ใช้ยังไงถึงจะถูก ตอน 2

[แม่ดาว&น้องพลอย]

ขอรบกวนคุณครูทุกท่าน (อีกแล้ว) ด้วยค่ะ

 

ในกรณีแม่ต้องการตัดผมให้ลูก    I want to cut your hair. หรือ I have your hair cut.

ฮ่า ๆ ๆ ประหยัดช่วยชาติค่ะ

[Mommy Dearest]

I want to cut your hair. I will cut your hair.

I will give you a haircut. แม่จะตัดผมให้

[อรนัย รักในหลวง]

เสริมค่ะๆ

Have(get) + something + done ... have my hair cut(v3) คือการให้คนอื่นทำให้

eg. I'm going to have my hair cut at the salon.

[แม่ดาว&น้องพลอย]

สรุปว่า

ถ้าจะตัดผมให้ลูกใช้ I want to cut your hair.

ถ้าแม่จะไปตัดผม(ที่ร้าน) ใช้ I an going to have my hair cut.

พูดแบบนี้ใช่ไหมค่ะ (เพื่อความชัวร์ค่ะ)

[อรนัย รักในหลวง]

ถูกต้องจ้า

ให้ทางเลือกอีกหน่อยนะค่ะ

ตัดผมให้ลูก -- Let me cut/trim your hair.

[Pat]

I want you to have a haircut.