หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ฝึกฟังคายุ (1) ฉบับแก้ไขแล้วค่ะ

กำลังฝึกฟังค่ะ แต่ฟังไม่ออกเยอะเลย ช่วยฟังให้ด้วยนะคะ ไม่เฉพาะที่ขีดเส้นใต้เท่านั้น
ที่ไม่ขีดเส้นใต้ บางช่วงก็เดาๆไป บางทีก็ผิดเทนส์ ตกๆหล่นๆ สะกดผิด
ช่วยแก้ไข และเพิ่มเติม ได้ตามสบายเลยนะคะ
จะได้เป็นประโยชน์กับคนอื่นๆด้วย

ขอบคุณมากๆค่ะ

แก้ไขเสร็จแล้วค่ะ ยกเครดิตให้พี่รี พี่แพทค่ะ

1. Caillou in the bathtub.

[Kids, I think we have time for a story, come on. This story happened when
Caillou was three.]
[Today’s the story is called "Caillou in the bathtub"]

Caillou : No.
Mommy : Caillou, it's time for your bath. I'm serious, Caillou. I’m not gonna play a game with you.

[Caillou didn't want a bath]

Mommy : Where is he? I wonder where that boy can be?

Where is Caillou? A-Ha.

There you are. Come on, Caillou. It's a bath time
Caillou : I don't want to take a bath. It's too hot, Mommy.
Mommy : Ok.
Caillou : It's too cold, Mommy.

Daddy : And where do you think you are going, young man?

Caillou : I'm going to play.
Daddy : You can play later. It's bath time now. You have to keep clean.
Caillou : I don't want to be cleaned. No, clean is no fun.
Mommy: Let's bath some bubble bath.
Caillou: No.
Daddy: It certainly couldn’t hurt. What do you say to some funny bubbles,
Caillou?
Caillou: No.
Mommy: Give me your hands.
Daddy: Doesn't that look like fun?

[Suddenly, Caillou wanted to have his duckie, and he remembered he left him in Rosie's room]

Daddy: Oh. No. Not again. Caillou, come back here.
Caillou: My duckie.

Duckie makes bubbles. Lots of bubbles. Big bubbles.
Mommy: Maybe this can help you make more.

[Caillou had discovered the bath time could also be play time.
He discovered how to make bubbles]

Caillou: Look at me. I can make lots of bubbles.
Daddy: Hey. Where is Caillou?
Caillou: Here I am. It's me. Where is my duckie?
Don't
worry duckie. I'll save you.
Mommy, Daddy, you're all wet!

[Caillou discovered that bath time could be splash time]

Mommy: Ok, Caillou. Time to get dried off.
Caillou: I don't want to. I wanna play in the bath
Mommy: Good, then you wanna play in the bath tomorrow too.
Caillou: Yes, me and duckie and a lot of bubbles.

[and that how Caillou got to love bath time.]

2. Caillou gets dressed.

[That's a laundry finished. Time for a (treat/story), kids. It's a story time.
Now, what did Caillou do today? A-yes, today the story is called
"Caillou gets dressed"]

[ Laundry day was a very busy day in Caillou's house and Caillou was...
well, Caillou was busy helping out]

Caillou: Oh! Where's the door? I can't play with you now, Gilbert.

Look what I brought, Mommy?

Mommy: Thank you,Caillou. You’re getting to be a big boy.

[Caillou's very proud to help out, It was a good feeling]

Caillou: Hey mommy. Look at me.
Mommy: Caillou, maybe you’d better run along now.

[Caillou thought that he's big enough to help Mommy do the laundry.
He was big enough to get dressed by himself.
There was only one problem, he brought all his clothes downstairs,
so he had nothing to wear.]

Caillou: Oh, none.
Daddy: Caillou, Shhh. You’ll wake Rosie.

Why are you in your underpants?
Caillou: I don't have any clothes.
Daddy: That can’t be right, you have tons of clothes.

Goodness, you're right. I know, we can play a game, you can dress up.

Caillou: I can't wear grown up clothes, Daddy.
Daddy: Why can't you.
Caillou: I'm too little.
Daddy: We will see about that. Here we are. They fit great.
If you’d be so kind, (is/as) to try this on, sir.

Caillou: That tickles. Can I have a hat too.

Let me see. Let me see.
Daddy: Hang on. It needs something else.

Every inch a gentleman.

Caillou: I love my mustache daddy.
Daddy: Who said you're too small for grown up clothes.
Mommy: Caillou, look at you’re all dressed up. He's so handsome.

I want a picture of my two men.