:    so, the scratchy monster was just the tree.
                Look! the scratchy monster.
               It wasn't a monster. It was just Gilbert.
Daddy:    That cat.
Mommy:   You’ll be able to sleep fine now, dear.

Daddy:    With a little help from Teddy.
Caillou:    I hope there won’t be any more scary sounds.

Daddy:    I know how Teddy can help make sure there wont' be any more scary sounds. Good night, Caillou.

---

4. Caillou's friends.

[What's the matter, kids?
Our friends were supposed (to) come and they’re not here.

Well, while we're waiting it's story time.
Now what did Caillou do today?
Today, the story is called "Caillou's friends."]

[Caillou was feeling very sorry for himself]

Grandma:    Whatever’s the matter, Caiilou. You don't look very
happy.
Caillou:        I've got nobody to play with.
Grandma:    Don't you have any friends?
Caillou:        No, I don't.


[At that moment Caillou really thought he didn't have any
friends.
and that made him feel even more sad and lonely]

Grandma:    I'm sure you must have some friends. Let see if we
can think of one.

                   What about that nice girl, Clementine?
Caillou:    Clementine loves candies.

Caillou:    Can I..?
Clementine: Nope.
Clementine: Ok. Want some? Oh No.
Clementine: I'm putting the yellow one in a row.
Teacher:    Caillou, that candy was on the floor.  It's not
going in your mouth.
Clementine: Wait a minute. I have some more here. They're clean.
Grandma:    Well that's one friend, do you have any others?
Caillou:        I don't think so.
Grandma:    Let see now. What about that boy, Leo?
Caillou:    Leo is funny.
Mommy:   What's so funny, you two?
Caillou:    Nothing, Mommy.

Grandma:    Well now that's two
friends. Do you have any others?
Caillou:        No.
Grandma:    Really? What about Gilbert? Isn't he your friend?
Caillou:        Yea.

[Caillou had forgot about Gilbert. Of course Gilbert was his friend.]

Caillou:    Yeh, Gilbert, you're my friend.

[Caillou was much happier now.
 He started out thinking he didn't have any friends.

But now he knew he had three.
And now that he knew he had three friends Caillou began to think about whether he had any more?]

Caillou:     Rosie's my sister,Grandma. But she’s my friend too.
Grandma:  That's right.
Rosie:     Caillou.
Hanker:   Hello everybody.   
Caillou:    Hello Mr.Hanker.
               
and Mr. Hanker's my friend too.
                I have lots of
friends, don't I? Grandma.
Grandma:    Yes, you do.
                    Look!
Who's coming?

Caillou:    It's Mommy and Daddy.
                Mommy, Daddy
you're my friends and so Rosie and Gilbert and Mr.Hanker and Clementine and
Leo.

Mommy:    Are those all your friends?   
Caillou:    Yes.
Mommy:    Aren’t you forgetting someone?
Caillou:    Oh. Yes. and you're my friend too, Grandma.

[Tao's mamy รักในหลวง]

3. Caillou is afraid of the dark.
4. Caillou's friends.

[แม่น้องกันต์]

ดีจังเลย อยากให้มีแบบนี้เรื่อยๆ มาให้กำลังใจค่ะ ตัวเองก็ยังเอาตัวไม่รอด แต่จะไปช่วยฟังใหม่อีกครั้งจ้า ขอบคุณมากเลย

[อรนัย รักในหลวง]

3. Caillou is afraid of the dark.


ตอนนี้หูพี่ฟังได้เหมือนรัตน์เลยอ่ะจ้า

[Tao's mamy รักในหลวง]

พี่อ๊อบไม่ช่วย....เดี๋ยวคืนนี้เค้าไม่ซื้อหนังสือนะเออ...(งอนอ่ะ)

[อรนัย รักในหลวง]

พี่ฟังแล้วจริงๆ....ฟังได้แบบที่รัตน์แกะออกมาเลยจ้า....คนข้างๆดูแบทแมน เปิดดังมากกกกกกกกกกก

[Jija]

Yes, but there was a fly monster...and the scratchy monster, it's in my room.
But this scratchy monster, he went (คายุทำเสียงประกอบ)
It will make happy sound for you while you are asleep.

เอาไปแค่นี้ก่อนนะรัตน์ ลูกกวนอะ

[Pat]

3. Caillou is afraid of the dark.

[Story time, kids. This all happens when Caillou was just three years old.
Today the story is called "Caillou is afraid of the dark."]

Daddy: Good night, Caillou. Have sweet dreams.
Mommy: Sleep tight. Don't let the bed bugs bite.
Caillou: Ok. Sleep tight. Don't let the bed bugs bite.
Bed bugs, Mommy!!
Mommy: Caillou, what's wrong?
Caillou: Bugs, Mommy.
Mommy: There, all gone. There was just shadows.
Caillou: But what about the scratchy monster.
Mommy: I don't hear a scratchy monster
Caillou: There is a scratchy monster in here.
He's making scratchy sounds.
Mommy: I'm sure you think you heard something.
But there is no need to be afraid of monsters.
Do you know why?
Because the monsters are unreal.
They just make believe.
Good night, dear.
Caillou: I'm not afraid of monsters. I'm not afraid of monsters.
Daddy!
Daddy: It's ok, Caillou. It's just your toy, Snaky.
Caillou: Yes, but it was a fly monster...and a scratchy monster, it's in my room.
Daddy: You probably just imagine you heard something, Caillou.
I can't find anything.
Caillou: But this scratchy monster, it went (scratchy sound) .
Daddy: Try listening to the music box.
It will make happy sound for you while you sleep.
Good night, Caillou.
Caillou: Mommy! Daddy!
The scratchy monster. He got me. Help!
A two-headed monster. There was a. The music box's a. I heard a.eeee and a..scratching noise. and a.
Daddy: The wind was making the tree branch hit the window.
That was making a scary noise.
Mommy: See, darling. Sometime ordinary things can seems scary.
Caillou: so, the scratchy monster was just the tree.
Look! the scratchy monster.
It wasn't a monster. It was just Gilbert.
Daddy: That cat.
Mommy: You'll be able to sleep fine now, dear.
Daddy: With a little help from Teddy.
Caillou: I hope there won't be anymore scary sounds.
Daddy: I know how Teddy can help make sure there wont' be any more scary sound.
Good night, Caillou.

[Pat]

4. Caillou's friends.

[What's the matter, kids?
Our friends were supposed to come and they not here.
Well, while we're waiting it's story time.
Now what did Caillou do today?
Today, the story is called "Caillou's friends."]

[Caillou was feeling very sorry for himself]

Grandma: What's ever the matter, Caillou? You don't look very happy.
Caillou: I've got nobody to play with.
Grandma: Don't you have any friends?
Caillou: No, I don't.

[At that moment Caillou really thought he didn't have any friends.
and that made him feel even more sad and lonely]

Grandma: I'm sure you must have some friends. Let see, if we can think of one.
What about that nice girl,Clementine?

Caillou: Clementine loves candy
Caillou: Can I..?
Clementine: Nope.
Clementine: Ok. Want some? Oh No.

Clementine: I'm putting the yellow one in a row.
Teacher: Caillou, that candy was on the floor. It's not going in your mouth.
Clementine: Wait a minute. I have some more here.
They're clean.
Grandma: Well that's one friend, do you have any others?
Caillou: I don't think so.
Grandma: Let see now. What about that boy, Leo?

Caillou: Leo is funny.
Mommy: What's so funny, you two?
Caillou: Nothing, Mommy.

Grandma: Well now that's two friends. Do you have any others?
Caillou: No.
Grandma: Really? What about Gilbert? Isn't he your friend?
Caillou: Yea.

[Caillou had forgot about Gilbert. Of course Gilbert was his friend.]

Caillou: Yea, Gilbert, you're my friend.

[Caillou was much happier now.
He started it out thinking he didn't have any friends.
But now he knew that he had three.
And now that he knew he had three friends
Caillou began to think about whether he had any more?]

Caillou: Rosie's my sister,Grandma. Was she my friend too.
Grandma: That's right.
Rosie: Caillou.

Hanker: Hello everybody.
Caillou: Hello Mr.Hanker.
and Mr. Hanker's my friend too.
I have lots of friends, don't I? Grandma.
Grandma: Yes, you do.
Look! Who's coming?
Caillou: It's Mommy and Daddy.
Mommy, Daddy you're my friends and so Rosie and Gilbert and Mr.Hanker and Clementine and Leo.

Mommy: Are those all your friends?
Caillou: Yes.
Mommy: Are you forgetting someone?
Caillou: Oh. Yes. and you're my friend too, Grandma

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณนะรัตน์ เราฟังเป็น scary monster อยู่ตั้งนานเป็นปี 5555 ที่แท้เป็น scratchy monster นี่เอง
ขอบคุณแพทที่ช่วยด้วยจ้า

[Mommy Dearest]

[Story time, kids. This all happened when Caillou was just three years old.
Today the story is called "Caillou is afraid of the dark."]

Daddy: Good night, Caillou. Have sweet dreams.
Mommy: Sleep tight. Don't let the bed bugs bite.
Caillou: Ok. Sleep tight. Don't let the bed bugs bite.
Bed bugs, Mommy!!
Mommy: Caillou, what's wrong?
Caillou: Bugs, Mommy.
Mommy: There, all gone. There was just shadows.
Caillou: But what about the scratchy monster.
Mommy: I don't hear scratchy monster
Caillou: There is just scratchy monster in here.
It's making scratchy sound.
Mommy: I'm sure you think you heard something.
But there is no need to be afraid of monster.
Do you know why?
Because the monsters are unreal.
They just make believe.
Good night, dear.
Caillou: I'm not afraid of monsters. I'm not afraid of monsters.
Daddy!
Daddy: It's ok, Caillou. It's just your toy, Snaky.
Caillou: Yes, but It was a flying monster...there was a scratchy monster, it's in my room.
Daddy: You probably just imagine you heard something, Caillou.
I can't find anything.
Caillou: But this scratchy monster, He went....
Daddy: Try listening to the music box.
It will make happy sound for you while you're asleep.
Good night, Caillou.
Caillou: Mommy! Daddy!
This scratchy monster. He got me. Help!
The two headed monster...There was a.... The music box... I heard ..and ...scratching noise...
Daddy: The wind blow is making the tree branch hit the window
That was making a scary noise.
Mommy: See, darling. Sometime ordinary things can seems scary.
Caillou: so, the scratchy monster was just the tree.
Look! the scratchy monster.
It wasn't a monster. It was just Gilbert.
Daddy: That cat.
Mommy: You will be able to sleep fine now, dear.
Daddy: With a little help from Teddy.
Caillou: I hope there won't be any more scary sounds.
Daddy: I know how Teddy can help make sure there wont' be any more scary sounds.
Good night, Caillou.

[Mommy Dearest]

[What's the matter, kids?
Our friends were supposed come and they're not here.
Well, while we're waiting it's story time.
Now what did Caillou do today?
Today, the story is called "Caillou's friends."]



[Caillou's feeling very sorry for himself]

Grandma: Whatever's the matter, Caiilou. You don't look very happy.
Caillou: I've got nobody to play with.
Grandma: Don't you have any friends?
Caillou: No, I don't.

[At that moment Caillou really thought he didn't have any friends.
and that made him feel even more sad and lonely]

Grandma: I'm sure you must have some friends. Let see if we can think of one.
What about that nice girl,Clementine.

Caillou: Clementine loves candies
Caillou: Can I..?
Clementine: Nope.
Clementine: Ok. Want some? Oh No.

Clementine: I'm putting the yellow one in a row.
Teacher: Caillou, that candy was on the floor. It's not going in your mouth.
Clementine: Wait a minute. I have some more here.
They're clean.
Grandma: Well that's one friend, do you have any others?
Caillou: I don't think so.
Grandma: Let see now. What about that boy, Leo?

Caillou: Leo is funny.
Mommy: What's so funny, you two?
Caillou: Nothing, Mommy.

Grandma: Well now that's two friends. Do you have any others?
Caillou: No.
Grandma: Really? What about Gilbert? Isn't he your friend?
Caillou: Yeh.

[Caillou had forgot about Gilbert. Of course Gilbert was his friend.]

Caillou: Yeh, Gilbert, you're my friend.

[Caillou was much happier now.
He strated out thinking he didn't have any friend.
But now he knew he had three.
........... he knew he had three friends
Caillou began to think about whether he had any more.]

Caillou: Rosie's my sister,Grandma. but she's my friend too.
Grandma: That's right.
Rosie: Caillou.

Hanker: Hello everybody.
Caillou: Hello Mr.Hanker.
and Mr. Hanker's my friend too.
I have lots of friends, don't I? Grandma.
Grandma: Yes, you do.
Look! Who's coming?
Caillou: It's Mommy and Daddy.
Mommy, Daddy you're my friends and so Rosie and Gilbert and Mr.Hanker and Clementine and Leo.

Mommy: Are those all your friends?
Caillou: Yes.
Mommy: Aren't you forgetting someone?
Caillou: Oh. Yes. and you're my friend too, Grandma.

[YaYo & JaJa & MamaKim]

แค่แวะเข้ามาเฉียดดู หูไม่เทพอ่ะ หูมักหาเรื่อง แป่วววว