หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ถามศัพท์คะ

เวลาลูกเล่นตัวต่อ หรือ จิกซอ ถ้าเราจะบอกให้ลูก "พลิกหรือว่าหงายขึ้นมา" ต้องใช้คำว่าอะไรคะ

เวลาเราจะชมลูกว่า เก่งมาก ทำให้ดีมาก ควรใช้คำว่า

ใจเย็นหน่อยได้มั๊ย แม่รีบจะแย่อยู่แล้ว

Replies to This Discussion

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on April 21, 2009 at 4:11pm

1 Upturned your lego / Turn your lego over
2 Good boy(girl), You did it great!!
3 Come on, take it easy. Mommy's in a hurry.

Permalink Reply by แม่น้องเนย on April 21, 2009 at 4:15pm

วันนี้ขอบังอาจลองตอบดูบ้างนะคะ ยังไงคุณแพทก็ช่วยอีกแรงอยู่แล้วค่ะ

พลิก หงาย - turn it over

เก่งมาก - good boy/ good girl

ทำได้ดีมาก - good job

ใจเย็นหน่อย - calm down please, mum is in hurry.

Permalink Reply by Pat on April 21, 2009 at 5:51pm

แหมใช้คำแรงไปนะค่ะ ถือว่าช่วยๆกันค่ะ คนตอบก็ได้ความรู้ไปด้วยในตัวนะค่ะ

ขอตอบเพิ่มเติมนะค่ะ

พลิกหงายใช้ Turn it over. or Flip it over. ค่ะ แต่ถ้าให้หมุนตัวต่อเพื่อให้ลงเข้าที่ของมันใช้ Turn it around.

เก่งมาก, ทำได้ดีมาก มีคำชมเยอะมากค่ะ Well done, You done well honey. Great, Very good, Wonderful, Genius, Brilliance, Smart, Excellent. อย่างที่คุณแม่น้องเนยบอกมาว่า good job ก็ใช้ job well done ก็ได้ค่ะคือแค่เอาเข้าไปเตินข้างหน้าหรือข้างหลังเท่านั้นเอง Wonderful job.

แม่รีบจะแย่อยู่แล้ว อันนี้บอกไปว่า I try my best. I'm doing as fast as I could. (I did as fast as I can. แก้ตัวว่าแม่พยายามแล้วนะ) I am rushing it up (already/as fast as I can).

Mommy's in a hurry. ปกติแพทจะใช้บ่อยเวลาต้อนลูกๆขึ้นรถ ประมาณว่ารีบๆกันหน่อย แม่กำลังรีบ จะต้องรีบไปธุระนะค่ะ

Permalink Reply by แม่น้องนน on April 21, 2009 at 8:04pm

ขอบคุณคะ คุณอรนัย แม่น้องเนย คุณ pat

นอกจากจะได้ครบที่ต้องการแล้ว ที่คุณ pat แถมมาให้ก็อยากถามอยู่พอดี (Turn it around)

เห็นแม่ๆในนี้ช่วยกันขนาดนี้แล้ว คงต้องขยันคุยกับลูกมากหน่อยแล้วล่ะ (พักหลังแผ่วไปเยอะเลย)

Permalink Reply by gail on April 22, 2009 at 11:21am