อยากพูดภาษาอังกฤษกับลูกคะ แต่ว่าไม่รู้จะพูดอย่างไร รบกวนช่วยหน่อยนะคะ

[ธัญชนก ค้ำคูณ]

อยากพูดภาษาอังกฤษกับลูกคะ แต่ว่าไม่รู้จะพูดอย่างไร รบกวนช่วยหน่อยนะคะมีลูก 2 คน คนโต 3 ขวบ 2 เดือน คนเล็ก เพิ่งได้ 4 เดือนคะ
ขอเหมาถามเยอะหน่อยนะคะ เนื่องจากว่าไม่ค่อยมีเวลาเข้าอินเตอร์เน็ต คะ ส่วนใหญ่จะเป็นคำถามที่ต้องใช้กับลูกเป็นประจำทุกวันอยู่แล้วคะ

ลูกคนโตชื่อพี่ พูพิง
- สวัสดีครับพูพิง
- วันนี้ไปโรงเรียนสนุกมั้ย/ มีเพื่อนเยอะหรือเปล่า/ คุณครูหนูพาเล่นกิจกรรมอะไรครับ
- วันนี้หนูมีการบ้านหรือเปล่า มาทำการบ้านให้เสร็จแล้วค่อยออกไปเล่นนะครับ
- อยู่โรงเรียน หนูนอนฉี่ใส่ที่นอนหรือเปล่า /ว้า! ฉี่เปียกชุดนักเรียนมาอีกแล้ว / แฉะหมดเลย
- คราวหน้าหนูต้องบอกคุณครูนะครับว่าปวดฉี่ แล้วก็ต้องไปฉี่ในห้องน้ำ ก่อนที่จะนอนกลางวันนะครับ
- วันนี้ใครส่งหนูไปโรงเรียนครับ / ใครไปรับหนูที่โรงเรียนครับ / โรงเรียนเลิกกี่โมง
- หลังจากกลับมาจากโรงเรียน หนูทานอะไรหรือยังครับ
- มาทานผัดหมี่ กับ แม่นะครับ ป้ายุ (เพื่อนบ้าน) ทำมาให้ร้อน ๆ เลย อร่อยมาก ๆ
- พูพิง ไม่ไปเล่นกลางถนนนะครับ เดี๋ยวรถชนเอา ระวังรถด้วยนะครับ
- พูพิง ทำไมไม่ใส่รองเท้าหละครับ สกปรกรู้มั้ย
- พูพิงมาเล่นรถรีโมทกันเร็ว / เล่นดี ๆ นะครับ อย่าทำพัง / แม่บอกแล้วไงว่าให้เล่นดี ๆ อย่าแกะ มันพังแล้ว เล่นไม่ได้แล้ว ทำไมไม่ฟังที่แม่พูดหละครับ
- พูพิง อย่าเอารถรีโมทแช่น้ำสิครับ มันจะพัง เดี่ยวก็เล่นไม่ได้หรอก
- ของเล่นของน้อง ไว้ให้น้องเล่น ไม่ทำพังนะครับ แม่ซื้อมาแพง
- ไม่เล่นโทรศัพท์พ่อนะครับ / ไม่เล่นเครื่องสำอางค์แม่ครับ
- พูพิง ช่วยพ่อซ่อมรถยนต์/ ทีวี / วิทยุ/ เหลอครับ ไหนเช็คดูสิครับ ว่ามันเสียตรงไหน
- เก่งจังเลย! หนูซ่อมได้ด้วย
- พูพิง ไม่เล่นน้ำนานนะครับ(อาบน้ำแล้ว ชอบเล่นน้ำ) เดี๋ยวเป็นหวัด ต้องไปหาหมอฉีดยา เจ็บนะครับ
- พูพิง ต้องรักน้องนะครับ พี่น้องกันต้องรักกัน ไม่รังแกน้องนะครับ
- ไม่เหยียบที่นอนน้องครับ ขาหนูสกปรก เลอะหมดแล้ว
- วันนี้อยู่กับยาย / พี่แหนม(หลาน) เป็นเด็กดีหรือเปล่า รังแกน้องหรือเปล่า
- หนูต้องเป็นเด็กดี เชื่อฟัง พ่อ แม่ พี่(หลาน) ยาย นะครับ
- อย่าดื้อกับยายนะครับ ยายแก่แล้ว ยายเหนื่อย
- อย่าเหยียบขายายครับ ยายเจ็บ สงสารยายนะ
- อย่ากระโดดขึ้นหลังพ่อสิครับ พ่อทานข้าวอยู่ (ประมาณว่าเกาะหลัง แล้วแขนคล้องคอพ่ออยู่คะ)
- พูพิง เข้าบ้านเร็วครับ ค่ำแล้ว
- เดี๋ยวน้ำค้างลง จะเป็นหวัดเอานะครับ
- รีบนอนครับ อย่าเสียงดัง เดี๋ยวน้องตื่น
- นอนแล้วได้ครับ ดึกมากแล้วนะ เดี๋ยวตื่นสายไปโรงเรียนไม่ทันนะ
- พูพิง หายใจไม่ออก คัดจมูกเหลอลูก เดี๋ยวแม่ทาวิกให้นะครับ
- ตื่นแล้วเหลอครับ หลับฝันดีหรือเปล่า / หลับสบายหรือเปล่า
- ลงไปข้างล่างกัน ขี่หลังแม่มั้ย / มาขี่หลังแม่มาเร็ว
- พูพิง พ่อมีอะไรจะให้ดู มานี่เร็วครับ
- พูพิง ไม่โหนราวตากผ้า / ไม่ปีนรั้ว เดี๋ยวตกลงมา หัวแตกนะครับ
ลูกคนเล็ก ชื่อ น้องแทนคุณ
- สวัสดีครับ น้องแทนคุณ วันนี้หนู งอแง กวนยาย / พี่แหนม หรือเปล่าครับ
- วันนี้หนูกินนมเยอะมั้ย อิ่มหรือเปล่าลูก
- กลางวันกินกับ ไซริง แม่กลับมาค่อยกินนมแม่นะครับ
- ค่อย ๆ ดูดนมลูก ดูดเร็ว เดี๋ยวสำลักนะครับ นั่นไงหละ. .. สำลักเลย
- กินนมแม่ มองหน้าแม่ไปด้วย มีความสุขใช่มั้ยลูก หนูรู้สึกอบอุ่นใช่หรือเปล่า
- นั่นแหนะ ! ยิ้มให้แม่ด้วย
- กินนมแม่เยอะๆ จะได้โตไว ๆ ร่างกายแข็งแรง เรียนหนังสือก็เก่งด้วย
- กินนมเล่นอีกแล้ว สนุกใหญ่เลยนะครับ (กินนมแม่แล้วก็กินดึง กินดึงคะ)
- โอ๊ะ โอ๋ ! ไม่ร้องครับ มาม๊ะ แม่อุ้ม / เงียบ ลูก เงียบ แม่อยู่นี่แล้ว ไม่ต้องกลัว
- มาม๊ะ แม่จะร้องเพลงให้ฟัง / แม่จะอ่านนิทานให้ฟัง / มาดูหนังสือกับแม่ครับ
- อูยยย.. บิดขี้เกียจใหญ่เลย โห! ตด ด้วย ว้า...เหม็นจัง
- น้องแทน นอนเล่นรอแม่ก่อนนะ เดี๋ยวแม่มาครับ
- น้องแทนอยู่กับยาย / พี่แหนม ก่อนนะ เดี๋ยวแม่มาครับ
- ว้า! หูมีกลิ่น
- ไหนดูซิ มีขี้หูหรือเปล่า
- โห! ขี้หูเต็มเลย เดี๋ยวแม่แคะทำความสะอาดให้นะครับ
- สะดือหละ สะดือก็ดำ ทำความสะอาดสะดือด้วย
- น้องแทน อย่าอมมือลูก มือแฉะหมดแล้ว
- น้ำลายเยิ้มเลย แม่เช็ดให้นะครับ
- หาวแล้ว! ง่วงแล้วใช่มั้ย งั้นไปนอนกันะครับ

[Rush Love the King IX]

ลูกคนโตชื่อพี่ พูพิง
- สวัสดีครับพูพิง Hello พูพิง
- วันนี้ไปโรงเรียนสนุกมั้ย/ มีเพื่อนเยอะหรือเปล่า/ คุณครูหนูพาเล่นกิจกรรมอะไรครับ
Have you had fun at school? Are there many friend? What did teacher play with you?
- วันนี้หนูมีการบ้านหรือเปล่า มาทำการบ้านให้เสร็จแล้วค่อยออกไปเล่นนะครับ
Do you have homework? Come on, Finish your homework before playing.
- อยู่โรงเรียน หนูนอนฉี่ใส่ที่นอนหรือเปล่า /ว้า! ฉี่เปียกชุดนักเรียนมาอีกแล้ว / แฉะหมดเลย
Do you wet the bed at school? Oh...Your dress get pee again./ You got soak.
- คราวหน้าหนูต้องบอกคุณครูนะครับว่าปวดฉี่ แล้วก็ต้องไปฉี่ในห้องน้ำ ก่อนที่จะนอนกลางวันนะครับ
Next time, you should tell your teacher that you want to take a pee and go to toilet before taking a nap.
- วันนี้ใครส่งหนูไปโรงเรียนครับ / ใครไปรับหนูที่โรงเรียนครับ / โรงเรียนเลิกกี่โมง
Today, who drop you off at school?/ Who pick you up after school/When will school finish.
- หลังจากกลับมาจากโรงเรียน หนูทานอะไรหรือยังครับ
After you went back home, have you had somthing yet?
- มาทานผัดหมี่ กับ แม่นะครับ ป้ายุ (เพื่อนบ้าน) ทำมาให้ร้อน ๆ เลย อร่อยมาก ๆ
Will you come to eat the fried rice noodle with me. Aunt ยุ(neighbourhood) just finish cooking. Eat it while it keep fresh. ไม่แน่ใจครับ
- พูพิง ไม่ไปเล่นกลางถนนนะครับ เดี๋ยวรถชนเอา ระวังรถด้วยนะครับ
พูพิง Don't play in the road. You may be take a hit. Be carefull, the car accident.
- พูพิง ทำไมไม่ใส่รองเท้าหละครับ สกปรกรู้มั้ย
Why don't you put on shoes? You may be dirty.
- พูพิงมาเล่นรถรีโมทกันเร็ว / เล่นดี ๆ นะครับ อย่าทำพัง / แม่บอกแล้วไงว่าให้เล่นดี ๆ อย่าแกะ มันพังแล้ว เล่นไม่ได้แล้ว ทำไมไม่ฟังที่แม่พูดหละครับ
Come here, play together with remote car./ Play properly, don't brake it. Look, this what I say, you should play with care. You got it broke. Why don't you listen to me?
- พูพิง อย่าเอารถรีโมทแช่น้ำสิครับ มันจะพัง เดี่ยวก็เล่นไม่ได้หรอก
Don't throw the car into under water. It will break. You won't play with it anymore.
- ของเล่นของน้อง ไว้ให้น้องเล่น ไม่ทำพังนะครับ แม่ซื้อมาแพง
This toy belongs to your little baby. Keep it good for your little brother. I spent so much for it.

[ธัญชนก ค้ำคูณ]

ขอบคุณมากนะคะที่พยายามช่วยตอบ เพราะมันเยอะมาก และต้องขอโทษทีนะคะที่ตอบกลับแสดงความขอบคุณช้าไปหน่อย ผเอิญว่าไม่ค่อยได้ใช้เน็ตคะ ขอบคุณมาก ๆ คะ

[Suthawadee C.]

ของเล่นของน้อง ไว้ให้น้องเล่น ไม่ทำพังนะครับ แม่ซื้อมาแพง
We have to keep this toy to your brother too, Don't break it, It's expensive.

- ไม่เล่นโทรศัพท์พ่อนะครับ / ไม่เล่นเครื่องสำอางค์แม่ครับ
Don't play daddy's phone. Don't play my make up

- พูพิง ช่วยพ่อซ่อมรถยนต์/ ทีวี / วิทยุ/ เหลอครับ ไหนเช็คดูสิครับ ว่ามันเสียตรงไหน
Are you helping daddy to fix the car/TV/radio? Show me where is broken.

- เก่งจังเลย! หนูซ่อมได้ด้วย
Good job, You can fixed it

- พูพิง ไม่เล่นน้ำนานนะครับ(อาบน้ำแล้ว ชอบเล่นน้ำ) เดี๋ยวเป็นหวัด ต้องไปหาหมอฉีดยา เจ็บนะครับ
พูพิง, Stop playing with water, you may get a flu and have to see a docter, the docter may shot (or inject) you, it's realy hurt (อันนี้อย่าเอาไปขู่ลูกเลยค่ะ เดี๋ยวเค้ากลัวหมอซะ)

- พูพิง ต้องรักน้องนะครับ พี่น้องกันต้องรักกัน ไม่รังแกน้องนะครับ
Don't tease your brother, Do you know น้องแทนคุณ love you. you should loive him too.

- ไม่เหยียบที่นอนน้องครับ ขาหนูสกปรก เลอะหมดแล้ว
Don't step on Tankhun's mattress (แปลว่าเบาะนอน) your feet are dirty, see! it's dirty.

- วันนี้อยู่กับยาย / พี่แหนม(หลาน) เป็นเด็กดีหรือเปล่า รังแกน้องหรือเปล่า
Did you be a good boy when stay with Grandma and P'แหนม. Did you tease your brother
ง่วงนอนแล้ว วันหลังช่วยใหม่นะคะ

[ธัญชนก ค้ำคูณ]

ขอบคุณมากนะคะ