กิ๊ฟของผู้หญิงนะลูก หนูเป็นผู้ชาย ผู้ชายเค้าไม่ติดกิ๊ฟกันหรอกลูก

[พิชญภาณัฏฐ์]

วันนี้หนูเป็นเด็กดี 

 

ทานข้าวเยอะ

 

แม่จะให้รางวัลนะ

 

ให้ไรดีน้า

 

งั้นเดี๋ยวเราไปทานไอศรีมกันนะ

 

ดีมั้ยคับ ((งั้นเดี๋ยวเราไป)แต่ยังไม่ไปตอนนี้อะค่ะ อาจจะต้องเช็คบิลก่อน รอตังทอนก่อน ต้องพูดยังไงหรอคะ)

 

แม่ยังไม่เลี้ยวซ้ายตอนนี้คับ

 

ต้องไปเลี้ยวข้างหน้า

 

ยังไม่ถึงคับ

 

ลั่วหยางสะพายกระเป๋า (ลั่วหยาง คือชื่อน้องค่ะ เวลาจะเอากระเป๋าเค้าออกนอกบ้าน ตอนจะไป รร, เค้าจะบอกว่า ลั่วหยางสะพายกระเป๋า แบบอยากสะพายเอง อะค่ะ น้องต้องพูดว่ายังไงคะ)

 

วันเสาร์อาทิตย์เป็นวันหยุดลูก   

 

รร, หยุด 2 วัน  

 

ไม่มีคัยไป รร, หรอกคับ  

 

รอวันจันทร์ค่อยไปนะ  

 

ลั่วหยางก้ออยู่กับแม่ไง  

 

หนูไม่อยากอยู่กับแม่หรอคับ

 

แม่ผูกผมคับ 

 

แม่ติดกิ๊ฟคับ

 

กิ๊ฟของผู้หญิงนะลูก

 

หนูเป็นผู้ชาย

 

ผู้ชายเค้าไม่ติดกิ๊ฟกันหรอกลูก

 

ต้องใช้หนังยางคับ ถึงจะผูกผมได้คับ

 

หนังสือเล่มนี้ของแม่ลูก

 

แม่ว่ามันอาจจะยากไปสำหรับหนูนะ 

 

หนังสือของหนูก้อมีหนิลูก 

 

ไปหยิบมาสิคับ

 

 เดี๋ยวแม่อ่านให้ฟัง

 

อะไรติดมือหนูมาน่ะลูก

 

เอาไปเก็บที่เดิมนะคับ

 

เราต้องไปกันแล้วนะ เร็วนิดนึง แม่รีบคับ

[Mommy Dearest]

วันนี้หนูเป็นเด็กดี
You are good today.

ทานข้าวเยอะ
Eat all your meal.

แม่จะให้รางวัลนะ
I will reward you.

ให้ไรดีน้า
What would I give/reward you?

งั้นเดี๋ยวเราไปทานไอศรีมกันนะ
How about an ice cream?

ดีมั้ยคับ ((งั้นเดี๋ยวเราไป)แต่ยังไม่ไปตอนนี้อะค่ะ อาจจะต้องเช็คบิลก่อน รอตังทอนก่อน ต้องพูดยังไงหรอคะ)
We have to wait for a second because we have to pay and get our change first.

แม่ยังไม่เลี้ยวซ้ายตอนนี้คับ
It's not time to turn left yet.

ต้องไปเลี้ยวข้างหน้า
We will turn at the next turn/intersection.

ยังไม่ถึงคับ
We are not there yet.

ลั่วหยางสะพายกระเป๋า (ลั่วหยาง คือชื่อน้องค่ะ เวลาจะเอากระเป๋าเค้าออกนอกบ้าน ตอนจะไป รร, เค้าจะบอกว่า ลั่วหยางสะพายกระเป๋า แบบอยากสะพายเอง อะค่ะ น้องต้องพูดว่ายังไงคะ)
I want to carry my backpack by myself.

วันเสาร์อาทิตย์เป็นวันหยุดลูก
Sat and sun are a weekend. We don't have to go to work or school.

รร, หยุด 2 วัน
You won't have school for 2 days.

ไม่มีคัยไป รร, หรอกคับ
Nobody is at school today.

รอวันจันทร์ค่อยไปนะ
You have to wait for monday.


ลั่วหยางก้ออยู่กับแม่ไง
You can stay home with me.

หนูไม่อยากอยู่กับแม่หรอคับ
I don't want to stay home with you.

แม่ผูกผมคับ
I'm putting my hair up.

แม่ติดกิ๊ฟคับ
I'm putting a hair clip on.

กิ๊ฟของผู้หญิงนะลูก
A hair clip is for girl.

หนูเป็นผู้ชาย
You are a boy.

ผู้ชายเค้าไม่ติดกิ๊ฟกันหรอกลูก
Boys and men don't use any hair clip.

ต้องใช้หนังยางคับ ถึงจะผูกผมได้คับ
We use a hair tie to tie hair.

หนังสือเล่มนี้ของแม่ลูก
This is mommy's book.

แม่ว่ามันอาจจะยากไปสำหรับหนูนะ
It is too advance for you.

หนังสือของหนูก้อมีหนิลูก
You have many books.

ไปหยิบมาสิคับ
Go get it/yours.

เดี๋ยวแม่อ่านให้ฟัง
I will read you a book.//I will read a book for you.

อะไรติดมือหนูมาน่ะลูก
What's on your hand/hands.


เอาไปเก็บที่เดิมนะคับ



เราต้องไปกันแล้วนะ เร็วนิดนึง แม่รีบคับ

[พิชญภาณัฏฐ์]

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ

ขอบคุณ

ขอบคุณ ค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

วันนี้รีอึด ตามมาตบมือให้จ้าาาาา..

เอาไปเก็บที่เดิมนะคับ Put it back where it belongs.

เราต้องไปกันแล้วนะ เร็วนิดนึง แม่รีบคับ...Gotta go..gotta go,, quick quick...I'm in a hurry!!!!!

[Mommy Dearest]

อิอิ แต้งกิ่ว มองไม่เห็นสองข้อสุดท้าย

[แม่น้องเนย]

อึดจริงๆแต่ละคน นับถือๆๆ

[Jija]

เฮ้อ อ่านอย่างเดียวยังเหนื่อยเลย

[โอ๋...จัง]

เห็นด้วยคร้าบ... จะลอกยังต้องคิดเลยเนี่ย
ยังกะบทละคร.. จำเหตุการณืแม่นมาก
ของเราคิดไว้ว่าจะเก็บมาถามในห้องenglish
เอาเข้าจริง..ลืม(ปลาทองมาก..)