ฟังแม่หน่อยนะ ,กับข้าวมาแล้วไปยืนบนโต๊ไม่ได้,ร้านข้าวต้มข้างทาง

[น้องนะโม (พุทธายะ) อิอิ]

1.ฟังแม่นะอาหารมาเสริฟแล้วลูกไปยืนบนโต๊ะไม่ได้นะ ถ้าดื้อแม่จะพากลับบ้าน

2.ร้านข้าวต้มข้างทาง เค้าเรียกว่าอย่างไรคะ (อิงลิช)

3.ลูกอยากไปซื้ออะไร ไหนมีตังรึป่าว ไว้ไปห้างสรรพสินค้าวันหลังนะ

4.สัญญาก่อนนะว่าถ้าแม่พาออกไปเที่ยวแล้วจะไม่ดื้อไม่งอแง สัญญานะ  รักษาสัญญา

5.พรุ่งนี้อยากมาเดินออกกำลังอย่างวันนี้อีกรีป่าว  ถ้าแม่พาไปสวนสาธารณะอีก ต้องเดินเองนะ ไม่ต้องให้ใครอุ้ม

6.เวลาเจอผู้ใหญ่ต้องสวัสดีครับแล้วก็พูดเพราะๆๆ ไม่ต้องให้แม่บอก หรือไม่ก็ถ้าเห็นแม่สวัสดี ลูกก็สวัสดีด้วยเลยนะครับ

7.ผักชี,  โหรพา, มะเขือเปราะที่ไว้จิ้มน้ำพริก , ถั่วฝักยาว , มะระ  , ผักกวางตุ้ง , คะน้า ไก่ย่าง , ไข่ดาว , ขนมปัง ทั้งหมดนี้เรียกว่าอย่างไรบ้างคะ

8.คนนั้นเป็นใคร ลูกรู้จักเหรอ เค้าพูดกับลูกว่าอย่างไรน่ะ

9. ทำไมไม่บอกแม่ก่อนล่ะ /   ไหนเล่าให้ฟังหน่อย / ใครบอกลูกว่ามีผี / ไปบอกป๊าให้อาบน้ำก่อนแล้วค่อยนอนนะ

 10.กินวิตามินซีทีละเม็ดนะ อย่าเคี้ยว อมไว้ค่อยๆละลาย

11. คุณน้าเค้ากลับไปแล้ว ส่วนลุงก็ไปกรุงเทพเมื่อวานนี้จะ

12. ที่ตลาดไม่มีผักบุ้ง ก็แม่เพิ่งไปตลาดมาเมื่อกี้นี้เอง

 

[Pat]

1.ฟังแม่นะอาหารมาเสริฟแล้วลูกไปยืนบนโต๊ะไม่ได้นะ ถ้าดื้อแม่จะพากลับบ้าน
Listen to mommy. The food is served, you cannot stand on the table. Otherwise, I'll take you home.

2.ร้านข้าวต้มข้างทาง เค้าเรียกว่าอย่างไรคะ (อิงลิช).
Don 't have that kind of shop in NZ ka.

3.ลูกอยากไปซื้ออะไร ไหนมีตังรึป่าว ไว้ไปห้างสรรพสินค้าวันหลังนะ
What do you want to buy? Do you have any money? Can we to the store some other day?

4.สัญญาก่อนนะว่าถ้าแม่พาออกไปเที่ยวแล้วจะไม่ดื้อไม่งอแง สัญญานะ รักษาสัญญา
Promise me that if mommy take you out, you have to behave yourself. Promise me and keep your promise too.

5.พรุ่งนี้อยากมาเดินออกกำลังอย่างวันนี้อีกรีป่าว ถ้าแม่พาไปสวนสาธารณะอีก ต้องเดินเองนะ ไม่ต้องให้ใครอุ้ม
Would you like to come out for (an exercise/a walk) like this again tomorrow? If I take you out to the park again, you have to walk. No carrying. Ok?

6.เวลาเจอผู้ใหญ่ต้องสวัสดีครับแล้วก็พูดเพราะๆๆ ไม่ต้องให้แม่บอก หรือไม่ก็ถ้าเห็นแม่สวัสดี ลูกก็สวัสดีด้วยเลยนะครับ
When we meet someone, you should greet by Sawatdee Klub. Or if you see mommy Sawatdee, you should do it too. You don't need mommy to remind you all the time.

7.ผักชี coriander, โหรพา sweet basil, มะเขือเปราะที่ไว้จิ้มน้ำพริก eggplant , ถั่วฝักยาว long bean, มะระ bitter melon, ผักกวางตุ้ง PAKCHOI,MUSTARD (Chinese), คะน้า Chinese Kale, ไก่ย่าง Roast Chicken, ไข่ดาว Sunny side up, ขนมปัง bread

8.คนนั้นเป็นใคร ลูกรู้จักเหรอ เค้าพูดกับลูกว่าอย่างไรน่ะ
Who is that? Didi you know that person? What did he say to you?

9. ทำไมไม่บอกแม่ก่อนล่ะ / ไหนเล่าให้ฟังหน่อย / ใครบอกลูกว่ามีผี / ไปบอกป๊าให้อาบน้ำก่อนแล้วค่อยนอนนะ
Why did you tell me before? Tell me the story please? or Tell me what happen? Who told you about ghost? Go and tell daddy to take a shower before going to bed.

10.กินวิตามินซีทีละเม็ดนะ อย่าเคี้ยว อมไว้ค่อยๆละลาย
Take on tablet at a time. Don't chew. Let it melt in you mouth.

11. คุณน้าเค้ากลับไปแล้ว ส่วนลุงก็ไปกรุงเทพเมื่อวานนี้จะ
Aunty gone back already. Uncle also gone back to Bangkok since yesterday.

12. ที่ตลาดไม่มีผักบุ้ง ก็แม่เพิ่งไปตลาดมาเมื่อกี้นี้เอง
Mommy just went to the market and they don't have any watercrest at all.

[YaYo & JaJa & MamaKim]

[Pat]

2. Road-side restaurant.

[ยศภัด มีเดช]

อิอิอิ เรียบร้อยแล้วค่ะครู Pat Copy and Paste

[Pat]

เช็คด้วยนะค่ะ พอดีรีบพิมพ์ อาจมีผิดพลาดไปบ้าง เมื่อกี้พึ่งเจอ
3. What do you want to buy? Do you have any money? Can we go to the store some other day?
10. Take one/a tablet at a time. Don't chew. Let it melt in you mouth.
11. Aunty has gone back already. Uncle also gone back to Bangkok since yesterday.

[น้องนะโม (พุทธายะ) อิอิ]

ขอบคุณมาค่ะ คุณแพท น่ารักเหมือนเดิมนะคะ ขอให้มีสุขภาพแข็งแรงทั้งครอบครัวเลยนะคะ

[ice_ka]

ตามมาเรียนกับครู Pat อีกแล้วค่ะ ขอบคุณคุณครู Pat แล้วก็คุณแม่น้องนะโมนะค่ะ