คำแปลติงต๊อง ทำหมัน

[Tao's mamy รักในหลวง]

1. ติงต๊อง แบบน่ารักๆ ใช้ว่าอะไรดีคะ crazy, silly ได้ป่าวคะ

คุยกับฝรั่ง หมาเค้าชอบกินผมเ้จ้าของ เค้าก็ว่า 'crazy dog' แล้วก็แปลไทยว่า 'Ma ba หมาบ้า'
เราเลยว่า ไม่ใช่หมาบ้า อย่างนี้ต้องเรียกว่า ติงต๊อง...ฝรั่งงงค่ะ ว่าติงต๊องคืออะไร
เลยบอกว่า ก็คือ crazy นั่นแหละ หรือ silly ก็ได้....
เข้าใจถูกป่าวคะเนี่ย??

2. ทำหมันสุนัข,
2.1 มันทำหมันแล้วเหรอคะ
2.2 เป็นเรื่องปกติ ที่หมาที่ทำหมันแล้วจะอ้วน (ใช้ fat สำหรับหมาได้ใช่มั้ยคะ)

ขอบคุณค่ะ

[Pat]

สะดุ้งเลยนะเนียะ

[อรนัย รักในหลวง]

555555++++ บอกโจ้ด้วยนะ

[Rawadee Niamkrod]

ว้าว...ดูแล้วการทำหมันเป็นเรื่องยุ่งยากจัง

[Prim & Poom]

ตามมาลอกไว้ด้วยจ้ะ